a Late Comer (Translation)

Romaji Version
Words: Keiko Kimoto, Music: Masaya Ozeki, Translated by Jess
Album Half and, Half track 2


Ringing alarm on Sunday morning.
Let me sleep for little bit more, 3 more minutes.
Well, why did I set the alarm on?
Oh yes, yes, I need to get up!

Still my long hair is not dried.
Still I can't choose my rouge.
Sorry, please forgive me.
The timing for apologizing.

I can't stop watching the late-night TV show.
I can't stop it till it finishes.
There are many excuses but,
I'm always reflecting it.

But...(why?)see...(the tiem is)
Already...(wow wow)passing...(I'm Sorry, Late)
Hey...(little)more...(slowly)
Ah...(wow wow)please pass (I'm Sorry, Late)

Ringing telephone at this time.
I haven't talked you for a long time. How are you doing?
I'm sorry but I'm about to go out.
Talk you another time. Bye bye.

Ah, a pair of the earings,
Ah, I lost its butterfly.
Have to find it. Have to be quick.
The verge of panicking.

It's fun phoning at the mid-night.
Telephone charge is rising and rising.
I haven't heard from her since, how is he doing?
I don't need to think about it now.

But...(why?)see...(the time is)...

I can't stop watching the late-night TV show...

But...(why?)see...(the time is)...


Return to the list of albums : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1