Regret is crying (Translation)

Romaji Version
Words: Yumi Yoshimoto, Music: Katsumi Yamaura, Translated by Jess
Album Half and, Half track 9


If you whisle on the field of wind,
All sadness is absorbed into the sky.
I want to feel everything
Catching them, spreading my arms wide.

What can I do
With only one coin left in my pocket?

I want to apologize to you right now.
I forgot about happiness, as I only searched.
I know it's me, who's going to wipe tears,
But my "Regret" is crying.

I thought that our feelings, too,
Calm down as the season changes.
I wish that the angel will come down for you
From between light and shadow.

Our dream, shared in the empty room, is
Too hot to my heart.

I want to meet you right now but,
The time of separation is too long for us to see each other again.
Putting my cheeks into green smell,
I look for future, so "Regret" won't cry.

I want to apologize to you right now......


Return to the list of albums : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1