Touch Yourself (Translation)

Romaji Version
Words: MEGUMI, Music: Hidetoshi Satoh, Translated by Jess
OVA Slayers Special opening theme Kagirinai yokubou no naka ni's coupling song
Album bertemu track 2
Album Vintage S track 6


Into the eddying darkness, heading for the shining tomorrow,
While I wish for freedom, I look for restriction.
To love others, to be loved by others.
Got used to searching for things and lost in sadness.

A man meets a man, and they become a human for the first time.

So, it's not a coincidence us meeting each other now.

If you want to become strong, if you want to become kind,
Give more, more importance to yourself.
If you want to know the reason why you were born, if you want to be loved by others,
You should give more, more love from yourself.

I keep walking without noticing my soul's scream.
You don't need to confuse with unadmitable youself.

Many excuses (reason) and a lot of memories,
I took a detour but nothing was waste.

The day that I came here deciding by myself.

If you believe in it, the day when I can smile will come.

When you're hurt, when you hate yourself,
Surely, surely you will find the tomorrow.
It's OK to stop and rest until the day you can start walking again.
Surely, surely, that moment will come soon.

If you want to become strong, if you want to become kind......

When you're hurt, when you hate yourself......


Return to the list of albums : Return to the list of singles : Return to the alphabetical list

Hosted by www.Geocities.ws

1