Treat or Goblins

English Translation
Words: Seishi(?) Lee & Mamie D. Lee (English), Music: Shiro Sagisu
OP Theme of anime Abeno-bashi Mahou Shoutengai (Single)


Onishibari no mi ga akaku natta
Kanari na kibun wo sashihasandemiru
Umaretakute kita mi jya nai kara
Shinitaku nakutemo shinun darou, toka

Satorikitta furi de
Ikitemiru, ii jya nai
Hito no yo wa itsumo senhiki ga kitsui kara
Matomo ni ikeba kizu darake
Kizu wo name name ikou kana
Oni wo su ni shite ku'u sa

patch, patch with something red,
like a maraschino cherry,
and frozen cranberry,
Chut, chut with someone hot,
like an equalitarian,
and Yam-yngdourian,
Fad, fad with something cool,
like a hidden luminary,
and will-o-the-wisp, too.

Kosoku na syudan de toki wo kaseide
Kisanji shi na hana wo matsu ma wa

Hito mo kemono demo tenchi no mushi
Isasaka kenkyosa sashihasandemiru
Okurete wa ume mo otoru nante
Ume mo iwaretakunain darou toka

Satorikitta furi de
Ikitemiru, ii jya nai
Hito no yo wa itsumo senhiki ga kitsui kara
Matomo ni ikeba kizu darake
Kizu wo name name ikou kana
Oni wo su ni shite ku'u sa

Mushi saretemo betsuni kamawanai ne tada aru dake
Mizu mitai ni don'na ni kawarou ga mizu wa mizu de

"Akuji senri wo iku ka hashiru ka
Hari no ana kara ten wo nozokeba, hoshi ga mietari tsuki ga mietari
Aimaisa no usuyami matotte, mukaikaze wo aruite ikusa
Nicchi mo sacchi mo, docchi mo kocchi mo, dounimo naranai
Son'na koto ari ari hatashite shikaraba okiagaru, kamo"

patch, patch with something red,
like a maraschino cherry,
and frozen cranberry,
Chut, chut with someone hot,
like an equalitarian,
and Yam-yngdourian,
Fad, fad with something cool,
like a hidden luminary,
and will-o-the-wisp, too.

Kosoku na syudan de toki wo kaseide
Kisanji shi na hana wo matsu ma wa


Return to the list of singles : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1