                           

                           





                                    न -  ६
                                      易  ਢ.
                                             
                                        " ⢠"

   䮭 ७   뢠 饭 ᬮ५ 
⠭騥 . ਪ, ⢥  , 㦨  -
 - ᪮窨  ,  - ப! -   ⮫쪮  
론,   ६  ⫨ ᬥ宬.
       ᨢ 㡮; ,  ਢ-
  , 㫠   ⮯, ⠢ ⨭   ⢥म
ॡ.    - ண,  ⨩᪮,    ୮
ࠤ;  ⮪ ᥩ    ⤠ -
, -  ᨫ 㡮,   襫 ⮫.
   - ਫ     襭,  ᫮
 ⢠,   뢠  ᠢ ਪ,  ᢮
⮢   ⠭,   - ⮫쪮   
 楫,  ⮩ ⮣   ...  
蠫 ᫮.   .
  - . -  ९        
ࠢ  室   . ਪ ⠫ 뫮  ᮯ-
⨢,  㤠 ⠬!   ਭ 襭,  ⠭-
   ࠧ  ᬥ.    ᥣ.
  - 襯⠫  ᯨ 室,  ண   ᢮
.

                              * * *

   祭    筮    ७  
ᥢ୮ ,    ᫥  ।  ३  ,
    ;    ⠫ ਪ뢠
室 ⥫,   , ௥    祭
  ᢮   ࠦ, ᯠᠫ   ᥤ-
饣  ⠫᪨ ,   ᢮ ᯮ殮 -
  ⭨ 殢.     ⪠  ঠ
⥫  饫  ॢ ;    ३
ਡ뫮 ९,   ⠢ ⮫쪮 , ஬  -
,   ⠪   ࠢ  ࠭.  릨 㤮-
 ᮭ ࠤ    稫    -
  ,    ࠭᪮ 쬥. 筮  ᮡ-
  㤥      ७  ࠦ,
஬      ᮢ,    ᮤঠ; ஭-
 ࠦ  १⥫쭮 騫   㯮 
⮬, ⮯ ᮡ⢥   ঠ - ࠫ ᥩ 䠪
᪨ 室.  -⠪  訫    砩,
訩 ᨫ . 訫,   ࠧ  蠫  㣨  
ࠢ,   , ⨢訥 .      ᤥ
  ᫥ ਭ ࠭,     ய,
騬 த⥫ﬨ  뫨 -쬠      ,  -
ᯥࢠ 몮  쬥,   , ⮬ - ࠢ-
 쬥 ,  ⥬ -  ஬  ᮬ,  ண
  ૮ ...
   䮭 ७  ᢮ 줥    筮
९, ⮡  , ਫ .  ୨ 
㦥  ࠦ,   - ⪠ ᨫ - ᪮॥  㡥-
 ࠫ쭮 ࠪ. ,     ᣨ訩  -
⮪ ⠢, ஭ ࠤ 䮭 ⥭⠤, ਤন -
,  ୨ -  ,    㡫-
 ᢮ 㬥  㦨. ⭮ , 祭  -
࠭   ᬮ५ ᮪   ᫥  ୨,
  祬- த ᪨ ࠬ  襩  ।-
᪮ ਨ. ᫥, , 筮 諨    ⨥
  ன ਥ: 墠⨢訥 ⠫  ⠫ -
 த  ਬ᪨ ᯥ⠪,  १ -
 쬠  쬠 祢.
  祬, ᪨ ୨ (ਢ 뫮  ⮬, ⮡  ᤥ-
  ᪫⥫쭮 ਢ , ᪠    ⠫
 ३,   ࠧ஢  ⠪   諮 -  ᫨-
 ࠧ砫  "⭮"  "⢠"  ࠧ  -
த, 室   ,   㦥   -
⢠) 㦨   楫. ਢ襩 ⥫ 㤠  -
쭥, 祬 易 殢  ⭮ ⢥.
   ୨ ( ᥣ,  쭮-⠪ ) 蠫  ⠪
 . 蠫  襩    ᯮᮡ -
 .  ᨥ 㤮 ⠫,  न ⮣ 㤠 -
  . ࠦ   ࢮ ஢,   
,  ᬥ - ᥫ  樨,    殮
᪮࡫ ( ।﫠 ० ᥣ  ᠬ  ᪮࡫-
).  ਭᨫ ,    묨
ਠ묨 ७ﬨ ᢮ ࠦ (᫨ ⠢ -
筮 , ⮡ ᤥ ); ⥫ ਭ  ,
  ⥫⢠ , ᫥ 祣 㡫筮 頫  ⨢-
  ᥭ . ࠢ, ᫥  ᥣ ਫ
 ⮣ . , 祬,   நࠢ襣  㤥-
 .
  㬥,  砥 ᮡ 쥧 ࡠ  ᮡ⢥
  㡫筮   ୨୮ ७ ᪮࡫  
  ௥, ࠧ訢   . ⨢,  ।-
⠫  ࠧ ⠪  砨 ⪫뢠  ⠫, ⮡
ᯮ짮 ᨬ쭮 ᪮   直 ਢ⮫-
.   祭    뫮 㦤:  । ਨ
   ஢    ࠢ⥫쭮  㯭
易,   易 뫨 ⢮,    -
⢥ ⥫,  - த ।⠢⥫ ⭮
⢠.     諮   ⪠   饭
୨,   ⮫ । ࠧ祭  ⮩ ⥬  ,
᫨  㦭   ਤ ?
   䮭 ७    ⮢᪮  易  
ࣥ 祣 室饣   ।.
     .

                              * * *

   筮,    頫 " 饣 ",
 . 諮  㯭 ⭮⥩,   த-
⥫ 殢 ७ ᫨ 墠  ⮩ ,  -
 ࣥ  ⮬ ,        -
    ।, -   ⥭ 砩  -
୮ ⨫⭥ ,  ⠫  ࣥ - 뭮
殣 㭤,   ࠧ⢥, 襫  
 ᥢ  த   ...    ᫮,  
諮  ⮣,  १  ⮪  "", 
  饬     : 訡 ᬥ
"⥭  ⥭", 訬,   ஭,   㦨,  -
ᥬ ᥢ ⨢ 쬨  , ⠢ 殣  -
᪨.     쬥    ᤥঠ  
殢 ઠ,   㯯 , ᮡ 訬, 筮  -
㯠.  ⮬,  ᭮ ⭮ ⠪⨪  쬥  -
⠫  ,   ᪨ 쥬 - ⮬ 祣  -
⨢⠢   㦥 ᥢﭥ... 㡨  窨  
㭤 ᪮, ⥫ ⮣ ॡ 뤠  -
ࡨ⥫ -  㯫 , ࠢ     (  -
७,   ,    㤥쪨).  ⢮-
訩  ୨ ࠭ ', 訩 ॣ ঠ ࠭, -
 㪠  ( ⢥  ਨ , 騩 -
⨠᪮  ),   殣  頫  㯫;
㭤 祣  ᬮ ࠧ, ⠪  ࠭    
    ,   ᯨ 殣 ᫥ 㯨ࠫ  -
ਥ ਪन... ᫥ ⮣     ⨫ -
 ,    ⭮⥩ - ਤ,  訩
殣᪨ 뭮, -  ਫ 襭 ᫥⢠  ࠢ -
 㦡  - 㡥  ਨ, ,  堬,
 ᢮ ୮ ࠢ ᪮  ᮦ࠭ ࠪ.
   ⨩  砫   ୨, ࠤ ன -
쭠  ⥫  ਡ뫠   (᫨    -
 ஢   ਦ⮣  ; 祬,
ᨥ  ࠧ  﫮 饩 ᨫ -  ,  뫮  -
 ⢮   ). ࢠ  ⠫᪨  
⮫ 㤠- -      -
,  ᯠਢ ࠢ ᯮ ᮫    ४-
᭥襩   ३ ;    맢 㤮-
⢮   ⢥ ,  㦥   -
஬  ⠫ ॡ ,  쭥訥 墠⪨ 뫨
  ᮣ ⫮  ᫥饩 ,  
  㤥 筮  ᥡ ⢮, ⮡ -
⠢ ⨢  㤮⢮७   (ᨬ  -
 ᫮窮  ⠫  ). ⥬ ஭    䮭
૥ ᮮ騫   ᠫ  ᪮,  
䮭 ࡠ,   ⨫    () ᫥,  -
㯠襣  ⮬ ୨,  ᠤ ;  
䮭 ࡠ ᨫ 筥,  ᥤ  稫   -
⠫,   ᥩ ࠧ -  쬠 ୮  㦥⢥ ⠭-
: , ਤ  ᥡ ᫥ , ਭ 㡮砩訥 -
,   ⥫쭮 饭, 祬    ਧ,  
   筮 稫 ⥫ ,   -
⢨⥫쭮 室, ⮬ 䮭 ૥    ࠧ-
  㯫   ᮡ⥩ ᭮  ਥ,
஬ ᠬ 䮭 ࡠ 稫     ⮪    ६
᪮ . ᪮쪮  ᫨誮 ,  ⠪ 業-
 ᢮  殢 -  ஥,    -
  ਣ襭 , - ࠧ訫 ᢮ ᯮ   ⢨
ᯥ樠쭮 祭 䮬 ஬ 㤥-蠫;  ,  
஬ ࠧ஢ ⮫  ⥫, 稫 -
  ᪮쪨 ࠭ﬨ ࠧ筮 殮.
  ,  筮, 室 ।   祭  -
३  ,   ୨  ஧砫 ண -   -
⠫᪨  ,  ।⠫    쬥,
  ⠫,  㫪, , 祭    -
 㤠 ࠦ   묨  थ    -
. 誮  ॡ  ࠧ ⮫; 㡨訩
 ண ᠤ   ᪥-稭  १ﬨ  ,  -
묨 ⥬ , ஬ ᨫ:
  -    ,  뢠 騬  , 宬
  ७? -  몥 쬥  ਫ  ᨫ -
-᪨ 業⮬;    頤 ॢࠫ, ந-
 - த "ਪ".
  ⮤ ,  ࠦ      ,  
⪫:
  -   ⥡        ⠪?
  -    ,  , -   ᪥ -
 ᥤ  ⠫ אַ ⨢ . -   饩  -
᪨ , -  ᥩ  ࠧ  ,   -
 ᢮    ⥬,    ,   ⥡!
    冷 , 祬  宦  ᥩ  
⮣  - ᫨, 筮,   ,      ⠪
? - ⭮  㣠⥫⢠  ᪮࡫, -
⮩ ⨭  (⠪  ᥡ  ⠫,  -
   룫拉 ),  㦨騥 நᥭ ᫮.
ᮡ ᭮稥, ,   ,     ᫮
 ᪠  ᬮ.    ७    ,
 㢥祭 ஬ 몭,   ࠦ騥  -
⠫ न,  ࠧ⥫쭮,  ⮬, ࠧ  ,  
⮢  㫠筮 .
  - ? ? -  ࠢ쭮  ⢥,  ⥯   -
 ஡.
  - 訩 , ⮯  , -  , - ᫨ , -
   ஭. -    ᮡ  ,  猪 -
   .   룫拉 ᫠, ; 
쥧    ᯥ      , -
筮 魮 ᫮.    ⭨-࠭  㯠
 ਭ   ; ,  ,  -
 祢 २ ᢮ .
   殮 ஭  ࠧ㬭 ।祫 ⪠. 楯
 ᥤ     訯  業,   ᨫ  
   ᥪ,     ࠧ,  ਭ஢  
㦨,  ਣ  .  ᫠   -
楢   ᢮ ⮬, 騫 - ६ ⮯, -
⨫    殮 ୮  ⭨,   -
⥫ 襯⮬ ᮮ騫 :
  - ,   Weltschmerzer, "騩  ஢  ᪮".
   㤠  ஬...  ⮬  ᢮ ६ 㡥
⠫  ⢥  .
  - , - ᪠ . - 쪮  㤥 ⠫   ...
   ७  砬.
  -  ,     ,   ᨫ쭥,    ,
 ࠢ?
  -   - ?
  - , 祣 , - 訬 楬  㪨   ࠧ-
 ᥤ , -   㤥 ⠫,     -   ᨫ-
,   ࠢ.
  ࠧ   ᯥ - 堢訩 誠-㦥
 ࢠ  ୨୮ , ᦨ  㪠  ஭
;    㬡 뫮 ࠢ஢ ॢ⮥  -
鮬 饭 .   ⠪    -
,   .
  ஢ ९ ६ שׁ    ࠢ  ।,
䮭 ७ ॡᨫ Weltschmerzer     ⤠ -
⨢ ᠫ.  ⢥⨫ 宬 ᢮ 㦨.
  㡠  蠫  ⨫ 砫 .
    泥 㫨  ⠢ .

                              * * *

       ᨫ 㦠 ,  ।  ,
     ,  ।  쥬     ⠫.
     ,  ।  쥬    㯠 -
       ᨫ 㦠, ⢥, ᫮ ⠫.

       ᫠ 㤥 ᭮稢 ,
      ᮢ蠥 㤮 ⠬,  ᬮ .
      ᮢ蠥 㤮 ,    -
       ᫠ 㤥   ப.

     ࠢ -  ⮢, ࠢ -  ⥩.
      ⢥ -   ᮢ  ⥫.
      ⢥   ᮢ,  㯠  .
     ࠢ -  ⮢, ᪮  䥩...

     ࠬ  ஢  뫨 直  ,
       ⮬,  뫨 , ࢠ ,
       ⮬,  뫨 訥 ஭  ...
     ࠬ  ஢  뫨 - ᥬ   .

                              * * *

    ,    ॢ -
  ᨫ.   ਪ 뫠    ⢠,  -
⮬ 㧭   ᠤ,  堫 ࠢ  ᨫ,   -
 ;  ঠ  蠤 쭮 ⢥म, ᬮ  
ॡ⮢ ,     ᮡࠫ.
  㯨  । ᢮ ,  㪫  ᥤ 
  .
  -  ࠫ? - 㪮ਧ ᪠ .
    祭 㤠筮 ᪮稫  䨧,  ஢
 㪮 (ࠢ ᥫ  ॢ裡) 訫 ᢥ  
誨.
  - ਪ,    ७쪥.  㤠  -
.
      ࠧ ७᫨   ,  -
   ⥩. - ⠪ ⠬ ࢮ砫쭮  
।ᬠਢ,  ७  ० ᥣ ९,  
 ⮬ - ⮬,    ﭭ;  ᮪  -
  ,     ਪ, १砩 -
 ᤥ    饫쥬 ᨧ  ஬ -
० ᥣ ,   ⮬ - ஥   ࠪ.
 쬨    㬥ૠ  ࠤ,   -
 ࠭  ন  浪. 筮, ⠭  -
७ 楬 ...  ,  ୮ ६,   -
 ⮫쪮 짠 -   ,  ࠭,  袨    -
  㦤 ॢ  ஢ ᪠,  ன ᨤ.
   ,   ࠯    ४᭮ 
ᠬ ᮡ. ⨢ ந஢  ᫮, ਪ  楫-
६ ࠧ⠫ 離, ࠡ⠫ ࠭  ᪥  (᪮-
  ९,  ᠫ ᮪ ᪠쯠 ਬ୮   --
), ஦ ஢ਫ, ࠢ쭮  ᮥ   ᫮
祢 , 㫮   㡪   ⭮  ⮢.
⥬ 㣠   ७०⥫쭮 ⭮襭    -
 㣨 ᠤ,   ᬥ   楫    
⠢ 믨  ᪫⥫쭮 ৪ ⢠஢  (⭮
,  ।祫   ࠧ   ⢥   ,
     訢). ᫥ ⮩ 樨 
뫮 ண-ண ਪ   祣 殮 㦪
 筮    祢⥫,    
㤠 ਭ  , ਪ 䮭 ७. ਭ  ⮬
⢥ ७  ⮩ , ஢⥫쭨 ࠦ-
,   ᢮,  ࠢ  ᢮ .
    誠 諠   ࠭. 筮, ⠬ 㦥
    , 訩 ଥ᪨  (  
 室 ᪮॥  ࠢ ਭ  ⮢, 
㣨) -  ਪ  﫠 , ࠢ   ᫨-
 訬 ⥫ ⥫ ⪮, ⮡ ࠧ 
ਬ ᢮ 楫⥫쭮 ⢮  祬- 쥧 ᨭ猪
 ...
   䮭 ७   ⠫⮬ ⥫  ᭮-
.
    ,   㤠  ।᪠: -   -
ᬮ  ᪮  ᠬ⥫쭮 㬥    ,  -
᭮ 筥  ࠧ.    ࠧ , ,  蠥
ᮡᥤ.
  ⮬   㤥 ⠫,    , ࠢ ,  ᨫ쭥.
    ,    , ᨫ쭥訩  ᥣ ...
   - 㦨, ࠡ⠫ ࠢ  蠭. ࠡ⠫,
  ਫ , 㦨. ࠡ⠫,  訢  -
   ᢮ ࠢ .   நࠫ -  , -
    ᨫ  -   ਤ
祭 , ⮡ ᮢ   .
      㦭. , ࠧ  㤮⢨ ࠤ,   -
ࠧ...
   襫  , ⠭  ᥢ襩  ⥭  -
让 樨 㤨, ।祭  ਭ㤨⥫쭮  ᮪-
饭 ப 祫᪮ .   㪮  -
, ⯮஢  ﬨ.
  - , Weltschmerzer, ᮣᥭ? 訩 ७?
   ᭮稢 ஬砫.  । ᪠뢠   ,
 쨬  襫.  㣨, 祬, ⮦.
  - ᫨ ਪ  ⢨⥫쭮   ਤ - 祬  ,
?  - 殢,   ⢥  ப ᤥ?
    ஬砫. ॢ  ᥬ ⭮襭   -
.   祩- ९ -  ,      
⭮.
  -     ன  ᢮  ࠢ,   -
蠥 訩 ⭨.  ண    .  
ࠢ, ?
  Weltschmerzer 祣  ⢥⨫   .
  - 襭, -  , -  㥧  ࠭⢨,  ⮢
  ᢠ졥.   -  㤥 ॣ   室,   ᬮ
  䮪ᮢ! ୥   -  ९ ,   -
 ,  ⮯ -  !
   ஧,   㬠 ⮯, 㦨 筮   -
頥  ᢮ 宧鶴.    㬠,  㬠  
- ⠫ ...

                                 
