-Life- (Translation)

Romaji Version
Words & Music: Ritsuko Okazaki, Translated by Jess
Anime BLUE SEED ending theme Touch and Go!! single's coupling song
Album bertemu track 8


Under the blue sky I was walking and looking down.
And avoiding the dazzling sun with my hand.

I want to reject my present heavy worries somehow.
Which one is courage, to continue or to stop?

Oh My God,
God please come and help me. It's too painful for me.
I want to run away from it but I can�t do that.
I tell myself many times to hold on for a little more
and I came to where I am.

Even on the very beautiful morning, the worm of gloom wakes up
'Good Morning', that I said when I passed each other, too overworked.

Yes, there are one or two things that everybody can't tell to others.
We sometimes laugh as we have a hard time.
May be everybody is like that. It is not just I suffer.
Everybody is living single-mindedly.

(It's My Life)
I say with hope that the day which I will get over with my worries will come
If I kept walking.
There are always problems. They are always surging in our hearts.
But still we are living.

Under the same sky, you too are living.


Return to the list of albums : Return to the list of singles : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1