I'll be There (Translation)

Romaji Version
Words: Satomi Arimori, Music: Hidetoshi Satou, Translated by Jess
Anime Saber Marionet J Ending Theme (Single w/ Successful Mission)
Album Iravati track 2


Happy things, cheerful things, let's do lots together.
A promise between our united hands.

When you are lonely, when you are distressed, don't get depressed by yourself.
I'll certainly be beside you. Feel it.

To be strong is important, but tears are necessary too.
A totally dried heart can't do anything,
Can't feel anything.

Why do people lock their true feelings inside?
What you can do, what you want to do, it'll be fine if you walk step by step.
I like you, who aren't taken away by a programmed way of living.
I'll follow you anywhere. I won't let go your hands forever.

Let's increase those wonderful things that make my heart beats faster.
I can believe obediently in the force that pulls towards each other.

Let's kiss each other. Let's hug each other. Let's feel each other's warmth.
We don't need words. We feel our hot feelings.

I was born to meet you, crossing a very long time.
The heart that has started beating, nobody
Can stop it now.

Why don't people notice their true feelings?
Things they like, people they like. That's all.
Deceiving and pretending not to see them won't change anything.
Let's go living straight. Your eyes are looking firmly ahead.


Return to the list of albums : Return to the list of singles : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1