Until Strawberry Sherbet (Translation)

Romaji Version
Words: Mamie D. Lee & Seishi(?) Lee, Music: Toshiyuki Omori
Translation: Jessie
Opening Theme of Radio Drama "Bakuretsu Hunter" (Single)
Album "Bakuretsu Hunter Whip IV"
Album Sphere track 1
Album Enfleurage track 11
Album Vintage S track 4


I'll have sherbet.

I gotta tell you this again today.
It's just too hard for me to keep in.
Every momen' just flyin away
when I am with you.

Today must be my day, you know, we got together.
Yeah, I wanted to see you too, coz it's such a glorious day.
You gotta special gift that makin' me feel so special.
Really? It's you. I'm so happy being with you.
We, busy bees have must do's and have to go's.
We're together till night today, arent' we? Listen to me. I've got lots to tell you.

Tell me about it and wish me not to be lost.
I'm unsteady these days, and I feel unsecure about where I am.
I can see what you're sayin' it happened to me, too.
So do you get what I mean? Feeling blue, waiting for rains, and listening to winds.
And say "So that's that" before you go to bed, right?
(Yeah), you too as well? And so you count sheep?

Even I can enjoy your sensuous lies.
Maybe we are playin' hide-and-seek.
I love lookin' in your curious eyes.
You may be makin' a tongue-in-cheek.
I never can count you out from my life
Cause you are my fatal music.

Remember (I) got a super impression
When I saw you were runnin' to me.
I scented only your sweet expression
All over me there.

Look, stick to your own road. You are you though.
Now I can't see myself what I want to do.
You know, you are blessed whether you know it or not.
Wow! It sounds so true if you say so.
Life's passin' in a mad flurry. We can't waste our time.
We can't be chilld for ages. It's a waste feeling down all the time.

When I'm with you time goes by awfully fast.
Time is accelerating little by little. Did you know that?
So many things we don't know in this whole wide world.
We feel like we know most of things that we think they are important to know.
We may never know what even we do not know.
Maybe we should be aware that there are lots of other things we don't know.

Even I can enjoy your sensuous lies......

Don't you think that you have to change your ways, huh?
I can't change me, myself. I'm not desperate to change, anyway.
You should have pride to be yourself, surely.
I want to have confidence in me, so that I can say "It's me. Not anyone else".
Yap, you gonna get off with your bad self later.
I want to love myself more, as much as I love you.

You can make it though. Everythin' has a reason to be.
Is there a fateful reason for my heart wavering so much?
As you can't change your fate you can change your attitude.
Now I see what you're saying. You are always thinking about me, right?
Why you think I wear GQ? I give you my best shot.
Relly! Thank you! You are always my snowdrop.

Remember (I) got a super impression......


Return to the list of albums : Return to the list of singles : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1