Two of us living together

Romaji Version
Words: MEGUMI, Music: Hidetoshi Satou, Translation: Jess
Album Fuwari track 9


It was my dream to
Have your
Cup of coffee,
Me snuggling in the bed.

Each scene in the movie
Needs actors' very best.
I can't be asked to do that
Every single day.

We don't know
What's going to happen in the future.
Romance is not too bad but
Our relationship should be simpler.

Flowers in the garden have come up.
I feel the season.
But I don't have time to relax, need to go out.
I have to get ready.
I'm going to hang the washings.
Would you mind doing the washing up?
Let's do what each of us can do
Always feeling the thanks to each other.

Shall we go out,
Coz we don't need to work today?
We've kept missing each other recently.
I'm going to do my best today.

But the rain cloud
Has come out.
We just canceled our plan easily
And decided to watch TV.

Rather than promising
Our future,
I prefer to treasure this each moment.
That is enough for me.

Continuity of simple everday life is
More important than birthdays and anniversaries.
"I thought you've understood what I meant"
Is a big no no.
There's more important things than
A bouquet and having the dinner.
Thank you. I'm sorry.
Always
Say them from your heart.

Flowers in the garden have come up......


Return to the list of albums : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1