                            

                         





                                뫠 ⠬, ᮥ騬
                               ࠧ, 㦤   .
                               쪮  ,   ᢮
                              ࠤﬨ  ﬨ,  
                               쥬,   ,
                              諮 ᪢    ண,
                                   饩  ࠪ  ?
                                       ࢨ 
                                       " "

                              ஫

   砫 ६, ਫ   ஢ ,   -
ਫ 饭 㤨  饭 ⠫ -  ᥣ  
 ⠫ .   諮 ६,   㫨 
,  㤨 ⠫   - ,  类 砥,  -
   ᬥ.
  ,  楯       -  
 ॣ  ;  楯  ०  -
 , 訩 ⭨-䠬஬   ,   
뫠  . ,     ⮣ ᥭ, -
祬 ,   ,   ⠬,    . ,
⮥    㡮 ᪮ ,   ᪮
몠 ६   ﭨ,  ᬥ  ਡ-
  ᫥ . , ⮥  ஭ -
  ᢮ ᫥ ⢮,  ,  㪠 ᭥ ⬥祭-
 ᯫ⥭묨 ⠬ ॢ, ⠭ 몮 , । -
 ᪫    ஫. , ⮩ ⥫, ࠧ-
  ਭ ᪮,    ᪠ ࠢ,  
᪨ ,  ⨬ ᯮ, ⮡    ६
  楫.
    ,    - ,   ⮨  -
訢,    ਭ    쥧.
    , 祭    ⢮ ⠪  㤨,
 㤮⢥ ᨫ 饭 .
  쪮  ⢮७  -   .     -
  ⭮,  ᫥ ᪠  䠪 襤襩 .
,    ᢮ "⢥ ࠢ" ᢥ - -
,   ᢥ ⮢୮  , 祬  -
    㤨...
   , ᫨ ⠪   ⠭.    ᨫ ঠ 
㪠 ,  ⢮७    થ?
  , 祫᪨ த   ⫨砫 ࠧ㬨.  
⮬ ᪨ த, த,  猪   -
   ,    ࠧ㢥  ᥡ.   . 
 ᫨  ந,   ᪮...
   ࠧ   祫  ᪨   蠫  ᯥ-
宬.  ᫨  蠫 - ⨣訥 楫  頫, ⮡
 ࠤ⭮   ⠫묨.  ,   -
⮬,  ᪠ ᮧ⥫쭮, ⠢ ᥡ  楫   -
  ᨫ   ⨦.
   - ⠪ 뢠  ᥣ. 筥, ⠪ 뢠 祭 ।.
   騥  室,  襤訥  .  騥  -
,  ⨣訥  .  騥  ,  騥 
.  騥  ,  騥  .
   ஬ ࠢ      졠.
       , ஬ ᠬ .  ᫨
⮫쪮 , , ᠬ   稭 - -  -
 墠⠥,   类  ᨫ  ६ ᢮  -
 ᮡ⢥  ⠬,  㣨   ⠭ ய.
    ,   ⠪,      ࠢ.
    - ᯮᮡ   㤨     ᯥ-
묨 襩 .
  ⮬  ᠬ   ᥡ   ,    -
ॢ  ⮬.  ᫨ ॢ -   .  - , -
      .
    -  ,   ᢮  ᫥ ⥬ ⮩
 ᪢ ஢, 嫠  ᬥ...


                     .  

  襭 ᥭ 楬  ⨫  ⢮ 設.
  ஥ 襫楢 ॣ㫨.
  -     , - ஬  , 뢠
뢠騩  .  鮬  ⪨,   -
, ⠭  㡮      箬.
  - ,  ।, ࠭, -  騭   ᭮-릨
ᠬ, 㡥,   ᠡ ᢮ 室   ᯨ
, ९   饩  ஭. -  ⥩,  
 ᪠?
  ⫮த, 令   ⭮  㡠   ண-
⮬ 諥 ࠤ᪨ ६ ⥯ .
  -  㤠, ஬ .
  -  ⥬,  , - 娤砫 ࠭.
  ⥩   ⬠ ஬  ⮯஬.  ୮-
   ᯥ ਣ.
  -  ...
  - ୨,  ⮪! - ਪ 騭. -  ࠪ - ᪮
 㤥 ࠪ, ⠢  ⨢   .
     ঠ.

                              * * *

  ...梠   । 宦     -
 ᮢ 㬮   쨬 ; ॢ    
 뫨 묨,     ,    
⪠,       襢,   ࠣ  -
 ᭠㦨. ,  - ᭠㦨: ᥪ ਬ,   -
 ࠧ稬  - ࠭ ୮ , - ⭨ 뢠
  ,   砫 ६  ᢥ⨫ ᮫      -
. 祬 - ,  筮,   ।...
      ⥩ , ⥩, ,   
ᠬ  殢   ஫⢠,  । ⭨ -
ᠬ .    ᯮ  ⮬,   ।  
  ᭮ ,  . ࠭ ⥫ -
   ᥡ ࠭ 뫠,  ⮫   ⥫-
  ᪨  ᢮... ᯨ. ஬  ⮣,  ண
 ⥩, ⥬ ᠬ  ᫠   ࣠  
᭮,  ⮣  . 諮  ᬨ   
 "쪨 뭪"  業 쪮 㯯.
  砭. -  ᫥...
  - ॣ! - ਪ ࠭, 墠뢠   ⨪,  -
  襫   㪥 - 㬨᪮  -
-   .
   ⮢ ࠢ  ய 몠⨫  ⥬ 䨣 ,  ࠧ-
娢 㧫묨 㡨,  ਭ㫨  襫楢. ࢮ-
 ⨫ 稩 㤠 ⮯, ࠧ訩    -
,   㡨; ன, ஢   ࠭, ᯥ  -
 ᢮ 㪫 㦨,     ⥫쭨 㤠஬
 ࠧ ᭥᫠  ९.
  - ᨡ, , - ᨫ , ᢮ 訩 .
  -  㢫 ⮢, - ᮢ⮢ ⥩,   -
 ⮯ 窮 ࠢ. - ࠭ - ࠧ...
  - 宦  㮡,     -⮪ ,
- ⨫ , ᬠਢ  ,  ⠫   ⨢-
. - ᫨  , - 冷  த... !
  ᫥ ⮣,     ⮯ ᯫ⠫   -
 묨  㡨 ஬ (⢥  ᯥ宬 ⠫
㤠, ᪮짭訩   ࠭),  稫 ᢮ :
  -  ,  室 筮 㯯  ,   ᯥ
   ,    묨 㪠.
  -   몠?
  -   㣮, ࠭.  , 㦥 , 祬 ஫.
  ⥩ 몭.
  -     ஫... ,     ! - -
த ᥢﭨ ࢠ  襨  ப,   ஬  ᥫ
ॡﭮ ; 㫥   ᢮   ࠪ.
  -  - ?
   㤮⠨ ⥫쭨 ⢥⮬, ⥩ ਦ   -
  ⨫ 㤠-  ⮥ ࠭⢮:
  -  த, ਧ뢠 ⥡ -   !    
쭨 ,   稭  ।!
   㤠 । 栬  祭   મ-ᨭ
ﭨ ૨   ᥤ த. ⥩ 冷    -
拉  ,   ⠢    .
  -  ⥡ 㦭,  ? - 蠢 ᨥ ஧, ࠭
娪,  ࠫ    ᬥ. -  ⥡  
  ⥫   ⥬,  㬭?
  ⥩ ᨫ 㫥 ૨.  㤠 룭    -
⥩,  墠⨫     ⠫  ଠ.
  -  室 , - ᥢﭨ 뤥 ᫥  ᫮,  -
,  ,  祬 .  㦭 , 㤠    
...    ⮣ , ᫨ ⥡ ⭮.
  - 祬    ⥡ ?
  - ᫨ 頥  뢠  ᫮ ,  ஬  ᢮
⥫,       - ᪠.
  - ⥩...
  - ,  訢.  ,  த?
  ૨  -  ભ? ࠧ 뫮 㤭...
  - ᥭ, 릭.   ᮢ.
  -   , - 㤭 ⮭ ᥪ -  ᮢ-
 砫 ᥢﭨ, -  ,   ࠧ 室 -
  ஫,  ⠪ 묨 ᨫ. ஫-
 쬥 ठ   ਭ ࠭    ;  ஫
 ३᪨, ॣ ࠭ 졥   थ᪨ -
  㡨,  ⠪  ࠭- -    -
. 㭭,   ଠ,   ⥫,  
梠줠   ᬮ...
  ૨, ᪫ 㢥砭 ᨭ 窮 ,  -
ᬮ५  ந, ⥬ ᪮稫    (祣  -
, 祬,  ᤥ)  ⪭ 楬 ⥩  .
  -   ᮡ  㭭 祣   , ⮡   ?
    ⥩ ⥫쭨 ஦   譮  
᢮ ᭮-릨  ⥭ ६讪  ஧筮 ⥪ﭭ
( ⠫쭮) ᨭ , ,  ⠫ᬠ -
.   ࠧ ભ (⥯  㦥 筮   襫)  
⪭ 訬 楬 ᥡ १ .
  -    ,  㭮  饯 㡠.
  ,      . । -
ਪ ਢ   -   .
  ⥩ .
  - . ᫨  -    - -
쪮  .
  ૨ ભ  ࠧ  ᫥ 祧.

                              * * *

    㯭 㭮,  ᪮쪮   ⠢-
 㯠騬 ,  ࠢ 㦨 饯
  - ⮬ ᫨  㯠訩 ,    祬
  ⮫⨩.  ஬ 㡠, ⠬    ᠤ.
   ஬  㦥 訬 ⮯஬  ᨫ 
 ᮢ襭 㬭,   筮  ⠪   -
頭, 襣 ᥬ 㢠騬 ᥡ ࠧ  .
 ⠪ ᮮ⢥⢨ ࠤ ( ᢮  ⮣ ᫮)
࠭ ⠢ 襣   ⨢     , 
 ⮬, ᦠ, ⪭  . ⥩,   
묨 ᪠,  㤠஬ 訡   ࠣ 訯 -
,  ⥬   ᬠ      .
  㤠ࠬ  ⨢楩 楫 ,   
㯠    ஭   ९ࠢ     
᪮ ९.
  - ࠭ , - ਫ ⥩. -   ,
   ...  ⠬  ⥡, ࠭?
  -  ஬  , - ᨫ ,    ,  -
   ⨢. - 宦    ⮪,  -
-  ⠪...
  -  ⮬ , - ⨫ ,  ᢮  ࠭
⢮ . - ,   ᪠ ⮣... ਪ?
  -  㧭. ,    த!   ⥡  -
 ।!
  ᫥ ⭮ 砭 㤠-  ᫥ ୮  -
蠫 ⮭ ᮪:
  -  祬 ,    ᫠ ⥡ ?
  -    ஢⥫, ⥫ ! - ॢ
⥩ -    뤥প  ᢮ ।. -  ,
    ᪨?  ஭  , .
  -  - -  אַ   ⢮ ᠣ, - ᬥ㫠 .
ﭨ ⮫쪮 ⬠.
  ⮢  ᥪ㭤 ભ ⭮  , ।  ࠬ
 ૨ ;  த   ⠫  ⮪ -
ᨭ,   ⫨ ᪨ ஬   쥬.  -
, 筮,   த     ண-
  ᮢ,   .
  -  ⥡ 㦭, ⥩  ? - ᨫ ૨.
  - ,  .
  ⥫쭨  ⠫ ६讪  ᨭ-㪠⥫,  㤠
⥩  ᪮쪨 ᫮  ᢮ .  ,  ਢ-
, ᬮ५  ᪭訩   冷 ਪ,   ப-
쥬 룭.
  -  !      !    !.. !!!
  , 쪭㫠   ந ६. ࠭ ᪮짭  -
  ᯨ, ᥪ   ᯠ⥫ ⮢. ⥩   -
祭  ਫ.
  - -⠪...       ?   ,  
⠢ ⥡  .
  -  ! - 㯥 . -  ⠪   襬 宬  -
 ࠧ...    , 訢? 筨    
 ⨫,   ...
   㫠  蠫  ࠧ.
  -  ᫨   ண - ⢥?
  ૨  ⢥ ७ ⠢  ⥫쭨.
  -   ?
  - ਤ - 㢨 ᠬ.  ᫨   ...
     ⠪  ᯮ,    㡮  -
 쪭㫨 쪨.  㯨  蠣.
  -  ஦, ᭠?
  - ।०. ஧  .     ?
  ૨ 㪠 ᢮  ᮬ  -⮪.
  - ,   . ,  -  梠줠 -
   !
    ࠭,     -   ࠭,
祬 宬   ࠧ ஧砫 ᫮ :
  -  -   ⠭  ,  梠줠.
  -  ⠪  , - ஢砫 ⥩. -  ⮢᪨  
 ᢮ த.
  -   , - 宫 ⢥⨫ ⥫쭨.
    ⥬  .

                              * * *

      饬 ॢ ; 룫
 宫 몮,  룫拉 㦥த  㦠饬  .
 ᪠, ⥩  ,   ᡨ ࠭  . 
⥫ 뫮 ,  , 㫮 ࠦ   ᥢ-
ﭨ,   .
  १  ᥪ㭤 - ᪠    , -
ᥤ  ࠭ ⢠, 宦  㭮    -
९  訯 墮⮬  . "론"    㫠
墮⮬,  ⥩, ᨢ ⮯, ᯥ 룭 . -
  訯,    訡   ᥤ ( -
 ਣ   )    .   㫠,
 稭  ᠤ.
  -  ⠬ ? - 襯⮬ ᨫ ࠭.
  -  , - ⠪   ⢥⨫ ⥩. -  ⠢  
㣮,  ࠪ  . - ⮯.
  ࠭ । ⮢ ᨢ 㦨,     ᥡ,
 ⠪ 㪮   㤮:  ⮯ ᥢ-
 ᨫ ⮢ ਤ ᠬ !  ᮡ⢥  ,
 ந  墠. , ⠢ 冷, 㫠.
  - , 諨, - 뤮 ᥢﭨ  ᫠  ।.
      㦨 த. ॢ  -
讣  뫨 , 祭  筮 , -
 -  ࠭  ﬨ.    த,  -
襣 쬠 ࠪ,   类    㦭,
ࠧ...
  - Iotnir! -  ⥩, ᪠  " ".
    ᪮稫, 墠   ᢮ ஬ . -
 墮  㤠ਫ     ,  ன  
㤠஬ 㪢쭮 ᬥ ᥢﭨ  ᥤ. ᢮ 론 -
訫  ४.
  룭   ,  㡠㫠 襣   -
  , ன, -  .  ᪮ ᥪ -
   﫠  ࠩ 孥 祫.   ᯮ
ॢ   楩,    ॥  㪢쭮
⥫  ୮ 릪,   ࠧ ᯮ짮    ⢥
㦨 ᢮ .
  "᪨  - 譮 㦨", ਫ ॢ ઠ. 
訥  業     ᮣ. 筮, ஥
祭  ⠪ ,   ⥫쭨 ( 㤠  -
襫 筮 ஬   ). ࢠ  祫-
 饣  ᢮ ,  ᫠ 騩 㤠,
 ᮡ 㦤  ⮬ 㦥  뫮...
  ࠭ ⠫ ᯮ, 㡮 ࠭  ,   -
  ᫠訩. , 㪫  ,   -
 ; ⥬ १   ன ,  
 宦,   ᯥ.  ᢨ㫠 㧫 -
;  ᭮ 㪫, 襫  ᧠  ᠤ    
 .   㫠;   ॢ ᥫ ,
롨   㦨. ᪮稢  ᢨ饩 ,  ࠭  -
  襬 ᮧ ⥩, 墠⨫    ⮯,  ࠧ
  ᮬ,    祬 ᢮  -  "-
, '!" - 訫  㤠   ⨢. 殮
  ⮯ ᮪訫  ,  , ᥣ  ᯮ-
 .
  蠢, ࠭   ⥩.  ⥬  㦥  ᪫
, ᯠ 㡠  ஦ 뢠 .
  -  ?
  -  㤥, - ⢥⨫ ⥫쭨. - ⤮  ... 
襣 楫⥫ -    ⠪,   !
  - 㤥 ⥡ 楫⥫, ᭠, - 蠫  .
   ⥯   ;  ᮯ஢    ᢨ-
, ⮩  ⮣ ,   ࠭   .
  -  த 㬥  ࠭ ᬥ? - ᨫ .
  -   ⮫쪮 ࠭.   릭 㤥  浪,   ᯮ-
.    ⨫  த -     ⠭
 , 蠥...
  - Iotunnscheiss, - ᬥ㫠 ⥫쭨. - 筮, ࠡ⥭-
...  襣 ⮨⢠,   ୮   - -
. ࠭,  !

                              * * *

  稢  ਢ⥫쭮 ࠡ⮩ 㡮騪     -
,    த  த,  ந
  - ਬ୮ ⠬ ,   ⮣  .
  -  㯠, - । , -  ॣ.
  -  ⮬ - , - ୮  ࠭.
  릥 ⥫쭨 砫 .
  - ᥬ 誠... ⥡ - ᪮쪮?
  -   , - ᪠ , -  誮  
  .  ⠥  ॡ...
  - , , -    㪨 㦨  饣 . -
 㫠. -    ⥡   ஥...
  ࠭ 稢 ᬮ५  ⭨.
  -       ⥡   . , -
 -  ࠭.
  -   㭮 ଠ  ᪠,   墠⨫
   ᮡ  ६;      , -
㤠   楫 ᢮  -  㧭   楫, ⮫쪮 -
 㤥 㦥 ᫨誮 ...
   㫮  ᢮  ᫮ ,  ⠫  .
祬,    ᫨誮 .
  -  .
  - 㬠,  ?  ⮫쪮,  - ࠧ    
 믠   ,  믠  㣮 -  ⮫쪮 ,
  ६.        ᫥ ࠧ 
稫:   ࠩ... - ⥫쭨 﫠, -  
Auster,  襫 ⮣  1526  ⢠ ⮢...
  ࠭  뫮, - ਯ; ⮬ ⥬-ᨭ  
 ਫ.
  - , ...  ,  ⠫    थ  ய-
     ﭨ, ਫ,  稫   ᥬ-
  祬- ⠬  !
  - ୮. ,   ⨠, 751 .     
㤥  ⮬;  ,  ,     .
   ﭮ ᫮ 砭, 蠥  ᪮ -
 ઠ.  殢 堫, ᫨  ⨫   -
쪮 ᮢ  ⮥ ஢ ⥭ 諮...

                              * * *

    ॢ ୨ ୠ. . ࠧ.
    ᥡ  , 㣠  ⭨ 襣
 थ᪮. ⪨ न ஫ ( ᭮ , 
      )   ᥤ   ࠢ-
  饬   ઠ 㬠 , ன  譥
த, 㤥᭨, 墮  㭮. ,   -
, ४᭮ ,  : ࠧ 㭠 ᯮᮡ 
⮩ ,       㣮 ...
  襭 ᪠窠 ᪢ , 㬥筮    . 
    ⢮   ⥭ ⠤. -
⠢   -  ⢠३, 訥   -
 ஫ ப뢠 ண ,   ᯥ ᪠
 ᫮  ࠦ ᫥饩 ,  宧異 -
  竨  থ 襭   ᮡ⢥ .
  ⪨ ,  ⥬ - ਪ: ந  殢 -  .
 १  ᯮ஢  ப ᮢ ⭨ -
  令 ⥩, 쭨 த 饭 -
,  ࠭ ', 訩 ⮢騪  न 졥-
,  릠 , 襤  ஫⢠ 㤠-   ⮪  
㦥 ⭮  ᢮ ॢ室⢮    ।-
⠢⥫ﬨ "ᨫ쭮"  祫᪮ த.
  , ।⠢訩 㭭஬, ⤠  ⠫ᬠ,  
 "㪠⥫ ",  ᮮ頥,  㯭   ⠢
 (ᥩ ନ,    뤥 ⥫  ⮭,  
ॢ  㦤),  , 㭭,  㪠   ᯮ-
   梠. ᥬ , 訬  ,  ।-
뢠    , ன    ᢥ ,  
  ᪨   . ,  ,  㢨  -
⭮ ⥫⢮ ,  ᥢ୮ ࠭ ୮   
, 㯨 ண  ⮩ , - ᫥   -
⨫  , ⠢  楬 ᫠ ᢥ騥 .
  -  ॡ       ।, - ᪠ 
 頭. -  ᫮  ਪ   .
    - ࠧ 譥  ७,   ࠭ 楫, -
ᠫ⮢ ।⥫쭨,  㯨  .
    ⭮,  ࠪ; , אַ  ᬥ.
   뢠 ,  ࠭   祫  -
஥ - 祧.  ᮢᥬ  ⮬,  祫   ᮢ
   ⬥祭 ⮬.

                              * * *

   த ਢ 蠫襣,   ᮢ襭  매஢襣
⥩ -     ᢥ.  ᨫ    
⠫ᬠ-㪠⥫      ; ⥬  
ᨫ   - 쥢, 祣 㤠    -
⮩,   宬 .      , ૨
⠢ ⠬  . ⥬, १ 뤮,     
 ;  맭㫨   ஭,   ࠪ᪨  -
祧,  砫 ᢥ稢 㡨 ७ .
   ࠧ  ૨, 訩    㧭
-   - த묫 ⪨,     稭.

           ᬥ, 모 饭 -
            ࠢ ,
            ࠭ ᭠  
          ९  㪠 ...

  ⨢ , ᨫ訩     .
  - ९ ? -   ⥩   த. -
   ?
  -  ⮪  -   ॢ. ᫨   㤠
 ந  ,  ᠭ  - - ... ᮢ-
 室   .  - 㤠 - ᥫ; ⠬-
 ஦ ࠭  ⢥ ⠫ᬠ ९ , ᢮ ।
 줥 ⮬ ... - ૨  ﭮ-  -
 稢 ᠫ  . - 蠩,   - -
 㬥?  ॢ 稨,    ?
  ࠭ १⥫쭮 몭, ⥩ ஢ ୥  த, -
  砬.
   , ૨ .
  -       祬- ... ,  -
 .  ...
  - Iotnir, - ᪠ ⥩.
  -    ,  .  뫨 饭  襩 -
;    ࠧ  ,     த  ᥣ
 ᢮ .


                     ன. ९ 

   ⮫ ஢,    뫠 ४  ᢥ
᪨ ﬨ-६窠,      ⫨砫
 㦠饣 .  ...
   ॢ, , ,  -    -
  ⮣,     蠫 ⥫. 
   ⠪ ஥,  묨  த
  ६.   祭  ᪮ 뫮  ,
 ८ ⠩ 筮 祧 -   ⠪  﫮.
    ᠬ ᥡ ࠭ ਫ ⨢:

      ॢ  ,
     ன  襤 .
        -   ,
      諨     ᭮.
      ன - ࠭ ⮫⨩
         設,
         ⢥ -
      ,   稢 ᭥...

      ⢮ 諮 
     뢠 - ,
      ,  ⠩
       ୠ⮬  ᫨.
      ⠥ ⥭ 뫮 
      ᨢ,  ⥭ -
       ᨫ,   ࠧ
      ਧࠪ 筮 ᭠...

  -   ? - ⥫쭮 ᨫ ૨  ୮ᮣ
. - , ...
   ⨫.
  -  ...   , ⮡ - 蠫 ⠪ .  
     稭  ᭨-...   -
- ...
  - , -  ૨. - -, ᫨  -  -
ਬ  ⮬.
  -  㣮 ࠧ, - ⢥म ᪠ ⥩.
  ன  "室" - 饬   ஢ ਤ 
஢  襣 ࠧ, -   ਭ堫.  
ᠬ ᮡ    㪠.
  -  ࠢ  , -  .
  - ᫨  ⢥ ,  .
  - , ⥩,   ࠢ -  ࠢ.
  ૨ 㢥७ ᪮짭 ।,   ࠧ ᮬ -
⥫쭨,  㦥 ௥ ਯ뢠  饣   業
⨣࠭  - .
  - ⠭ 殬  室  쬨  㪨, - ਪ .
   﫨 㦭 .
  -  ⥯ -   ᪠ "।", ன    ⠩
 . ᫨  ண  -   ,   ࠧ
,     ᬮ.  ᫥  ᣨ㫨,  訢
 ࠢ.
   ᪫ 㫠  ᨫ  ⭨.  ࠭  -
 砬; ⥩ ,  , ࠢ뢠 ᢮ .
  ⢮  ⠫  , ⥫쭨 訫  ९-
⢮;   樨 ᬥ訩     -
   ⮫쪮 㪨.
  - , த, - ⨫ ૨, - ࠧ稢  ஡ମ-
⠢, - 室 砫 - ।!

                              * * *

  .  ⥫ ᫮  ਠ 㪮.
    ᮢ,    .
   ᮬ  ६ ஡ ન  ᢥ,  ᫥
ண ᫥ ,   ஬ 뢠 .
  "⭠..."
  泥 몠 祫⥩. ࠤ,    ﭮ  ࠪ-
.  ਪ        ᢮
⥫.
   - 誠;  ﭮ . 稥 ᭥ ࠭ -
  ᪢ .
  "ਤ ..."
     祧. .
   ᨫ.
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ⠪ ᨫ쭮 ৭,   ,
筮 ᫮    ᪨ 줠.  
 ⠫ ஢  訬 .
  ਯ , ঠ ⥫.
  "줥 ᥬ..."
   ࠧ⮣ ⥪.  ࠧ७ .
   ⮪ - 饭 १饣   ﭮ  -
. ⥪  ᯨ ஢.
     嫮 . 㤮 ⠥  .  -
 .
  "ᥬ줥 ..."
   , ᥪ ᯨ   㤠. থ-
騥 , 祬    ਭ .
   ࠡ.   ᨫ  ᨫ, ஧ 
஭뢠 ,  ⠫  ⥫.
   䫥, 뢠騩 ᫨  ࠧ㬠.
  "ﭮ ᥬ..."
   ࠧ뢠.
  , ࠧ맣騩   ⫨ १ .
  , ਯ稩 : "   ."

                              * * *

  - ,  ,  浪?
  ,    , ࠭  .  த  -
,  ࠭  ;  㪠    ...
  - , - ᪠ .
   ᭥,  ⮤  ⨫ 娤 뫪 ⥩-
. ﭨ,  ண ᫥ 室     
⮣ ⥭, 㦥  ᬠਢ.  ,
 筮  ⮬, ࢮ, 㦠  宫, -
訥 娫묨 栬; મ ७ ᮫ ਣॢ ᪮쪮
ᨫ쭥, 祬  ࠩ 梠줠.
  -   -, ? - 筨   ૨, 襣-
    .
  - - ⠬,  宫, 㤥 ய, -  . -   
 㤠 .   .
  - ⫨, - ᨫ ⥩,  ૨ 㦥 ⢮ਫ  -
,   㬥  ⮫쪮 த   த.
   宫 ⢨⥫쭮  ய,   ᥩ ࠧ,  ࠧ-
ࠧ ࠤ,   ⨫     ࠧ.
  ᠬ ᥫ, ᥭ ⨢ ⥭ -
 -  襭,   ⭮ ⥭.
  ॢﭭ  뫨 ᯠ. 室 ࠡ ࠭ ࠦ
-  ஬ ࠯,   ᢮ . 譮 ன אַ
   ᮬ, ந   ᥫ,    ஬
  ࠧᠭ  ᥬ ᢥ. ॢ ,  -
 ᮫,  - ﭮ ९楩;    ॢ 㦥
  業 -  ⮯⠭ 頤   㡮.
   ⮫쪮  룫拉 :  ⮬ 饣  ࠦ-
,  㫨  뫮    .
  ࠧ,   ஦, ⥩  .  ஦
ࠫ  ࠦ  ஭㫠   .  ᯮ  -
; , ਡ  ९ ⪭⮬   , த
  ࠯ . ⥫쭨 룭㫠,  ,
  ࠦ 祣  ।ਭ.
  -   २ᯮ! - 뤮㫠 .
  - 筮, - ᨫ ⥩. -  㤥 ?
  - ஡㥬 ᬮ  , - । ࠭, -  祣 
.   ।०,    ⢮  騬;
 ࠧ ᪨  , ,   .
  ਧ   , ஥   ०  浪
㫨 ।,  直 砩 ঠ 㦨 ⮢.  -
設⢥ ஥  뫨 ,  ਫ ࠧ஬.  -
, ,  , 祬 ; 筮,  ᥢ-
ﭨ  ⠢  㤠 ᠤ  ,   
ࠡ  த⢮  ⠫  ⮩.
    頤  㦥 .
  - ! - ਯ ᪥, ᥤ訩  㭮    
-㡮 㥩  騬 ࠭묨 .
   , 娢 ࠧࠧ묨 㤨ﬨ  㬥颫-
, ᪮짭㫨  室       殩 -
ࠢ  襫栬.   ᢮ ⮣ "᪠㭠"
ਪ祭묨 אַ    诮ࠬ,  ⠪  ਤ
  砢襩 . 室    믫--
⪠,    룫拉 ᬥ譮    .
  宬 ⮯ ⨢ ᥡ , ⥩ ᭮ ਭ  ᠬ-
 ᭮,   , ⨢. ⪨ ࠧ, 릮 -
      ⪮ -  ᫨,  ᫥-
襩 ᥢﭨ  ⠢襩  ᪮    אַ  ।
᪠訬  㤮⢨ ᪥⮬.
  - ਪன ᧠! - ᨫ ,  㤠஬ ᥪ  -
  ⨢.
  ⠢ ᯨ  ᯨ,  ࠫ ⨢ ન ⠢ -
 ᪮쪮 ,   ⠪; ࠭, ,    
ࠢ ⥫쭨 㬥,  ⨢ ॢ室,  ঠ-
 ⠪  ᮡ 㤠  ⠢﫮.   ࠧ  ਯ稩
 ᪥:
  - , ! ᠩ  -   頩  ⥫!
   ᥤ, ᪥   ᢥ襣 㡪 ⥩,
   ⪮ .
    饭 ᯫ㫠, 㫠  ⭨, ।-
 砬  ⨫ . ࠭ ᫥  ਬ.
  - 㦨 -  ! - ਪ ᪥.
  -     ! - १ .   ॡ-
७ ᮬ,       㯠  .
  - ! - ᪫㫠 ⥫쭨    ᪮  ९ࠢ
᢮ ᠡ 㤠 .
  -  㣮, - ᮣᨫ ᪥. -  !

                              * * *

  ... 㤮 ࠧ , ⥩ 㢨 ⮫쪮 ஢ .
   㦨 ᥢﭨ,   ࠡ⠫ -०  -
, ᬮ    .
  諮 ६ ᤥ ,   ᤥ  .
  ﭨ  ஢    騩  襥 㫥--
祪,  .  ᪠  - "",  ⥩  -
    殢,    ࠧਢ.
   ᫥   蠭.
  ࢠ  㤠ਫ אַ  , 饩   楫
 ७.  ࢮ ᫥ ,  ...
  ஬থ, ⥫ , ⥫ ⮢, 鶴 -
 ᭨ -  ஧   ஢⥫ ᥢ-
;  쬥   ,   ࠭  - -
ਪ, -  થ - . 㫥   ⮣ 
,  쮫쭨, ᨫ  襥 ;  
,   ᠬ    㫥⮬   ⥬,  
 饭. ⥩  ᢮ ६ 㧭 ,  㧭  業,  -
     .
   ⥯,  ⠫  - ⨫.

                              * * *

  堢, ࠭ 㦨,    ᪥-  ⠫
 ﭮ 襢,     - 㤠 ५ . 
稥 ⨢ 뫨   㦥   ⢥७쪠, -
  ᮧ.
   ६ 뫮 . 墠⨢ 믠    
ண⨭, , ७ॣ ᥬ ᠬ ᪮ , ᠤ
ப  ᯥࢠ  ᯨ 宧鶴 㦨, ⮬    -
ᥤ, ⮬... , ⠫    ࠣ; 㯥ॢ  -
ਥ ᢮   ,     .
  ࠭ 訡   㦨  ᨫ ᢮ ண⨭.   -
⠫ 뫮    ,   稬 ᢨ    
᮪ ࠢ ⨢  .
  -   뫮? -  㤮 묮 , ঠ  㪠-
  ⥭.
  -  , - ⢥⨫ ࠭;    ᫥ 㦨,  -
 㯠  㦥  .
    ⥩,  ॢ 殮 ⥫ -   ᤥঠ -
㣠 .  ᥢﭨ ॢ⨫    ஢
 裡,  ⥬- த ⠫  ᥤ.
   ᪮쪮  蠣, ࠭   ; -
   㡨  宫 ,       
믫    饬 ⥩.  襢   -
: "!"
  ᫥ 쥣  ᥢﭨ ᬮ ਯ  . -
⥫쭨  ⮬ ६ 㦥  諠  ᥡ   ᬠਢ
䥩 㦨,   ﭭ .
  -    뫮, ⥩? - ᨫ ࠭.
  -  -.
  -    !
  -  ...  襫    , ⮫쪮  ᥣ.
  ਫ  ᥡ  ॢ裡  ப 砬,  諠 
ᥢﭨ  ⠫쭮 ᬮ५   ,     ४
祭 ᢥ ࠬ.  騥   楫-
 㤮.
  -    ࠧ - , - ।। . -  -
 ᠬ 襥   .
     ⭨, ⥩ ⠫  ࠧ  襨.
  -   ࠢ  ᫥ 室, . 㭭 ᪠ ࠢ
-      쬥,   .
  - .   ᠬ 砫 -   ⮣ ⮫?
  - 㤥 ⠪,  । .
  ⥫쭨 騫.
  - 㤥 ⠪,   . ,   -  , -
  ⢮  ।㬠.

                              * * *

  த 室    : -, ⥩   
 ⠭ ᨫ, -, ⭮ 뫮,   -
:   ९ ,  ஬ ਫ ૨,   宧-
-஦ ⠪   諨.
  -   ७, -  㪮 ࠭. - ६.
  -   ... - ஢砫 . - ,   ᥡ -
ࠫ  ᢮ ?
  -   ண⨭.  ࠩ , ⭮ ࠡ⠭. 﫠 
  ,   譨;  㪠,    
 .
  ⥫쭨 砫 .
  -   㬥 짮 ⮬.
      ᪮ 﫥 .    㪥  
, ⮯,     ࠢ -    ᭮  ᪮
⢠, ⠪   ᮫  ᥩ ய!    ᯠ,
ਨ, , ⠫, ३, 쬥 -   ⠪, -
   ਥ!  릠 ,   -
殢 ஫,   , ᨢ ࠭   -
 herojinya -  㬥 ⮣ ?
  - 㪠, ? - ࠧ ਯ  ᥢﭨ, ४᭮
蠢襣 ᥤ. -  㬥 ࠡ  㪠 ६-
, - ᭨ ⥩, 㢨,  ࠭    -
, - ॡ  㬥  .
  -   ⮦, - 㫠 ⥫쭨. -    ࠢ
   ᠡ.
  -  ਭ    ⮪? - ᮢ .
    砬.
  -   ᪠.  . ॥   ਢ窠.   -
 㦨 㤠 筥  ᨫ쭥, ᫨ 㬥    ;
஬ ⮣, ᠬ  㦨 ⥡ ⮩,  㦭  ᯥ客,
 .
  -  , - 砫  ࠭.
  ﭨ   த.
  - , ,  ஭ ⨢ ,   訡.
  -    ⥡ ࠡ, - ࠧ , -  ஬ ⮣,  ⥡
 ,   㦨 ...
  -  "" 㤥 . -  㦨 﫠  ॡ-
 ࠭    ண⨭,  ᥡ  ࠫ 㮡ॢ訩
    , ঠ    . - ।⠢ -
,   - 让 ;  ⠬     -  clayheamore,
 ?
  - Claidhneah more, , - ࠢ . -  祭 宦,
  .
  - ᪠ .  㤠, 襤訩  ᪮ -   -
⠩,  㡨:  ,  㣠 ⨢ אַ 㤠 筨
 .  ⥯ - 頩!
  . ன. ⨩...
  - , ᤠ. - ࠭ ᨫ ண⨭   ᨭ  .
-  祬  让       ⭨?
  -    ⪨ ஫ ᪠    
ப ,  ஭  祣 ᭠殮,     㤮-
 ⠪ ७⥭   ? - 竨 ᢥ ⥩.
- ,  - , ⠪    让 ⮯. ,   ,  
થ ⮫쪮  ,     ,      -.
  , ᥢﭥ,   ᫠.
  -  - ⮦! -  .
  - ,     ⮬.  ਪ ᠬ,  祣  㦭  訥
  ⮯.
  ᯮ ⮫쪮  稢訩 ,  ⢥⨫:
  - 㡠 ஭  .   ਪ뢠 宧鶴, ᫨  -
筮 .
  -   㦥 让 ,  -饬  ஭ -
⠪,  뤥ন 㤠 筮      -
祭   ⥫, -   襬 砥  ࠢ⥫  -
-ன 楢?
   몭㫠.
  - ⥩,  ?  - 㦥 ਫ  ⮬...
  - ਫ,   , ⮡   㡥, - ஢  -
ﭨ. - 㬠, ࠭.    ,    - -
஡ . , 祬  ᥩ  ⥡ -    祫-
  祫.     - த  譨  iotnir.
 ⠪ , herojinya?    稫 ᢮ , ?
   ⢥, ⥫쭨 㫠  ᢮   ந  
. 稭  騬 ᬥ誠 ॣ㫨   ᫥-
  ਬ.
  ஦ 㦤  뫮:   ᭮  , ࠭ -
 室, ਫ  ⠪ ⥯,    ࠭  
᭥   ࠣ   蠣. ⥩  -  墠⠫,
 ᯮᮡ  ஧   ,   , ᪮॥
ᥣ, 뫮 㢥祭 -     ﭨ...

                              * * *

  ᯠ  ᫥   㤠:  ।   㦨-
,   ஥ 墠祭 . 祢,  ᥬ
뫨  ⥩ (筥, ) -  ࠭ , 筮 
 ࠧ ᫥  ᭮   ,   -
,  ᥩ  ࠧ  㤠஬   ஬ 諮   
 .
  த ᪢  室  뫮:  ⨣ 
 頤  , 筮   뫠 ⥭   ,
⮡   . ﭨ 뫮   , -
 祣 ࠭  ୮ ᬥ誮 뫨      宫-
  ; ⮩ ᭮   ஧.
   ᭮ , 㫠  ... ...
  - ᫨    릨, ⮬   饭 -
, -  ⥩  ⢥  ᮡ⢥ ᫥ ४. - -
   -  㤥  ॡ ஬.
  - ॥ ஥, - ᨫ , 稢 ⠢  .
-   祭 ,   ᪥ - ⢥  ᢮  த.
⮬    ।⮨ ࠧ   㭮-஬⮬,
 ...  ᠬ   ⨢, ᪠ ⠪.
  - ... ? - ᨫ ᥢﭨ.
  - ஬, - ਫ ⥫쭨, -   몥 襩 -
ਨ. 砥 -  "⥫ ".  ,
᪮쪮  뫮  砫 ६,   : १    ஢
⢥,    ᮡ ᥡ ନ  ⠢-
 ⢥殢.
  - ।, - ⨫ . -   ⢥殢  ନ? 
 ᮫,  -  㤥?
   몭㫠,  ࠭   ᯮ,     
 ⨫ ᪥, 襣 ᪮쪨 ...
     ஥ ᥫ  ⠪ ⮬, ᫮  뫠  
ॢﭭ ன,  ஬  . ᪮쪮  -
襪 뢮 ᨫ  . ⥩ ०  ᡨ
  ⮩,        -   ப쥬 -
᪮稫, ਢ ⮯. ,  ਫ⥫  饩  ॢ-
,   ࠭ ⠪ ᪠  .
  -  , - ஧ 㣫 ९ ᢮ ஭  -
, -   稭  ।, -.
   ஦ ⪭ ९ ਥ ᢮ ண⨭.
  - , 쭮! - ⨫ . - -,  ᫨ ⥡ ⠪?
  ᬥ, ᥢﭨ 墠⨫ ⮯ 㤮:  ⮣,  
 ,  筮  㡨!
  -   ⠪,   ? - ᨫ ⥫쭨.
  - -, ⠪- , - ஢砫 ९, -    ,  ,
ࠧ  㦨 墠...  蠫 ⠪  - "९ "?
  ॣ  , ⥩ ᪠:
  - , ⨬, 蠫...
  -  ⠪    , - "।⠢"  ࠭ ᮡᥤ,
-  ⮢ 㦨    ᢮ ᯮᮡ⥩; ᫨ ,  -,
 ᢮ ।, ᤥ -  .
  , ⥫쭨 ⨢ ⢥㫠,   
   ࠧ묨 騬 ९. ࠭, , 
 ਢ। (  ⥭  饭  묨  ⢥-
),  ᮢ:
  -      ?
  - -,  騩 , - ⢥⨫ ९ , - ⭥ 
  , ⮫쪮  ᥣ.   ᪮쪨  .  
,   , -, ।  .
    砬.
  -  ,  ⭥ᥬ.  祬    ?
  -    㦭?
  -     ?
  - ? -,  ७ ९. -  㪠⥫, 
   ࠢ  楫.
     ।  ᨭ  ६誥,   㯠
 ⠪  ⥬,  ᬥ⥫쭮  ( 祣 ⠩  -
,   ࠭  砫  类,    -
쭨楩). ࠭  㫥  "" ९ ;   -
  ᨭ , 祫  㫠.
  - -,      㫨...
  -   ?
  - , ... -,  ᫥     ,  
⥦ ᥭ. 쬨   .


                     ⨩.  

  १ - ⢮, ஥   ( 饣 , 
  ७ 殢     诨쪮  
㦨) 砥  , 祬 ᮫    -ଠ.
 ਪ 묨 㪠  ९ -  ᮡ,   -
९ 饬   饬    ࠧ㬠, -
  .    ᥢﭨ 宬 ᬥ 
,    ।㤪  㥢ਥ, ᥩ
 竨  ࠧ㬭 ᫥ ਬ ⥫쭨.
    殢, ⥩ ⨫ ९     ॢﭭ
,  﫨  . ࠭    㤠 ; -
쪠 , ९ ᮣᨫ  뢠,    -
 ⪠ १ - "-,     -  㪠뢠
㤠?".   﫠 譨    譨  ६
ᠤ   ९ .  ਠ ந .
  - 㤠 ? - ᨫ , ஬ থ⢥ 稫 -
稢訩 " ।⥫"  ய⨫ ।.
  -  ⮪, אַ  ய... , -. ⮬  ୥,  
᪠, .
  ய, 稭   ᣮॢ襩 ॢ,    ᮢ-
ᥬ ⮡  ⮪, 稢   ,   ᥢ,  
ॡ     㣮.   ࠧ  ⠭-
   - ண  ਡ  ।.
  - ,    - ᢥ , - 訫 砭 ९,
-   ஦,   ᮯ ন...
  ࠭ ᬮ५ , ⥬  ⭨.  ⢥⨫  ⠪
 騬 鸞.
  -   ?   ४,  ࠣ...
  ९   ,   ᥬ, 訩  .
  - -,   -  , , 㬥   
᢮ ? Yin be'art Eskrim fa-Thain!
    ᮤண, ᫮ ࠦ  ᯮ , ᫨
   襪 -  . 쪮,  ⫨稨   -
,  ᫥ ⮣ .  ᨫ쭮.
  ய ⠫  ०, ࠧ  룫拉 ⮪  -
㦥.  﫠  ⥯   砬, ⠢   -
,   﫮  쬥.  ࠧ ⠬,  﫨  -
, ய ࠧ,   १ ⭨  蠣  㯨-
  ᭮ . ᫥  ᫨  ஦  -
ਨ,     - 筮.
  - ⢮! - ભ ᥢﭨ, ४᭮ ᮧ,  -
廊 ᪮쪮 㯮.
  - , ப, - 筨 ९. - -, ୮  .
祭 ஥.     㤠.
   訩  ࠭ ஡ମ⠫ ᪮쪮   -
⥫.     ⠫.
  -   , - ⢥म  . - ॢ   ?
  ᫨ ⥩ ⥣   ᫥ ன  ࠧ-
⠫  ᥡ 蠣 ப  譨 ⮭,  ९ ॢ.
  - ন. 令 ९ -  㯠.

                              * * *

  ॢ  ।⥫᪨ ᪨,   ⥫쭨,   
ॡࠫ   ஭  ⭮⥩. ﭨ  ⭮
ॡᨫ    ९ -   ६ ⪮  뤠
⠪  நᨬ 㪮⠭,   ⥩, ⮪
  㣠,  ࠦ. ⥬, ⨢  ᥡ  殮-
 ⮯, ᥢﭨ   㤠 .
  -    "  ⮯", - ᬥ㫠 . - ᫨
 ⮯ , ⠪   - .
  - , - ᮣᨫ ࠭, -   쭮 .    -
  ᨫ饩!     ਤ ⮢    ਤ-
 蠣?  - ⠪   砫...
  稢  ९ࠢ ᥣ ᭠殮, ⥩ ॡࠫ  ᠬ
-  ⢥७쪠;    ਫ  ࠡ ஥,  
  室 ஫ ᫥  म ࠭  ,  
  宬  蠤.  ஦ ਯ   ᮬ
ᥢﭨ,  뤥ঠ.
  - , ९,  㤠 ⥯? - ᨫ ⥩, 娢  ᭮-
 稢  㪨   ⮯.
  - , ...     ⠫.
  ⢨⥫쭮, ⠫  - ਬ୮ १   -
 ய 諠 אַ  ᪠.  ஢ન,   ।
 ।  ,  ⪭   ᯥࢠ ॢ  ண-
, ⮬, ᯮ   㤥 ᢮⢠ 宫  -
 - ਥ.  ⠢ ᪠.
  - ᫨ ⥫쭮 ᬮ , -  ९ , - 
 쬨     ᭮ ᪠   㢨
  ஭쥣 .
  ࠭ ਫ. મ 㤥 ᮫ 蠫,  -⠪  
㪠   ⢨⥫쭮 ࠧ拉 - 宦.
  -     ⮣?
  - -, ⠬  . ᫨   ,  .
     ⢥᭮  ⥭ -  ,  
⮬   ᪠       ᯥ樠⮬.
  - ,   , த 饫...  ஡, -
஡ମ⠫ ⥫쭨.
  ⥩ ⨫  ⮯,  ਪ ⭨ -
  譥 殮, 襫   ᪠  㯥   -
  .
  - ࠭,  . ,  -  ।.
  - ... -  ⨫ ஢  﫠 ᠯ. -  -
 冷.
  -   ୮, - ࠭ ᪨ ᢮ 謠, - ⠪   ঠ-
. ⥩, ⮢?
  ﭨ - ⢥न⥫쭮 ஡砫.  ᪠ࠡ  
   ⠪ ࠫ ਫ  ᪠.   
ᯨ ⥩  ⥫쭨;    ࠭,   
   㦥    .
  - , -  ᠤ ᨫ , -  .    
-...
   ࠧ ⥭. ࠭ ⨫ ,  祫  -
 ⢨᫠:   릪, ஢  㣨 ⥩ 릨
  㪠  ꥤ !      줥-
 ⮢, ࠧ !
  - ! - ਪ㫠 ⥫쭨,    ᠬ    
 ࠭ ᫠. ᨢ  ,  㡥,   
९  饫     ᪠, த 
"".
  - ,  ⥡ ᮡ ਣ襭 ? - 蠫  ᭨.
     룭,  ᬮॢ  ।⥫,  
, 뢠, ࠧ ᥡ ᯨ  .
  -  ᠬ  ࠡ⥭, - ᨫ ᥢﭨ. - ਣ⮢,
 㤥.
   ᪮쪮   鸞 (    ) -
  ᯫ⠢襩  ᪠ 릥ᮩ 騭. ,
ࢠ    ,  ஦,  뢠  
, 㫠  "",  㤠 , -
襥 ,  㫠  ᭮ 襫.
  - !
  - ⠫  룠, - ᪠ ⥩, -  .
  - ⠫? 뫮  祬... - ࠧ ᢥ.
  ﭨ ப .
  - , ࠭,  뫮 ⥡ .    ⮫...
   饫窮, ६  ⮬  ⥩, -
,  ९  業   ⮨.
  - 㦨   娪... - 쭮  . - ,
   ! ন!
    ,  ⪨㫠 ,  ...  㦥  -
,  ᨫ ⮫㫠 , ᮢ     த
ᠫ-⠫. ਭ   㪨 饥 ⥫,    -
ﭨ  﫨  㫨 ,     ࠢ⥫쭮
筮 諥 ᢥ.
  -  楫? - ᨫ , ⠢  娢.
  - -, 筮, - ⪫  ᢮   -
騩 ९.
  ⥫쭨,  筮, ந஢ ᫮ 㬥襣 
 㭠. ⠢  襫 ⠫ 稭  㯭 -
⠭,   ன ᮫ 祩   ࠭.
  - ஦! - ।। ९ . -  ᭮, 窠!
  ⨢ ,  ભ㫠.
  -  ⠪,  , ,  ᭮...    -  
ᨢ 誠.
  - ࠩ, ࠩ... -, 㤥  ⮬ .
  - , - ࢠ ᥩ ᮤঠ⥫  ⥩, -   -
뫨.  ⥯?
  -   ... -, ࠢ쭮, ⠢   ,  
⠪.  ⥯ ਣ⮢, 室 㤥  .
  ஥ ६ ࠭, 稭 㪠 ९ "", "-
", "", " ᯨࠫ... -,   ࠪ 㫨⪨"  
 ⠪ த,   ᪠ ⮬   ஭,  -
  ⮬ ॣ㯮. ,  ࠭  ஢  㤮⢮-
७ 饫 騬 몮.
  - -,  ⥯ த 冷. Se'zaam!
  ⪨ ਪ ⠢ ᪠       -
  ஧筮 -ᨭ 㬠.
  - ।! - ਪ ९ . -    㤠  ᢮-
稢,  ন   㣠. ਭ 蠣 -   
.
  ঠ  ࠢ 㪮, ࠭    ⠫ . -
⥫쭨  ⠫ ९⢮,  ᫥ 頫 ।-
 -  ⮬  -    ਢ몭 ७,   -
⮬ ⠪   ,     ࢠ.
  ⥩  譨 ६ 墠⨫   ,    
, ।⥫㥬 ९ ⢮ 㭠, 諨  -
 .

                              * * *

  .
  . . ਯ騩 ਢ ঠ稭  㡠.  ஬
᪢  ਫ  ⥫.
  .
   - ஭뢠騩  ⥩, ⤨騩   . 
, ᮫  ᭮.
  .
   㬠  ࠧ 諮, ண  뫮,  
饣,  ஥   .
  .
    -  ⮭, 宦   ⥩. 騩 
㬫 ஭ ࠩ.
  .
   ⭮ ᨫ; ⠥  ᮯ⨢, ᫮
  ⮫ .
  .
   騯 祬- ᮫  ;  ࣭,   
᫮ ਪ.
  .
  㯠  ⢠३ ᪮  ,    -
,  ஭.
  .
    ⥭, 泥 楯,  ࠧࠥ 쥬 .
  .
     ⢥  묠,  ⥯   ⠭-
   . 㬠  㯠, ᪢   -
  - ᬮﭮ-୮, 饥 宫  .
  .
  騢騥   - 㡮,     .
 ⠫  ⠫. ⢥ ࠧ稬  - "!!!"
  .
  㬠 祧 ⥫쭮. 뢠 ୠ   -
   ; ய  뢠饣   -
 ⥪     类 .
  .
  .  ஭  ᥤ饩   㬨 ॢ -
모.    - 㡨 ,   -  -
⨭  ᥭ  .
  .
  ,  ᥡ  墮.  . . ਯ, -
⠫᪨ : "襫  !"

                              * * *

  - -,  筨, ! ᥭ ਩᪠,    ,
࠭  - , ᭨ ! -,     , -
   ?!
   㤮 ࠧ ,  ᨫ  ⠫  ᥢ襣 -
 ࠭, ࢠ       ਪ 룭㫠 ।.
筥, ⠫ 룭:  蠫  筮,  -
  墠⠫  ᮪ " ᭮ ࠪ" ( -, 
 , ⨫    ਥ ⥫쭨 -  -
⥫ 릮  , 稢騩 ᤢ 㤠஬   
   ⨢ - 砫 ⮫ 襫쭨 -
㤠-  쭥 ⮪).  릪 稫 ⮫쪮 
蠦.    ⠫,    ᫥ ᮡ  㤠筮
 - ᫥, 祬,     堬; ᬮ  
୥訩  ,   ࠦ, ᠬ      
⢨  ࠧ  室.  , 㬠 , 
㪨  浪...
   蠣७  㪮 祩 뫨 筮  㤮-
, ⮡ ஢  ,   ।   殢
 ⠫  ⢮.     ⮯ࠬ
 ⠬  ᥡ  , ⥫쭨 १ 뤮㫠,    -
   ⨫    ᢨ,  -
ࠧ 祭 ⫨.  - 泥 ⫥⥢襣 ⮯, 襭-
  ⨢ ࠢ - 㤠, "" -    ࠦ  
  ୨...  -  - -...
  ୠ , ⠪ -   ⮪   ;
ᠬ ,  饬-,   뫮 ᮡ   .
... -... ⥭ ᢨ饩 ⠫ 㦨 ,  ਪ-
뢠     㣨. -... !
  ⢥ ᫮  㯠  .  ᬥ﫠
 ࠧ⥫쭮 㫠 ⮯஬, ७,   ਣ
 . ⥫쭨  ᯫ㫠   㫠 砬, -
,   ⥯ .  ...
   ᥩ ࠧ    ⠫쭮 ,  ⠪ -
.  㬥 㤮 㣫묨 ⠬   ᪠ -
⮢,   뫮  㤠.    ࠢ  
᭥,    ⨢ 㦥 ⭮ ਯ   ࠭-
 ,  ன ਮ᪨ 室 娢 
 ஢  祭 .
  - -, ஦ - ᧠!
   ᮡ ஢,  ⠬ - ᧠, ⥫쭨  
릪. " ᭮ ࠪ" ᬥ  ய ஬  -
,   १ ࠯ ( ᥩ   ⨫,  
ࠫ   - 頤, ᥭ १   -
࠯⮬    ⮩);  ६  ࠧ  ,
宦  ᨫ 뤮,    ஭⥫쭮  -
.   ⮢᪨  ।ᬥ,  ४⨢
१  ⥫쭨 ᪭㫠 .  쬨  蠣  
 室 ୮- 㭮 ,  ⮬,  -
஬     ᪥.  ᥤ 뫠 筠  -
,     冷⮩ ᫨,  堫 .
   㫠   ⨢  .  ०  -
஢  ⮬,     ਥ 饭 ᫥ -
  ஡  ॡ.   ᢮ 饭,  -
ᬮ५  , ⥬  ⥫쭨.    ⨫,  
 ⥪ ஢; ⥫ ᯮ  ᯨ    誮  㫮
. - ࠧ稢 ,  ࠧ    㤠-
᪠.
  쪮 ⮣  ⨫,  ᮢ襭 ᨫ,  
    ࠣ - ᪮॥ ᥣ,  襫  .  㤮
  ⭨, ⠪   襤  ᮧ ( ᪫-
祭, ⢥, ९), ⥫쭨 ࠧ易 讪 ⥩,
 㤠 䫠 ,  뤠   ଥ  ।
室,  ᤥ 让 ⮪.
  ⪮  (襥 筮)  頫 ᥡ -
६ 襭  ᭮ , ७    -
襩  쭨묨 ୮. ⥬  諮;  ⠫
  㦥,  ࠭, 楫   ᫥-
⢨. ४ ࠢ ,  騫: ⢠ ( 
 ⠪  娬, ஬⨨, , ⠢ࣨ  -
 த᪨ ᫮祪)     뭮ᨫ.
   䫠,  ⭮ ࠫ   ,  ⥬  -
楫쭮 㫠 ࠭  . ⮬ ⮩  樨  ⥩;
⥫쭨 ࠡ⠫ ⠪   ,  ⭨  砫 -
 ਧ   墠  㦨.

                              * * *

  -  ᫨誮 , -  ⮣ ᥢﭨ. -  ।
  ⠪... 室? - ⨫   ९.
  - -,  ᮢᥬ ⠪...   - 筮 㤥.   ⠤
   .
  - ?   ࠣ?
  - -, - ࠧ ९, - Aed'dar -  ᫮    
   稩,    ॢ  ...
"஦ ࠤ 㤠",  .   த   -
  ,   , -, ।࠭  
  ஭ ࠣ.  ࠡ⠫,     먣-
ࠫ... -,  ,      祬.   饬,  
⠤    ய ॡ  ன.
  -   祬   ⠤? -   ࠭.
  - -... ୮,   ᪠.     .  
 ⠢ -   ।⠢.
  - 祬   ⮣  ⥫ 訢? - 﫠 ஢  -
;  㭮    ,  頫   -
, ⮡ 㬥  ,    ⠥  -
 ਥ   ࠢ ᥤ. - ᫨     -
,   뢠,    ᪮ - ⭮;  ࠧ
   ,   ⨢  ...
  -   ⨢,   ࠧ ।⠢. - ९  -
   竨 ⮭. -    ...   , -,
祭  .    ࠣ -  ,    襫
  ⠤,  ᭨   .     -
   砥... -,  , ,    २-
⢠ -   㦭   뢠.
  ⥩ 騫.
  - ,    ய ॡ?
  -    멤 ᥣ  , ᫨  ... -,
, 宦,  멤...
   ஥ १ ࠧ㫨. ﭨ 墠⨫ ⮯  ⠫  
 ⮩, ९ 楯   ᢥઠ 묨  -
 ᥤ ஢.
  - Iotnir!
   ,  - 宦  ,   梠-
, ਡ ய 蠣.  ⫨稥  ᢮  த祩,
 ᨫ  ७ 離  ⮢ ,   -
   ஭ - ࠢ,   ⮢  訯 ࠫ
᪮॥  ஫.    ᯮ ঠ  㢠,
ᮬ   㤠 ᠬ .
    㪮 饣 ,   㣠-
. ४⨢  ஭,  諠  㤠 㢠, ⭮
   릪, ᪮짭㫠    ,  
뤥 訩 ஬ ॡ , 墠⨫  㡨⮩.
  ࠭   ஦ ᯮ ᯮ  (⨢ 㢠 
 ࠢ  ), ᪮稫   ண⨭   - 
 .  ਭ        諮
  㭠 ( 뢠 ⮢ ⥩)  ᠬ ⮢ -
 﫮.     ⮯ 㫠,    㤠
  ७, ⠪  ࠭ ⤥ 襩 ࠢ 㪮   -
᪮稫 , ᯮ⪭   ᮦ ...
  ﭨ,    ஬ , ,   -
   㢠,     諠 ,   稩
०騩 㤠  , ६ ⮤ . 㢠  
泥 㫠 ,  ⥩  ࠧ  ஢  -
஬, 楫  㪨 襣 ᯮ. ஬,  ᥢ-
ﭨ த   ભ ஬  㭠,  
 ᮡ ⮯; ⠢  , ⥩ ࠧ   ६-
 ࢠ ᢮ ஬ 㦨 , ࠧ  묨  㣫
   릪   ⨢. ᯮ ॢ 
  ⠫ ⮯ 饣 "",    -
 ஢୥,   ⮯  ࠧ       ,
ࠦ    ( ࠢ  㭠) 
襭 - 宦. 殮   , , ,  
ᤠ  ⠪  㢠,  ਣ訩 ᥢﭨ 
㤠   ᨫ ⪭ ஡ - ७ 殬  
⮯ - 㤠-  ࠩ ᪮ , 믨ࠢ襣   -
 ᯥ客. 믠   ᮢᥬ ;  ਥ  離
⮬ ஭   㧨  ,  ࠧ-
⨢ ,  ⠬   ᮤঠ.
   ⥬ ६,  㣠  ࠭ ࠭ -
 ᯮ, ਬ﫠   . 宦  ,  
ਭ     ⮢,   ,  ⫨-
稥  設⢠ ய᪨ 祩,   ⠪  ਥ,
    ⨫⮢. ६  ६  ⪨ 㪮
 १ ⨢, ⥫쭨   㦭 , 
⥫  릪,  ᢨ⥢ 冷 㢠.  -
  㭠 १   ஫ ஢ , 訢  
 .   ࢠ ᪮稢訩   㣮  ஭
࠭,  ࠧ 㧨 ᧠     ॢ訩,  -
  ᯮᮡ ⮯ .
  - -, 쬠  த, - 墠  ᢮  -
९ , -    譨 㬮.
     㪮 (᪮ ࠢ   ⠫)
 笮쥬 ࢠ  ᪮ 襨 ⮯        
ࠧ⠢訬 ९.
  - ⨪ 襫!
  - -, , - ᬥ ⮭ ९, - -, 稩 ᪨
७,   ⮣,  祬  .
   ᬥ﫠, ⥩ ⠪   த.
  -  , - 㯨 ࠭, ⢨⥫쭮   㣠  ᫥
⠪ . -  㤠 ?
  - 祭 ஦ - 㤠, 㤠 ਯ૨ ...   
 ਧ ᭮ - ! -,   ...
  - -祣 ? - ᨫ ⥫쭨, 㦥 ᯥ -
   ,      楯 䥩  
᢮ ன ॢ裡. - 㤠   ⥡    -
, ?
  -  , -,    뢠...

                              * * *

    ஢   ஥   뫮  ⫨-
  㦠 ᪠, ⮫쪮     . -
᭮ ᪨஢ ⪠  ୮,     
 ⥩ ⮩  ᮮ⢥饩 ਭ 筮 ॣࠦ
室. , ࠧ㬥,  뫮.
  -   , - ᮮ騫 ९, -    蠥 -
 㤠, -.
  - Iotunnheim. - " ⮢" ஧砫 ப쥬  
⥩,  襣     த 㭮.
  - , 쬠 宦  , - 㫠 , -     -
 ,     ⮫    --
饬  . ஡㥬, ⪠  ⪠.  襬 -
砥 塞 ᮪.
   ꥤ   ந  ⮤㫠 ਬ୮
   﫠.   , ࠭   -
饭  .
  -  㦥, -  .
  -  , -  ९ . - Yin Shirr'akh!
   , ⮣  㪥  (०   㦥
 ࠢ), ࠭  ᢥ; મ   㯠
᮫筮  ᭮ 㭭,  䠪 ४᭮ ,  
⢥,    묠,  .
  ᪨  த    -  ᯮ 뫮
⢨⥫쭮 訬,  ஬ 祪,     -
⠭  業,    , 祬  ᮪஢魨 
.   ࠧ १  "䠪" ,  ९   -
 筮.    ஥ ࠫ , ⮡ -
 ࠧ .
  ⥩ 墠⨫ 訩 業 ⪨  ᪮ ࠡ-
; ࠭, 㢨 , 襫  १砩 㦤,  ࠧ-
ࠢ   ,     '.
  -   "ᥪ ",    -
㪮, ᮪⥫ 䮬஢!   ࠩ,   ⠪ 㦨  
⨢   譮 !
  - , -  ᥢﭨ, - ন, ࠧ    祪
 ⥡ ⠪  . ,    ⪮?
  易 祢, ⥫쭨 ࠧ㫠 ⮫,   ⪠
   ॡ    뫠⮣ ࠪ-
, ᦨ襣  ।   த .
  -  祬 ⥡ ? , ᨢ 㪮,   , -
...  㦭   ᥩ?
  - ਣ.  㭭  ᨫ 宦 쮭,  
⮩ 㪮    ᨫ.
  ९  ࢭ 饫 ஭ 祫.
  - ন    !
   롭㫠  㫠 ,  ९ 祢
⠪ 㧫, ⮡ ᢥ⮪  뫮  砥 室 -
  .
  -     襫, - ᪠ ,   襫 
 誮 ࠧ஬  .
  - -,  襫 , - 筨 ९. -    -
. ᫨   ।,   ⨢. -, -
 㪮  㤠 ᨢ襣  .
  - , -  ⮩ ਧ ⥫쭨,  ᢮ 
誮. -     ᭮?
  - -,  ⮬    祣 ᭮, -   -
᪨ ஬ ⨫ ९ , - ⠪      ᪥
   ࠣ.    ⮦ ⥫쭮, -,
 ⥡ ⮬  窠 ਤ ᮡ...

                              * * *

   祭  ᪠  㭮, 믠  -
묨 誠 ய   ⮩ ⭨.  ப
 ᮪, 㯥 룫拉 쭮 묨   묨,  -
, 祬 ஥  ᮮ㦥   த  ᥫ.
    襫  ந⢨;  㦨 -
த 㧭, ⠪ ਣ  ࠧ  ᯮ.
  -   奩  ? - 襯⠫ ⥩,     ᥩ
ࠧ  த   宫 ,  -
   .
  - -, , - ᮮ騫 ९, -     ࠢ 
, 襤 묨...   뢠  .
  - , - ᪠ 襤 । .
  泥 ⠫ , - 㧭  .  ! -
祭  殮 ⨭ ᯥ,    ⮪
㦥 ६ ਨ,  ᪮  ࠧ 訬  ⮬
 ப 箬  祭 㪮 -    뫮 ⮢
 筮 ᮮ⢥⢨  ⮬ , ᫥  ॢ蠢訬  
⥩! ⠬ , , 㯠 ⠬,    
㤠 ॥  樮, ᬮ  殮 ᭠殮.
  -   , - ண㤥 ⨢  稨 ௠ (
 㧭  ,    -, 
 ). - ஢ -  .
   ॣ㫨.  ࠣ,  ,   
祣 ᪠, ࠧ    몥 㦨.     
⠪,  ⠢ - ᫮,   ,  
 类  - ஡   ஬...
  - ,  ⥫, ᢮    ࠭  ண? -
  祭 , 祬  ਫ "᮪ ⨫",
    堨筮 稨, ஥   訥- ६ -
  ⮣  ⮥. -  㦡   ⥡, 㪠 
  ᥩ ࠢ .
  ᯮ ⨫ .
  -      ࠧ묨 室栬, - ᪠  ,
 㦥 ⥫쭮   ⮭.
  ⥫쭨  ० ᪠  (   -
ࠫ) த ࠧ:
  - 类     ६.   ਧ  
  ᥣ,   ᪠   ,   ⭠
묨 ﭨﬨ,   饭 ⥬묨 ७ﬨ -
ᯮᮡ   ,  ࠢ 㯨  ࠭塞 ⮡  -
ண.  ᢮ ,   㦨 ਪ.   ࠦ
- 㦡 ⢮ ⭠  ஢쭠,   ⮡    -
祣, ஬ 筮   ⥡ ᠬ;    ᥣ  -
 - ,  ⥬ ᠬ 頥 ᥡ    ਮ,
㪫  ॢ窠 -  ⮣  ஢쭠 㦡 ,  ࠡ-
⢮    ᢮...
  ९   㪮    ⢨ 祫.  ࠧ-
訫  ᫮ ,    ᠬ-  ᫥   -
.
  ᯮ - ભ (諥 蠫 ࠧ ᫮),  
 . ⥫쭨 룭㫠 -    㤨 -
,   ᯮ ⥯ - १  ମ,
  騥 稢 ਮ⪨  窠  -
 㪮쭨. , 㬠 , ᫨    ᠬ  ⠪...
  "믠,    ஭, ᫥,  ࠧ !" -
  몥  ਪ . ⥩ ; 
   ᤥ  ࠭. 襣 ࠧ   﫨,
  ࠭  ⭨    .
  ⠢ ᯮ 㦨   , ⥫쭨  -
⢮ ⬥⨫,    ⠭    ᯮ-
묨.  ᥢﭨ 㦥  ࠧ 襫  ᯥ堬;  
⥩    -   祬 ⥫  ॡ묨  ॡ-
ࠬ. ࠭ ᢮ "ᥪ饩 " ⠪ ᪮쪮 ࠧ 㡠
  ᯮ; , 祢,      -
, ⠪   ஡   㤠,  ᪮ 㤠 
뫨 ᨫ묨, 讣 ࡠ ⨢  ௥.  ᠬ -
, 墠⨢ 㦭 , ᮪ 룭㫠,  㤠஬  
 㤭  ࣫  .   ᫥饥  
 ,   ⮫쪮 ᬮ஢ 饫 諥 ᫮  
ਥ, ஥ ⪭㫮 ᯮ  ,     
⮯  ⮢   .
  - ? - ᨫ ⥫쭨.    ᯮ  -
, ᫮  筮 ७஢ (㣮 ,   ࠩ
। ਭ ⨥   ࠧ).  ,  
⠥ ⮫쪮  訩  祬- த ࠧ祭
 樨  ⢠, ⥫쭨 : -  -
   ஭:    ᪮쪮 , 祬  -
,   ᮢᥬ   㣫. ७   ࠢ  
饣 㤠 ᯫ,   ࠢᨥ,    
⨢    ᯮᮡ ᡨ ⥡  .
  ᯮ ⠫ -   諥 ॢ⨫    
 ⤠ .
  - ! 祣 ᪠,  ஥-⥫,  ᫥-
 ᢮ ⥬   楫 ᯠᥭ ஧!
  -  祬 , ? - ௥  ࠭.
  - , - ⬠㫠 ⥫쭨, - ⮬ ...
    砫,  ⥬, ᮢᥬ  ⮭, ᨫ:
  - Sonja? Herojinya Sonja?   ࠢ ?
  - ,   ⭠   , - ⨫ ⥩.
  몠 쬥,  ஬  頫   ᮡ,  ᯮ,
宦,  ; ⥫쭨, , ⮬ ਪ ᥢ-
 ⪭,  ⥬ ᪠ ( 稨 ௠):
  -  - , herojinya;    뢠 릥 . 
 ⥡ ⭮  ?  㤠, ᫨  ᥪ?
  ᯮ 襢.
  -   ,  쭮 㤮   ᥤ.
  - .
    㯨, ࠭  ⥩ ᫥  ਬ. -
, 泥 ᯥ堬, ;     ⠫   -
, ᥪ㭤    ᮥ 諥   㪠.
  - - . ⢥  ⢮ : herojinya Sonja -  -
ᮭ   ;  쬠 宦  ⥡,  -
쪮 筮 㦥 㭭 箬, ᥣ    ,
頥   ࠢ  ᢮   ᫮;  -
  ਧ뢠    (    
  ),  - ࠢ,    ⮫쪮  ,  -
ᬥ⭠,   ६   ...
  ९  筮 ⪠  ᢮ ⪭⮣   
- ࠧ  ४᭮ 蠫,   ௠,   ᥬ, -
,  ਫ   :
  - -,    ⮡  ⮪ ॢ ,    -
 ⠫...
  - ᫥ ⠫,    ६, -   ࠢ,
- ࠧࠦ ⨫ ,  ३  㣮,  
 .
   ᯮ ⠫ 묨.
  -  ⮣...  ⢨⥫쭮 ᯮ  ⢮  
᢮  த!
  ⥫쭨  ⮭ ᦠ 栬 ᪨.
  -  !.. !!!    , ,  ,  ⥫
  ... -  ᯮ  ᢮ ப, ᠬ   ⢥⨫:
- -,   -  㤥 ᫨誮 .
   ⥬ ६ থ  㪠 ⢮,
 뫮 ⠢ ᮣ᭮ ᥬ ࠢ  -  ,
 䬮 㬠, ⬨᪮ 祭 ᫨,  䨫᪨
   ࠧ 뫮 㤠 , 祬 ࠢ (  
祭 ࠢ) ᫠.

      ᪮ ᢥઠ 
           ୮   -
      ᫮ ᪮짠 १,
          ᪠  .
     ᫥  ⮬ - 室 ᢥ,
          ᫥  ᢥ⮬ - ;
      ,   㢨 ᢥ,
            ᬮ .

      ⠫  ᬥ  ,
           ࠦ  .
     ,     㯪 ,
            ⥫.
      ॢ ᨫ  । ,
            ⮪ ...
       - ஫ ஢
           ண  .

      室 - 㭭 
           , ᮫ .
      ᮦ 襭 ,
             㦭 ⥭.
      室 - 㢮  ࠭,
            -    .
      ,  - ஢  ࠭
           㤥    !

  ९  ᫠ 節.
  - -, 騩 ࠧ!
  -  , -  ᨫ , -    ⠪ 㬭,
᭨,  祬  ?
  -   , - ᪠ ९, - -,    祢!  -
襤訥 묨 -   ⥩ ண ,      
㫠 ᥩ  ... 諠, -.   - ⮣ ⠫,  -
  ᫥  த砬.  ࠢ?
  - 筮, ⢠ , -  ᯮ, - ⠪ ਫ  
.  , herojinya -    !
  ਢ ᬥ,  㫠  ⭨.
  - , , த, -  , ᮢ , -   -
 ⢮?

                              * * *

  襤 묨, ஦  ஬ ,    -
   ;  뫨 筮 ,  -
 -  .  த  ६   :  
᢮  ⮫쪮 ᢮ ண. , ᪮    
᫨誮     , ।   -
.   ᥩ,  १ ਤ   ,    -
. ᫨ ⮫쪮,  ᨫ ஥ ⢮  (筥,
訥 ਨ  ),  㤥  ,  
ன  騥 ᫥ , ⫨筮  .
  ந   ࠧࠫ    ࠧ   ⮭-
 ⥩, ३, ⥩,   祩  ᪮
.  ,  ᮭ 쬠 ᨬ묨, -
 㢠 ,  ६  ᢮;    뫮   ᮢ-
ᥬ ⭮, 祬 ᯮ    ᢮ ⠬,   
室,  ।⠢   ᨫ    ⨦
⮩ 楫. ᫨  ᢮ ᯮ ᮡ  ᢮ ६.
  -  १砩 ய, -  ᮮ騫 ⥫쭨  -
, 襬 襭.  ᭨, 祬 ६   ௨.
-   ୥, ⮣...
  -      , - ⨫ ᯮ.
    砬.    ७   -
  㦨  㪠.
  -   ন  , - த , - ஬  
᭮ ࠢ  .  ...  ॡ ⢮ 㪨.
  - 㥢ਥ.
  -  ᫨ ⠪.  ᨬ .
  - ""?       ᢮ த?
  -  - . ࠢ - .    襭 , aye,
祭 ...
  - 蠩, - ਯ ९   몥 쬥, - 
  ᯮ,      ⥭ . -, -
 ⥭   訡...
  -   ᬮ 祩   ᬮ   㤥 , -  ⥭
롪 ⠢ ⥩.
  祭 ,  㫠.
  - .  ⭮ 㦭 ᤥ?


                     ⢥. ய ॡ

  ⥫쭨 㫠  ,  ⠢ .  
 騫  ᥪ,  ன  ।ᢥ⭮ -
ࠪ ᢥ稢  ⮬.
  -  㦨 ? - ᨫ ᥢﭨ,  뫪  ⮩
த.
  -  ப, - 뤮㫠 , -     뫮...  
  㪠 , 祬 . ⤮  ᫥,  -
 ᥪ.   ⥡ ਣ, ࠭.
  -  ⪠, - ᪠ , -    ६ ᮡ ...
  -     ᮢ ᯠ,    ଥ.
     ᢥ  ࠭,  㫠 .
 묨 ᬥ誠,   ᥢﭨ 宭 -
砫 ᮡ.
  - ⮯,   ९? - ᯮ  ࠭. -      -
 㭥᫠...
  -  ᥡ  ,   筮 㤨   ⠭, - ⮧
⥩. -     . ᭥ - .   
 , ⢨⥫쭮,  ,  ७஢   㪮
⨫.  .
   ᫥ ஬ ᮢ. 砫,     ᮡ⢥
饭,  ।  䮪ᠬ ﭮ    -
᪨ ⮢   . ﭨ ᮮ騫, ,  
 ६  ,  -  㪠 ,   -
ࠦ 㤠 , 祬 , ࠭, 㯠 .
   ⥩ ⥬ ६  ७ ⥫쭨 ᥪ  -
⠫ ࠧ , १  ⮯ (᫥ -
 ᤥ,   ࠭, ᪮॥  , 祬  ॢ  
⠫). ⥢  ,  ᨫ   ,   -
 祭   㦨. ஭  -
 ᪠ 㭭 ; 孨  ࠩ 室  ਥ
३᪮ ,    ᭠ ⥫  殬,
楯訬  ⮯     .   ,
⠪ ࠧ, 뫮 㤮  砥 祣     㤮-
 ᥪன   .
  ᭮, 㬠 ⥩,  墠⨫ 㦨 ⠪,    ਢ
ঠ ᮡ⢥ ⮯.   뫠 ࠧ   ,  
訬 ᮬ - ᥢﭨ  㬫 㦨,    
 ⮢, ᫮ 箬!   襩 १  ⮫騭
 ᭮ ਡ⥫쭮  -, ⥩ ࠧ -  -
 ᯫ.  ࢮ   訫,  - -
,  ࠧ ஬. ⥬ 蠫   ᪮稫,
 ᢮ ,  ஭. 㡫 ॢ 㫮   筮
㤠,   ⮫쪮  ;  १ 뫠 ஢  ,
᫮  ண    .
  - -, - ࠧ ᧠  ࠭, -  㦥  ॢﬨ -
 ⠫?
   ⢥, ᥢﭨ   -  , . ॢ -
,  १ ॢ,  㬫 㣠,    -
 ࠤ   ᢮    ⮪  ᮯ।-
,  ࠧ  ⮬  ਢ.
    ,     ⥩.  㬥,
 㦨  , ...
   ⨢   ,  ᥪ   -
饩 ⥫쭨,   ᡮ஬ ७ ⪮  ਣ⮢-
 ࠪ. ᫥ ᢥ  १ ﬨ ᪠ -
稭  ࠧॢ      ன 笥 襪 - 
⠢﫮  宩  .     ,
  宩   .

                              * * *

     祩 ,    㫠
 뢠饩 誥  稭, 訫      ⥬
ૠ .
  -   浪? - ᨫ .
  - த , -  ⥩. -  㤠, ,  ९ -
?  ஢  㤮 㤥...
  - ਤ, 㤠  .
  -    - ਤ?!
  , ⥫쭨 﫠, ਫ ᥪ    -
  ᯨ,  㫠  㤠-  ᥢ.
  -  , ᬮ.
  - 㧭   䨣,  ன  ᥢ-
 誨  ᯨ . 砭  ९,  
   祫᪨ ᪥ - ⥩   -
⮩; "", 訥    ਯ     -
譮 直, 梥⮬ 室   ᥭ ࠢ.
  - ... ? - 뤠 ࠭.
  -  -  en Keeb'org,    - , - ⢥⨫ ९
 ᢮ ० ᮬ. - -,   ⭮  -
  ᠬ! ⥫   ,    -
  ᯮᮡ...    , - -  ᤥ  㤠
, 祬  砫 ਢ.
  - ,  - ...   ⠢ ⥡ .
  -    㦥 ⠫,   - .      -
, -.   ਤ ஢  אַ  ⠤ ,
     ⢥.
  -  ! -  ⥩. -    ண ...
   - ᤥ. ⠫  諨,    ᡮ.
  - 蠩,   ⥡ 뢠- ⥯? - ᨫ ࠭. - "-
९ " - 㤮...
  - -, ࠭    ᯮ.       -
.
  -  ᪠, , - ᮣᨫ .
  ९  ਯ 㡠...

                              * * *

  ண 뫠 묮饭 ᪨ 묨 ⪠,  
 த ᥣ   让,  ୮ 窨.   -
 ⮬ ( ⫨稥  ᢮ ᮡ   ,  
  ) 㫠 ஢   ய,  -
   - ਭ  . ய ᯨࠫ  ࠫ
,  室 㪢쭮   ⢥७쪠.
  -    ய ॡ? - ᮢ ࠭  -
  ⮭.
  -  . ६ १  ᮢ, -...
  -   ⥫     ,  ⥬?!
  - ,   ⠪ ᯥ... -,  ᥣ ᯥ,  -
;   祣    ࠧࠦ, ᫨   !
   ⮩   ࠧ㬭 ।祫 ࢠ . -
४  ஭   㯨.
  १   訬 ,   뫮 頭, ய -
稫. ⢨⥫쭮 稫 -  ᠬ  ய. -
 㡨 ᫥  뫮 : ⢥ ⥭   -
⭥ 蠣   室   - 㬠  -
 ந宦.
  - 룫廊 ⮢᪨ ⭮, - ४ .
  - 饭 -  㦥, -, - "訫"  ஢. - ...
  - -,  - "  㤠".    ᪠?
  -   뢠. 룠,   ; 室 - .  -,
ࠧ   ࠧ... ᫨ 릨.
  - 룠 ? - ᨫ ࠭.
  -  ᮢ, -, - ࠧ . - 窥  蠭-
ᮢ 楫,    . - 祣   ஧,  
  㦥 ⠫... -,   -  .
   ᯫ㫠  ய.    ,   㬠 
ਯ  ,      ० .
⥫쭮,   ࠢ  ᯮᮡ ⢨...
  - , - 뤮 ⥩, -  ࠧ  㬨!
  - -,   ⮣  ᪠...
  -  ⠪ ࠢ !
  -  㣮. - ⮫   ⠫᪨  筮-
ﬨ (㤭 뫮   ""  ""),   ਭ
  ᯨ஢   ᮬ訩   㬠,  ᫮  
뫨 ஧, ᯮ   ३, 㤠  ⠪  -
    -  ⥬ , ⮡   㡨  -
業   ࠫ,   ࠤ 㤮⢨...
  砢 , ⥫쭨 ᫥  ਬ. ﭨ
  ঠ    .

                              * * *

  .  ,  㯭 ᮪,    . -
 ᢮  ப,    .  祫    -
    뫠 졠;      -
 墠졠.
  .  , 騩  , 宦   .  
⮩,  ,  ᫥ -  ⮩,  ⭠, ᫮ .  -
  ⮩  ⮫,  ﭨ,   - ࠢ   ,
 ஦       ⢥म .
  .   㤠஬  १ ᫮  몠.    ࢥ
  袠   -  뫮 ⨫ 㪠.  - ,
筥 ᪠, ஭뢠騩 ; 騬     ஢  
,   -  ᠬ !

                              * * *

   ࠭  ᪮ ୥ ,   ⥩  -
窠 ᭥ . , , ⢥ , ,
 ᠬ 룫廊 ਬ୮ ⠪ ...    ᥣ.
  - -, ᬮ ,  室   㤠 . 宭-
 ਢ몠?
  ਯ稩  㭨⮦ ஢  ᫥.
  -  , - १ ⥫쭨. - 㤠  ?
  -  ⮪, - ᮮ騫 ஢, - -,  ন 㦨 -
⮢ - 㡥 ﭨ ⠤   蠣 .
  ᫥ 뫮  㦥 冷:   ᯨ  ࠢ-
 뫠  筮 ⮢- ⥯ ࠢ,  -
।  (   蠣,  ⢨⥫쭮 )  稭
,  ᮪,   쭮 ⪮ ᨭ-
ࠢ  ⮣  梥 稬 ୨.
   ந ᢮ ᥪ  ,  筮  ⥩ (-
ﭨ, ࠢ, 룫拉 㤠 筥:  -   -
    ⥫쭨,  騫 㦨     -
ᨢ;  祬,    筮   ⠫  
ࠧ   ). ࠭  롪     -
 "ᥪ饩 ", १   祫᪮ 䨣-
;   ᥫ     ࠢ,    ᮡࠫ
 ,    ⮩ 楫.
  - ࠢ ⢨⥫쭮  祭 ⪮,  -
     ஢ ࠯ 饭 . ᮪
ᠯ   ⥩ 㦨  筮 ⮩,    ࠭
  謠    室 㣮.   殢
 ࢠ    ப   ⠫     -
⮪  .
  - 筮   ॢ ⮢, - ⨫   ᬥ誮.
  - , ⥡    㤠   ,  -
   ,       訯 㫠 
㪨 -  , - ᬥ﫠 .
  -   ४, -  ᥢﭨ.
  - -,      ᪮쪮     ⥩
 諥, -  ᢮  .
  㤠,  ﭨ,   諮  騢 ண  墮-
, ࠭  ॢ ࠧ   ⥬:
  - 蠩,   ⠤ ⠬,  ᥢ?
  - , - ஢   ᮨ   㪠 -
ࠢ, -   ஥, -, - 襭 -
 ⨫.
  ⥫쭨 ⠭.
  -   ᪠?
  -  , - ஬ 襯 ⥩ ࠭, - ᥩ 筥... 
  ,  ୨   ,    ⨬ 
㭭묨 ᪮ ᠬ    稭.   ᫨  ᪠窨
 ᠬ ᥡ    ࠢ 筥...
  - ,  ⠪ ᪠窠 ⥡  祭  ࠢ,
-  稢, ⨫ ⥫쭨.
  -   , -  ⠫  ᥢﭨ, -      
⡨ ⢥  ᥬ 㦥,  ⮬   㬮﫠 
⭮, ⮬   ⥡...
   ⠫.
  - , 祣    ⮩ ਨ  ᪠?
  - ६  뫮, - ᮢ襭 ᯮ ⢥⨫ , -  ⥩
   .    ⠬   ਫ, ?
  ஢  ਯ । 砬.
  -  祣 , -? ஥, 襭 ⨫.  ⮨
 ᯮ .   蠥,   , -,  
 ஬  㦭.
  -  - 㦭. , 筮,  ,   ६  ;
⠪   ண塞 㤠.    .
  - -,    㯮...
  -   ,  ਫ   ? -  ࠤ
 ⥩. -    ୮ .  祣- -
訫 -    ,  㯨.
  -   ⮦ ࠢ, - 㫠 ⥫쭨. -  ⠪ ?
  - , ୥ ⮪...

                              * * *

  ⨫ ⢨⥫쭮 뫮 襭   -  -
  ᫥  १ ॢﭭ     ᮪ -
, ॡ ᢥ⨫쭨, 冷  殢...  
ᠭ  ୮   뫠  ⮩ .
  -  ᭠㦨, - ᨫ  १ , -  ⥡, ,
 ⭮   ।.
  ਯ ⠫  ⢥ ⢥⮬.
  ⫮ 㦨, ⥫쭨  ࠧ ,  ࠫ
  , ᬮ稫   ப㫠 ⮪ ᥡ  .
  諮     ,    ⨫  -
 .  த (  ⮫쪮 ,  ) 뢠-
  -ࠧ,   饭    묨, 
㣨 - ;   ⠫ ᥡ ⭮  襩  -
, ⠢ ᨨ ⮭ ਨ   栬,   -
,      ᢮ ⥬  ᢥ ஭  (
  । ᠬ ).
       﫠  ,  ஬ 
६ ᥬ 楬,  㬨஬, ண  ⠭  
쥤⠫  ॣ୮ ᬠ뢠 ࠧ묨 (⥫쭮 ண-
騬) ਭ襭ﬨ,  ⥫쭨楩,  ࠢ﫠  
蠣  ,  ஢⥫쭨楩,  頫    -
⥩  ᭠ 㦨  ﬨ.
  ,  뫮 㤠 ,   猪  竨    ᨥ
 饩 (ࠢ   ᪠  )     襭
ᢥ⫮ ࠧ ⢠.
   ᥣ     ,     -
㤭砫  . , 筮,   㣠   -
⨫   ਪﭭ ࠭  ஢  ६;   ᫨
⠪, ⥫쭨  ᮦ  ⮬.
  易 ᢥ⮪,     ᢮ ਭ襭 - -
 ॡﭮ ࠪ.  ந᫠ , ᫠  
 ,  ࠢ쭮 룮ਢ -  ⮫쪮-  ࠧ!
- 稫.
   ᭠㦨   ,  ,   ⥬-
,    窨  ,  ᪢ 
  ⨫ 뢠 ॡ  .   -
 -   ⢥म 㢥ਫ,    뫮 .
  ⮬  । ,   ࠧ  ⮣, 﫠 .
  " -  ,  , 筠   ,  ॡ
 ;   -  宫.      
 । -  ⮫쪮 ।  ᭥  㪠. -
 ᢮  頻 筮 ,    㦭  ⮬,
⮡   㢨 ..."
   ᫮ ਭ   ५ 諮, ஬
믠       ᢥ⫮   㭭
. 室⢮  뫮 ᮫,  , ⮡  -
  砥 祣 㧭   ,    ,  蠫 
...
  - ࠢ,  .  룫廊 ⠫.
  -  砥. 祣 譮.
  -  ਭ᫠  ?
  - ᫨  ਭ .  ,  䨣ઠ   
⥡ - ⭮襭.
  -   訡, .  㭭 ࠪ   , 
 客  ६   ६ .  ਭ .
 ⥯ ᪠,    ᥩ  ⥡ -   .
  - ,  .      ࢠ  -
  ।... 㭠,    ⠬.   - ᥣ-
,  , .     .
  -   ⥡ -  ...  ।⮨    
,   ६,  ன  ⮫  뫠,   
ࠧ   ᢮ .
  -     , - ᫠ ᬥ㫠 , -   -
  .       ᤥ  
᢮ 祩,  - , ᫨! -  !  , -
  ।०.
  -  ⮨,  .  ⥫   ⥡...
  -    ⥡ ⪠,   ᥣ ࠢ ᠬ.
  - , 쬨 , -  㪥    ,  
 -, ४. -  -  .  ⭮,  
    砥 㦤.
  -   ࠧ, -  , ਭ ப. -   
⥯    ?
  -  ஢   㤥 , - 롭㫠 , -
祧   ॡ ﭨ  ⪮ ࠪ.

                              * * *

  - -,    ਫ ⠢ ⨫ ⢮? -
⨫  ᮬ ஢.
  -  ,   㦭... ⢠.
  ⥫쭨 ४᭮ ,    뫮 ᭥,  
  ᥡ  ⠪ 砩  ⨢ 㭠
⠭  㭮  - 㬮砭,  ᫮  ࠢ-
.  泥  祫,      ࠧ-
訬  ࠢ ࠭  ⥩; ,   , ᯮ짮-
    ᢮ .
  - -, ᫨  稫 嫠,  .
  ஥ ६  த . ⥯ ⠢  -
 ᨭ- 梥;   뫮     ,
  ᫥,   -  ⠪. 砢訩
࠭ 砫  ᢨ뢠 - ⨢稪.  ⪫-
,  ஦.  ४⨫ ᢨ,  ஦ ᨫ, 
-  蠫 ⮯.
  - -, - 㫠 , - , ਯ뫨.
  -   祬?..
  - 誨 ਣ⮢,  , ⮡  ࠡ⠫.
     ᢮   ०騩 .
  - Herojinya,  ⥡ ⬥ , -.  ⥡ 㦥 -
室 ⠫...
  -    -ன ।, - 㫠 ⥫쭨,  -
     ᥩ ?
  -  १ . -,    ...
    뫨  ᥢ-⮪  ୠ . -
,    쪠 誨 ,  ⮯ -
  ᡨ  饭    , ⪭ .
  ࠭, ⥣ ᢮ ,    㪠,   -
 - ஢஢  த      ᢮  楫.
     誮,   ᨫ ⠭ ᪮ 
  -   ᭠  ਡ ⥭  ண
 ⢥ .  ࠧ  ᪨   몮   -
   ᪮쪨; ࠭   ன 襪,
 ⨩,  ⢥ (  । ⭨)...
   ⮬ 㯨 .

                              * * *

       㤠 ⠭   ᨢ
஢, 䠪᪨, 묨 㪠.  - ,  ; 
 ⠪ ⢥ - .  ,  ⭨  
  蠤,   ঠ  ஭  ᬥ⮭
ண...
    - ঠ.  㤠 ⮯  ᥪ -
 ࠧ७    ࠢ,  묨  믠
 㯠...   ᠬ  ,  ࠧ  ⠪
 㤠 ࠡ 㦨,   ⮬  ⠢. ࠭
 砫 ,   -   ஥  , ᤥ-
騩 ⠪  : ஧ ॢ 㦠  ⥫, ॢ-
    ⠪ ࠧ騬 㤠ࠬ, १    -
   ,   ॢ   ⮣   -
 ஢...
   ࣭.  筮!      ஬,  ᫠
஧ ᢥ... 모, ࠢ,  뫮,   ⠫쭮 -  
 !
  -   , -, - ਯ , -   தঠ-
!  ⠭, -... Yin Khast, Khast, Khast, ar'Gor
zoom-en Rysh!
   ᫮ 嫥㫨, ᫮ ,  ஢  ᭮-
 﫨  ࠡ - 吝,  室...
  - ࢥ! - ⭮ ਪ㫠 ,   ஬ 몠
᫥ ᢮ 襪. ,   -   﫠,  
। 쬨, 묨     ஢,  㦮,  ⠪  
᢮,  뫨   ⥯!
   ⠪ -  ⮪   ୮- ஢, 
᢮  堭  ਣ  ⠤ ஢.  ᥤ -
 騥 , 㦥 묨  .    
ᠤ 﫠 㦨, - ਪ㫠 (猪   த
" !") -  ⨫   ⠪.
   ᫨  ,  ⠭  ⨢   -
 ᮯ⨢,  뫮 ᫥ 訡 ...
      饣 ,   -
⨫  " ᭮ ࠪ", 롨   ᥤ 
  .  ⮩ ஢ ⮩ ᥪ -   ன
, , ⨫  , ਤ ᢮  -
. ⥩ 㡨  쥬 ,  訡  㫠  㯠
, 㪫      㤠஬  ࠧ⨫
஦ ਡ襩 ⢥⮩ ⮩ ⢠  ࠢ
. ࠭, 墠⨢    ,  ࠧ    -
 ⨢ (   ᯥ 㢥,     ⮬
ᢠ  ᢮ "᪠㭠",     ),  
஥ ᯮ짮     릪 訡  ᥤ ।-
 .  ⠢訥 ᪮쪮  ᠤ ॣ-
㫨, 㢥祭  ᠫ⮢ ᢮  ,  ࠧ-
㫨 ஢  ᪠  ᥢ.
  - , - 뤮 ⥩,   ஢ ⮯, - 
⥫    ⨬  ...
  - ... - ⠫ ᪠ , 稢  ᥤ, - -
⠭- 䫠, ⠬   ⪠ ⠫...
  ﭨ  ,   誥,  ப த-
 ଠ. ⮪ -     த ⮯騫  ਫ-
 ᨫ. ॢ ⠪ 㤮, ࠭, ࠬ뢠, ப   ⥩
 ᢮  .  ⮪,   ᢥઠ騬  
ࣨ  । 䫠 ⥫쭨;     ⪨,
ᨫ ⮩   嫮  襥 襣 .
  -  , த,   ⮣ 믫?   砥 -
 ࠧ,     稭? ,  
㤠 ⠢   ...
  -  ᥣ ᯥ, - ࠧ㬭 訫 ⥩. -   -
蠥 㧤窨 -   .  ਣ.
  - , 㣮ਫ. ... ,  ?
   , ࠭  㤮 뢮  ᮪ ࠢ ᪥-
⮯ ⥫. ⠫ 筮⥩ த  ।, ... ,
 ""  﫮 - ᫥   몮 ப  -
,    殮  訫 ९,    ࠧ
⮫쪮  ࠭訩 ࠧ 㬥襣 㭠.
  -  ᬥ, - 訫 砭 ⥩.
  -    ⭨, - ணਫ .
   뫮  ⥫쭨, ⮡ 業 㡨 ⪮ -
䨨 襬 ,   ,    ७ᨫ.
  - , -  ᪠ ᥢﭨ, - 饬 ⠤  ᫥-
 -   筮 ⠢...
  -  祬 ᪠?      "모"  㪠, - 㪠-
   襭 . -  - ᨬ.
  - ... 窨  ᮡ ࠧ稢, - ।। ⥩,  -
⥬ ,  .   - ⠪...
  -   - , -  롭㫠 .
     뫮 㤭...

                              * * *

      ᮧ 諨 , 祬   -
६. 祬, ।ᬮ⥫ ࠭ ࠭ 易 , -
       襩 ࠧ.
  -  㤥? - ᨫ ᥢﭨ, ⥫쭮  ᥫ
  ⮯ (⢨⥫쭮, 祬, 㦤襬  ࠢ).
 䮪  㤠:    ᬮ५  , 
ந  ᫮. ⥩ ஡  ,  ⮢,
墠⨢ ⠫  ⮫ ,  饫  ⨨;
ᯥ   訬.
  - -  ஡, - ࠭  ⥫쭨  ᨫ 
몥 : -   ?
  砭.
  - . 㦨 , ᫨ ,  ঠ    -
⮢,    㦥 ⠪.    .
  砭.
  - த, ⢥୨-    ⪭ , -  ᨫ
⥫쭨. -    -祣 ⮫  ࠢ -
 饭...
  ஭ । 砬,   ᥢﭨ 믮  -
.  ᪮쪮    ﬨ  ࢠ -
 ᪨ .
  -  , - ࠧ  .
  ஢  㯮  뫮;  ⮣,    栬   -
   楬  ࠣ.    ᨤ騥
  룫拉 ஢ 묨,  , ன
⮫쪮  "⮫뢠  ࠢ  饭", 뫠
  ᬥ.
  - , ⥯ 﫠? - ᯮ  ⥫쭨. -  ⢥砩
ࠧ   㢥⮪, ᫨   ७.  
ᢥ -  ᢮. ,  筮   
몮 ?
  砭.
  - ⢥砩  .
  - , - 뤮㫠 .
  -   ⥯ 訢, ⥩.
  ...⠢訥 ࠢ⥫쭮 묨,  㪠 ⮭-
宦 ⠤ (- ᮢ  ᥢ-⮪  -
),   鶴 , ᥣ  冷 ,    
祣. - 猪 ⭮  , ⨫ ⮬  -
,      ⮩ -   .   ⢮-
  ᭮ ।﫮 㣠.
   ᥣ.

                              * * *

   ⨫ .  ⥬ த  뫮 -
, ⠪  ࠭ ⠫  , ⮡  ࠫ, ᫥ 祣
  ᬮ  ᥤ.
  -   ࠧ, - ⢥म  ⥩, -  宫
.  ⮪ ৭, 祬     .
  -       ᭥, - ᬥ .
  -  .  ⥫   , 祬  ࠣ, -   -
 ࠤ樨,    ,  ஧   ⨢,
 뢠 "ࠣ"  让 㪢, - 㦨 ⮫쪮  -
? 騭- - । ...
   ⨢ ⪠﫠.
  - , ।, - ᥢﭨ ᠫ த, -    ,
  ⥡.   騭  㯨   ய...
  - , ,    - "᫨ 騭  祣-
,    ६ ,    쬥 ᠬ".
- ⥫쭨 ஢⥫쭮 롭㫠,  㬥訢  -
   ᪮쪮 . -  ᪮ ६  ⭮
 ⮩  .
  -   ᯮ! -  㪮 ⥩. -  ᬮ ᠬ,  
 뫨  宦 , ⠩  ଥ᪠ ଠ.  ࠧ 
     ⮫   騭, -
   祫⢠      
   (   )  .
  - ! -  । ࠭. -   ...
  -  .
  - ...
  -    . ,     ,  ᪮쪮
 ॠ쭮.
  -   墠⠥, -  砬 ⥫쭨, -  
। ,  । 㦨.     ⭥; , -
騭, 㤠  ࠢ塞 ᮡ.    , ⥩,
 ⠪ ... 箪 ᡨ    - ,   
ᠬ,      砫.  ⮣... -  
⥫쭨 ਫ, -  ⮣      ਦ  
稭  稭!
  - , - ஢砫 ࠭, - ࠣ -   "",  "". -
   ⮣  .
  -  - "".  祫.
  - Herojinya,   졨,  뢠 ᥡ -
묨--,   稭  騭.
  - ஫  梥ࣨ - ⮦, -  ⥩.
  -       ,  諨  ண . -
 ,  ਯ襬    ⠫. -   
 - ⢨⥫쭮 ࠣ.  让 㪢.   㭠 
, ᫨ ਯ;    -  .
  - -? -  ᨫ ࠭. -  த ?
  -      , -   ਫ  -
쭨. -    㤥 , ᫨  㩤  ᥣ.
⮬  ,      ண ,  
    冷,  릨  ।    
,  ⠪   릣  ...
  த ᥤ  ⥫  -   ᠬ   ᯮ-
 㬠 祢. ,  祬 ᯮ  ࠦ ந -
䮢, ᠣ   -  ,  ,  㯮୮  騩
 ᮡ 㦨 , - 뫮  ⠢ ᠬ ᫮  쥧-
  ९⢨, ᠬ 譮 ஧, ᠬ ⮪   -
 ࠣ. ⮬   ,      
 , ⢮ ⥯ ⮫쪮  ࠧ㬠 ࠢ  
騬 ⢮ - ୮,  뢠 ⠪  ,
 ⠪ - ,     ६  . -
 訫 ⠪ ,     䮢 ᥤ ॢ-
  㯮 ⮣ ;     ,  ࠧ -
  ᢮ ஢ ,   ࠧ ᬮ५   .   -
஬    ⠢ ।  -   ,  
 ࠦ  祫⢮,  ᯮᮡ 뫨 뭥  -
饣 १७  饩 ,  , 騥,  
祬 , நᨫ ᫮ " "...


                     . ⠤ 

   ஡㤨  宫, ⨢ ᥭ .   -
  ६  ६ 堫, ᪠  ஢  묠;  
 ࠧ    ᢠ  ᥭ,  ⮬ -
.   譥 ᯥ誨, ⥫쭮 ᫥  -
⮬ -  ⠢ ⢥ .
    ᥢ-⮪  诨 ⠤. १  -
஥ ६  뫮 ࠧ拉  ᭮ - ஥  룫拉
 ᫨誮 訬, ਬ୮  ⠦ .  ⥫  -
㭠,  饬-, 騩 ;      稭  
讥 ᥫ  ⮩ ⥩  . 祬,   ᨫ
  ࠢ 㯮 㭮 (  ࠢ    ஦-
ﬨ ⢠  﫨 ᯮ짮) - "   ᥣ
⠪,  ".
  ਡ ஦.  㪠,   . ⠤
᫮ 묥ૠ.
   ⥭ - ஢,   ,   -
訩.  뢠 ⮫ ᫮   裡.  - , 
- ,  ⪠ ।  - 饭. ॥ ᥣ, ᨥ -
 뫮  ⮢ ࠣ  ᠤ.
   ⠫ 뫮 ࠢ   ஢,    稫
  饥 訯. ⨢ "᪠㭠" 㫠  ,
⥫쭨   﫠  ᢮;  ⭮ 㯨   -
 ,   蠣 易  ,  ࠫ   ᠬ
⥭.  襣  (筥 ᪠, 㧪 ) 뫮 
 ਤ ⥩.
  - ⥩,  ?
  -  ᢠ࣠, - ணਫ ᥢﭨ, ਢ뢠  ᢮ -
ॢ  ᫮  - 䥥 譥 . - ,  த
ন, -   , ஡ ᠬ ""  
筮. - ࠭, -    -  ⥡  筥.
  ⨢  ॢ 㪫 ᭠,      -
.  ⮣ ᪠ 筨  筮 楯  ७-
 ஭ .
  - ,  , -  . - ,  ⠪   ਣ-
, -  ,  ᢮     
᪠, ࠧ맣   ஭,  .
  - . , ஦ ⠬.
  - 襫...  ... - 뤮㫠 ⥫쭨,   
ॢ.
    ⨫ ⢮ 砭.   ਪ  
᫥  ,  ஦, ঠ ⮢ ᥪ, -
  訩 ਤ.
  -  , herojinya, - ᪠ ᮪  ᪨  
 몥 .

                              * * *

  - ?!
  - .
  ᮪, ॢ室 ⥫쭨   - -
, 론 -   ⥯,  宫  ⮩ 롪  뫮.  
  론  १ 㪫,  襩 ⥭ -
   ᫥. -஭      -
 ࠧ뢠 ࠭    묨 ( ᥤ묨, 
 묨) ᠬ, 묨  㧥  뫪;   ⮩
⮭ ࠬ ࠢ 㪥  ঠ  १㡥, 饭-
 ﬨ ,   , ⠪ ⬥祭 ⢮  
殢 - 㣮 ᢥ .
     ࠭ 騭, ⥫쭨   -
,     ⢮ ᪨  -
஢-⨠ਥ.  砫     , 
 类 㤠 㧭  㣠. 祬, ᮡ 㦡 
  뫮; ࠢ   ࠦ.
  -  - 頻 ⠤, ? -      -
 , ஦  ० ᭮   ।-
⠫ ᮪饭  ᢮ . ,  稭  
᢮ 宦  㯪, ᫥ 㬠襤    ᯮ
ᥪ  ⢥ 㦨 .
  - .  - .
  -  ⢮ ਪ?
  -    ⥭  鶴.     ਪ-
 饩 .      ,   -⠪  -
,    ⮬  .
  - ,  祬    ਫ?
  -    ᮭ   ⥩ த ⥡  , 
  ⮡.  ⥡ ⭮,  直   -
 - ᫨  ⮬  室.
  -    訫 ᢮ ᫮, 室 ⠬  .
  -   ᫮   .  ⠪ , ?     ।-
      ⥫⢮   ?
  -   ⥡ 㦭, ?
  -   ,   ࠧ...
  -  ᬥ  ,  㦨  㪠,   . .
  - ⠤  ,    室 - .
  -    ᮪஢,  諨     -
.  - 騭 । , ⮢,  ਬ  
 㧪 த,   ठ. ன - ७  ,
⥬  ண, 쬠 稢;   .
  - , - 筮 ࠢ , -   -⠪  ࠭
த. ,   .  ,    㦭 鶴  -  
   ﭭ.   楯   .
   ਯ㫠 㡠. ⢠   ਡ⮢ - ⮢, 楯
 襩 -   ௥  ;   ঠ ᮡ  -
஫᪮ ஢,  ᫥ 蠢,  楯 -  ⠪ -
,  ஥ ᫥ १  த ᪮ࡨ⥫   ⮣
.   ⮡ ⥫쭨 ⠪ ४﫠 । ⥬, 
졥 ᯨ稫   ஭ (,  襩  ࠭-
  ६  ஢,  뫮 ⭮,    
"騥 "...) -  ஫  易  ᢮ த ⮫
 ᭮,   易  ⥫.  魮 ,  -
஫ (, , 㭣, , , ࠮, ᨫ,  ,
 - ࠧ த 뢠 ᢮  ࠢ⥫  -ࠧ,
  ⮣  﫠)    த.  砫쭮,
 " 㤠⢠"     ᫠᫮...
  - , ਫ?  宦  ஭  ⠢  -
. ᫥ ⮣ , ᫨ 릨, ࠥ   ᯮ-
 室 㤠 . ⠤  ⠥ .
  -   ࠦ. ᬮਬ,  ᪠ ⭨.
   १⥫쭮 ਢ.
  -   ਭ 騭! 㦨 㬠   ⥬,
    ,  ⮫쪮  ⮬!
  -     ਭ , - ࠢ譮 ᪠  -
, -    饥 .  ,  ⥡ ⭮, -
 -  稭,  騭 -     .
  - 騭 ᥣ   ᮡ.  㦨 ...
  - , .   ⠪ ,   ᠬ  㯮-
  ᠬ 㦨  , 祬  ...   
 㦥  ⮬ ᯮਫ.  㤥 㯠   ࠡ.
  . ⥫쭨 १ ࠧ㫠,  ᥪ,  ⠭-
 㤠  ᪥   ࠭.
  -  ࠤ뢠 ᧠, - १ ⨫ , -  .
  ...⥩ 諮 殮 ; ॢ室騩 ⭨ ᮬ
  ,    ᨢ ⮯஬  砬,  
  㬥   ॢ. ,  ਫ   -
ઠ, 㦤 ᥬ ...   殢 ᪠ࠡ  -
, ᥢﭨ ⠫ " ᮢ"  ᠬ ࠧ. ।-
    ਭ樯 ࠢ,   ஬ ,   
-  ⠪,  ⮬ 楯   . ⥩  蠫
 㬥,  砬  :
  -  ⮩  ஭ - .      -
,  ᥬ,  ⮣ .   ᫨ ॡ 襣, -
ਬ, ⠤ -  㤨. ᮥ     ,
   ⮣ 鶴 訬 - ⠤ ⢮.
   砫 .
  -  㦥 㤥 ।⥫⢮.
  - ।⥫⢮ - 㦥 ,   ᥩ    ࠧਢ,
  ⠥ १.
  -    㡨 鶴 諨,  ᢮ . 
 頫  譥 ⢮  ࠡ. 쪮 ᠬ -
.
  -   ,   ⠪   ᯨ, ⮨ ⮫쪮 
   鶴 㦨? - ᨫ ࠭.
   砫, ⨢ 㪨  㤨.
  ,    ᯮ,  ਫ.
  - -⠪... , ࠢ.  誠;  ,  ࠭,
ࠢ쭮 ᮮࠦ.  , ,   ᥩ ⢥ 
 ᮢ.  - , ,  ⠥   -
... ⠢?
  -  ?
  -  ⥡ ⭮  鶴? , ந宦,  ਢ窨,
 蠭  ࠡ誨 - 몫뢠 ,  ᪮ 
६ 㦡.   ⠩ ᮫ -   !..

                              * * *

  ⠢     ᮡ⢥   모 -
稢訩 ᢥ⮪    ஢ (릨,    
㦥  ᬮ),  ஡ࠫ ᪢  ਤ஢  -
,   ⨣ 室   ,   -  ᠬ  鶴
-  業ࠫ  ⠤.   
  ⭮, 來 뫥 ; ࠭  뫮.
祬, ᮣ᭮ ᫮ ,  ࠦ   ⠤ 뫠 -
쪮   筠 ਫ 鶴, ⠪ ᨤ  . ਫ-
   (祬,   ,        
ᮢ),  鶴 -  (  ஢   -
,   猪   த: "-,    ୥-
訩 ਧ 㢥७  ᥡ  ᢮ ᮡ⢥ ᨫ -  -
뢠 ᥡ    㦮 ⢠, -...").
  - ⮢? - 襯⮬ ᨫ ⥩.
  - .
  - 諨.
    ᮮ騫 ,  룫廊 鶴,    -
ਫ,   ⢮ , ⠩  ᮫. 
直  㡥  ࠢ ᪠.
    ᭮ 룫拉 祫,     㪨, 
   .    뢠 ⥬-  -
训,  筮  ࠡ祬  㡮 ; ਪ-
뢠訩   । ⠪      -
  .   ᨢ ஭ ⮯, ୮ -
訩 ४  ᥤ饣  ஭ ,   襫
 ,    ਨ 祩.  ⮫쪮  
 鶴 ⠤ 뫮  ⭠ ⥩; ஬  -
- ﭠ, ࠧ     ⢥  ਪ
 ࠭ , 룫拉 冷   ⭮ 誮.
  鶴 㪠 ⮯஬  ਪ  쭥 ⥭ .
  -  㦭 ?
   ⮭,    ᪫  ਫ   몥
࠭,   㤮 業⮬.  ᫮ 뫮 ࠪ-
᪨ .
  -  㦥 , -  蠣  ஭, ᪫ ᥢﭨ  -
襩 ᢮  ઠ.
   ⭮   , 㪠뢠 ᮣ  㪠⥫-
 楬  ⥩.  ,  鶴  -
-  训, ५  ᢥ⮬.     ,
 ࠧ騬  祬 ', । ਭ ࠭; 
 ,  ॡᨫ    ,  ࠢ ⥬  ६-
 㫠   ࠣ ⪨  ( "ᥪ "
᪮稫    ).  ᨢ   -
⨢  ஫  ᥪ , 饤 ய  ⮥
  ஢; ஢  뤥 㦨,  ⥫쭨  
直 砩 㤠ਫ ୮, ᥪ   (  ⨬
⢠ﬨ  ࠭ 砫,     ).
   ,  ண ஦ ⥭ ⠤.  
ﭠ -    ਢ窨 ந 譥  㬠;
ਪ ᬥ⥫쭮   㬨  ᠬ 鶴.
    殢 .  ᥩ -    㤨-
 ᫨  .
  ⮬   ⥫ , ᫮  襡,   
㡫 ࠭: ࢠ ᥪ      -
 ஭ 㤨,   ⤥﫠    㫮.  
ᯥ   ᢮ 㤮 ⮯,  ந   -
⢥ , 梨 鶴   .
  ࢮ   -  㤨⥫쭮,     -
    ⨢ 㭮...
  - !
  - ? - ஬ ᨫ ⥩  ࠭.
  - ,   -  뫠  䠬஬, ⭨!  
  ᥡ 襪,     ,  
 - ࠧ 易  ᢮ 宧異 - 㡨 䠬-
,  㡨 㭠! ⨧, -...  ࠡ⠥.

                              * * *

  ﭨ 襫  ⥭, 稬 뢪 ࠫ   ஭-
 楯,  讣 㤠 ࠧ 묨 栬 ஭-
  襩 -   ᫥ ⮣ ⨫    -
। ᢮ ஫. 饭  ,  訬  
⠫  ०⮣ 殮 , ठ, , 뫠  
⭮⥫쭮 浪.
  -  ⥡, த, -  㤮 ணਫ , -  , 
⥫.  뫮...
  ठ 㤮஦ ண㫠. ⥩ ᯮ    
  , ७ॣ ᥬ ࠢ 殢 ⨪; ᥩ-
 ।  뫠  ⭠ ஫ 쬥,  ᥣ-ᥣ
窠  த  ୠ 奤,  ᥢﭨ  
⢥, 뢠, 砫  㪠...
  - , 誠, - ண㤥 ᥢﭨ, -  㦥 ...  -
   ᭮.  ᯮ ⠢ ⥡ ...
  - , - 襯⠫ ,  묨  ਢ訩 
⥭. - ... ⠢ ...
  -  祬  ମ? - ࠧࠦ ᨫ ⥩.
  - . - ࠭ ᥫ  窨 । 稪. -   -
 , ਭ?
  - ...  襫,  ... ᫨  ४ ண... -
,  ⮬ ... ⠫ᬠ ,   -
...  ... ᢥ,  ᪠ 㤠 ᢥ!..
  - ।.  ७... - ஢砫 . -  祣 -
, ᯨ -   ᥡ ਤ. ... ,   ⮡?!
   ⥫쭨    뫮  ஢.
  -  졠, - 梥,  ᮬ  .
  -      , -  ⥩.
  -  .  㦥  . ⮬  - .
    ஭ ,   祭 ᫠ ᥪ -  
ᨫ 㤠஬ ᯫ ࠧ㡨 ᨢ ᮮ㦥   ᫮
  ᭮ ॢ.  㤠,  ...
  -  ᯮ, - ⥫쭮 ᪠ ᥢﭨ, -   
祬 ⥯ ?
  -   祬, - ०, ࠧ  ᥬ  ᢥ ᮬ
ந᫠ ⥫쭨.
    ஭  ॡ묨 ᪮ઠ; 宫
  㤠    ⥭ .  
  ᢥ⨫쭨  ண㫮.
  -  , -  稢, ਪ , -  頩.
  - ... - ⥩     冷  . - 
, ⨫?!   ,  祭!
  -  ⮫쪮 砫... - ⥯ ⮭ ⥫쭨  ࠢ -
砩訬 設 . -    ૠ, ,  !
 -  ,   㤥, ᫨     -  
  ⭮!..
  ﭨ  ,   뤨   .
  - , ?! ࠭, 蠩 ᫥ ਪ: 㢮 !
⠢   ஫⢠. 墠  ⠤ 祣- 業-
, ᫨ ᬮ,   - ࢨ !
  - , ⥩...
  - , !   ᯮ  .  , -
     ண  -  ਤ  ⮡   -
⢠ , ᫨   㦤 堫!
  ࠢ ᢮ ⮯, ᥢﭨ   थ.
  -    , ﭭ, - ⠫ 롭 , - 
类 믠  㬥  .
  -    ⥡ ⠭, ⥩...  ᫨  ᫮
- , ਬ ! - ஫ 쬥 ⠫  ,
      㤠. -  ࠢ ⢮ 㦨   
,  ᭨ ⢮  ,  ९ ⢮  , 
 - ਣ!  ॡ  ⮡ 㤠 ३, ஢  ३
 訬 ठ!   ⢮  ᢥ !..
  ﭨ ᠫ⮢ 殮 ⮯஬.
  -     ᨫ ⨭ , -  :  ⫨-
稥  設⢠ ࠭, ਭ,    ࠭  訩  
,  ⨠. -   ⠬  뫮 -  ॡ㤥  -
 ⢮ ,   !
  - , ਭ, - ᪠ ,  . - ࠭, 
 ६. 室.
   ,  墠⨫ 稪  , , ন -
  ᫠ , 襫  室.
  -  , - ,  㢥७  ⥩. - ࠭ -
訩  , ᫨ ,  㡨 .
  - , - 㫠 ⥫쭨. -    ᫨誮  -
⥭   -     ࠢ.  ⥯ -
   ᥬ. ᥣ.
   ⠫ ࠣ, ᬥ祬, ᨢ訬 ୠ. ⥭  
  ᯫ뫨  ஬,  宫 . -
-     ,  ᫥ 
뫮 -   ࠧ蠥 ⠤ ...

                              * * *

  ⢨ ࠭,   ૠ ⭮  ஫⢠  த-
   楢; 諮   , ० 祬 
⨣ ࠥ  ਧ 樢樨 (⨬ ਧ  
࠭ ⨩᪨ ),   㧮    業-
 ⭨  뫨 -      让 .  
 , 室 訫  㤨 筮.
  饭 ஫  ਭ ⠫    த  ࠧ-
⢮;  ᭨ ,  ଠ ।  
 ᯥ ᯥ樨 㦥  ᫥騩  ᫥ ࠧ襭 -
 ,    - ᮮ饭  - ⠬ த, 
ᮢᥬ 㣮 - ᮡ⢥묨   㤮   
᪮  ࠢ⥫...
    ப   ⮫,  ᤥ ࠭ ᢮  -
 㪮; ਭ ⨠⢮   ⪠,  -
⠬ ।  ,  ᮣᨫ  ⥭ ⨠-
  "".   ,  ࠧ  
, ᮧ ૮ ࠭᪨ -  ࠢ ⥯   
 ⥬ -  ᭮  ஫ (  ன
  , ⮢-⠫楢, 楢   ௠, -
⨩楢  ᪮ ॣ), 㯨訩 㢥 㡥 ࠭
᫮  ᥡ  饣 ନ ਨ  襫   ࠭-
⢨ - 㤠 㦥  .
  , ஧ ⮬ ᮬ, ⠪   㧭, 祬 -
० ⮫ ࠭ ਪ祭  ⢥,  㦨  -
  饭  㡨  ⥫ ஫.  -
 ᢮ ᬥ  ᭨ ⮣  ठ,   ⠫  -
  ஢᪨ ஬...   த  ଠ,
᫨ -  ஢, ࠭ ⥫쭮 砭  ⢥
   ᫠楢  ...


                     ⮩. ⢮ 

  . ஧, ⠢訩  ਢ. ,  ஡騥
 祭  .
  . .    稭  롮.
   .   ᨫ 뢠  ஭.
  ண ᥣ 㦠饣 , 饣  ᪮
ਯ. 㤮 뢮稢 .
   饩 , ᬥ蠭  ୮ ᫠ ⮪.
   ਢ ஢  .
   㤠  祫  ⨫ 騥 ஢  -
⢥ ᢥ .  㤠  ॡ ⪨   -
뢠  㤨.
   ࠧ⮣ ⥪ ࠧ१ 設.
   蠥 室 - ᨯ, 㦥 , ந騩:
"⠢    室騩..."

                              * * *

  . . ࠪ.
  -  ⭮, 㡮, - ᪠   쬥 -
쭨, -  孥. 祣   ࠡ...
  -  㦥 뫠 . - ⥩  訢,  ⢥ত.
   ⪮ 㫠.
  - .   墠⨫.
  -   ?
  -  㣮.
  -   ?
  -   蠫,  祬 ਫ  -  ⠫ᬠ .  ,
  ப!..  㬠,  㭨⮦ ᥣ...
  -  ᤥ . - ﭨ ᪠   ᮫⭮ 㢥७-
. -    ࣫ ⥡   ६.
  -  ᮢᥬ... , ,   ࠢ. ,   . - -
⥫쭨 㫠,    ⠫ . - ᬠ  -
宦  㯭, -    , 稩 ⠭  -
 ⠫.  ᢥ  栥  宭쪮 訯 -  ਢ-
   ⠪ 㢨;       ࠧ-
 .  -  ᬥ ਪ, 稭  ⮣ -
  .  騭  ঠ  堮  㪠...
  -  祣 ?  த  㦨...
  -  㢥७.    祫,    - -
 த.      -   .
  - . - ⥩  㪮. -    - ᪠?  -
,     㭠...
  - ன , - ᮢ襭 쥧 ᮢ⮢ . - -
 - 筮 ७ -  ᯮ. 쪮 ७ .
  -  ⥡ , ஦?
  -  .  ⮣ 筮.
   ᮬ 砢 , ᥢﭨ   ᮬ . -
஥ ६ ।  뫠    ஬譠 쬠;  -
⥬, ,  㢥७,  ⮩  ⠫ ᫠ 
ॠ ।⮢.   ⠫ ,   ⭨...
  ⥩    :  "७ ",
祬   ⠬  ,   﫠 ॣࠤ. , ᪮業-
஢,     묪  ࠧ     ,
  뫠    ஭ ⥫쭨.   ᫨
 ᬠਢ...
  -   룫廊 筮 ⠪ , - ⨫ , -   ᮢ
⢫.
  -   ᮡ ᫥, -  ᥢﭨ, -    -
  ᢮  筮.
  -  ⮦, - 㫠 ⥫쭨, -   㦨.  , -
 몮-  - . - 宬 ⮩ ᥪ  ࠧ-
᫠ 㯪 ⠫ , ࠧ 㭨⮦  ,
  饭 ⭮.

                              * * *

  ய.  - 㧪 ,  ஬  ன,  ᫨
⭮ ਦ  ⥭ (襩  㤠 -   -
     뫮). ⫨筮   誨,   -
ॣ㫨 .
  ᪮쪮 蠣 -   ⥬ ᯫ뫮 ,  ஬  த
ᬠ娢襥  .     ⥭  ,  
஬, 襭   䮭, 稢 ९, 襭
 祫.
  - -, - ணਫ   ਢ 롪 ⥫쭨,
- -,   ...
  -   ᪠, - ⨫ ᥢﭨ, -    ᫮
 ⥫  ⮫쪮  .
  -   !
   ⪭㫠 栬  -  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  蠫
 ਯ稩 :
  - ..., -?!
  - , , - ᨫ .
  - , -, 㤠  -!   ࠭ ப
- ⠪   १,   祣! -, ᫨ 騥 -
 த      ᥡ  - ⮬  -
 ⠭ ⢮...
  ⥫쭨 ⨢ 뫠 , ࢠ ﭨ  ,
 㫠 ⥩:
  -  .
  -    㤥 ?
  -     ... -    襫  
ப 㭭 . -  -  ,  頥 ⢥-
殢  .  ᫨ ⠫ ⮫쪮 ᪥;  ⮫쪮   㢥-
७,  墠 ९    稭. -    ᭮
 . -    ᪠? ஡ ⥡ ?
  ९  ᫥  砭 ४ "!" ᮢ襭 -
,    -⥫ ⮭. ᬥ,  -
쭨 ⭮ 﫠 ९  窠, ᤥ  ⥩ ⮩
,   㫠  㯠   ப -
࠭⢮ - ,  ९  , 믫㫠   ⥬  ᢥ-
   쪠.
   ⪨, 祫᪨ ,  ⥬...
   ⥬,   ᥡ ,   ࠪ,  ८  -
ﭨ  ९, ⮬ ᪥; ⮬   ᫮ ... 
१ ᪮쪮    ⢥   㦥 ஥.
  稢訩   ਮ ⨩  㤮    ,
,  . ⥬ ᤥ 蠣, ன... ᬮ५  -
砫 ᥡ ( 묨 ), ⥬ ⭨...
  - -, ࠧ⥫쭮, - ᪠ . -   ਫ    ᯮ-
ᮡ  室  ࠭.
  -  ⮦    , - ⢥⨫ . -  , ⮬  
.  ᠬ  ᥡ  । ३  , 
  祫 - ᪮쪮 㣮.   ⮬ - -
... ,    ⢮     -   
 ᪠ ⠫ᬠ ?
    ᢨ⮬   ᥡ   १ ﬨ  
 ᢮   ( 뫮     ⥩).
  -   㦥 ࠧ, -,   㤨...  ⮬ ⠫-
        祫⨩!
  -  .  ⥡ ⭮   ?
  - ,   ࠧ... -,       ।
, ⠪  ᯮ   .
  - ਭ, -  ⥩. -   ⠫ᬠ -  ⠩,
  .
  - ᬮਬ, -... ,  -   .   
 뢠,    㦨 뢠  ᮢ. ⥫ ⢠
  ᥣ  ᬥ⨥;  ᫨  ,  -,
 ன ⠫  ॢ 㤭...
   騬 ᬥ誠,  ᪨㫨   ᢮
⮯  ᫥  饩  㪫, 饩 ᫮  મ-
᪮ ᭥ 䨣ன 襭 㭠...

                              * * *

  㦤  ਭ⠬ ⢠  (᫨ ⠪  뫮 -
  ᮢ襭 吝 , ꥬ  ᪨; -
,   ᢥ  ४祭 ᠬ ࠧ ࠧ,
 砩訬 ⥬   窠   ᥣ  
ﬠ...)  쭮  - ᪮쪮 ,  ⥩,  
 ᪠  , ᮢ襭 ⨢ 饭 ६.  -
쪮 ࠧ  室 ࠦ  ࠧ筮 த -
 ⢥殢 - ᪥⮢, , ३, 㬨,   
室 㯮,  㣨 ᮭ " ", ᮢ⭮ -
ᠭ ६ 襤訬   ॡ⥫ﬨ .   ,
   த  뫠 襭 ; ,   -
 ⭮,   訫 ﭨ, ன  . 
     ⥬,  - (  祬-) ॡ뢠
᫮    , 頫 㤠  -
,  騩  㤮⢨ -  ⫨稥    ࠪ᪨
 㭮,    ᢮   , 襭-
   뢠 ᢮ 権  ᪮ 嫠 .
   ࠩ ,  뢠 । .
  - -, ⮢, -   , -     -
㫨  ࢮ⥩. ,   모  뢠-
, -; ,     ஬, ⠭   -
 ᬥ.
  -   ? - ᨫ ⥩.
  -  ஬ த. 訬 - , , -,    -
  訬  ᢮ .   뫨    ⢮
 ... -,  ...
  -  㣮 ࠧ ᪠, - ࢠ . -  ⠫ᬠ?
  -  ஢ ।  ४,  ன   ⥭.
-, ᫨   -࠭,     ... -
-࠭   뢠  ⪮ ,   ਢ-
      ६, ᪨ ।  ࠧ
  ஢...
  -      -  ࠭⢨ 室   -
,  뫠  ⪫窥... ,  ⠪   ४, 
த ਯ. ,   ॣ   ?
  -   ⮦, -...   ⠥ ᢮ ⨭  ,
⠪   㤠    . -,   ⥡, , 祭
 ᮢ...
  ⥫쭨  砬.
  -      ,  ᫨ ᥩ ⠭ ⠪, -
  . 騭  த । 㬨ࠫ ᢮ ᬥ
࠭  ,     ⨤ .
  -   ⠬  ? - १,  ࠢ  ⨫
ᥢﭨ. -  ࠢ, ⥡   ᮢ...
   ᢥભ㫠 .
  - ⥩,  ⥡  ⠭!  㤥 -     ⮫쪮
  ४,     !    !..
    ᤠ ਯ.
  -   ஦  頭ﬨ, -!  ᯮᮡ 뢠-
,  ᮡ - .
  - .   ⮢    । ࠧ. .

                              * * *

   ⥭  ,   ⨭   -
⢮ ய,    ன 뫨 ⯥⠫   ⪨
᫥. ⨢ 몭 -    ஭.
  - -,   뢠 -ᬥ  ,   -
ᨫ쭥, - ᮮ騫   ⢥  ᪠ , -   
    ⥭묨 ﬨ; -,  ६,  -
⭮ . 騥  ,     ,
-,  祭  ਧ...
  -    ஧, - ᨫ ⥩. -      -
?
  -   㣮, -...        ४.
 ,  , ᬮ  ...
  ᪠ࠡ   ᥢﭨ,  㫠 १ ⥭.
  -   ।, 蠣  , - ᪠ , -    㦥
ࠧ .
  㦭 ﭨ 뫮 ⬥७  砭.  ᯮ짮,
, ᫥  ᢮   ⮣, ⮡ ᫥-
 ਣ⮢  ⢥ - ⠪, ⭮, ᫥.    祬
㬠 ,    ᠬ...
  - , - ⠭ ⥩.
  - 㬠?
  - . -  ஦  㪠   ⨭  ᪮
  ᭮ ⥭.    ⥬,    -
  "㭨᪨ ⥫":  뢠 ⫨  -
  ண 㭭 쬠.
   ᮢ ᪫, ⥬  ᠤ 饫 몮.
  -  , -?  ⮣ 몠  ...
  -  ஡, -  ᮬ  ᥢﭨ:  
 ,   ᫥  ⠪   稫.
  ஢ 楬  㡫 쬥, ⥩  ,
 ⠬ ᠭ.  ,      ⮬-᪠-
, ॢ  ᫮   쬥 -  ⪨ :

      -  ,
      -  ,
      ⠤  ࠭.
      -  :
       -
       ᭥  ࠭.

     쬠 -  ,
      -  ⢥
     ⠥ , ।.
     쬠 -  ,
      ᢮ 
      ⠥  .

      ᬥ  쬥 -
       ;
       - -  ᠬ ᮡ.
     ࠫ - ,
      - ,
       - ஡  ந.

       
      ᬥ 室,
      訬 ᥡ ⠥.
      ઠ  -
      :
     ,   뢠...

  - -, ⥫     ᠬ ઠ ... - 稢
ணਫ .
  -  㣮 ࠧ, - 몭㫠 . - ᫨ ⮫쪮  ७ 
⠬ ,   ⠫ᬠ - ⮣  ⥡ 㦥  ...

                              * * *

  ᮪ ,    ,   宫.    
 襣 ...   ,    .
   ᥢﭨ ⠢   ᢮ ⪨ ⯥⪨.  १
஥ ६ ᫥   楬.
  - -, ⥡ ࠧ襭  , - ஧砫  ⥭ 
.
   㦤訩    , ⥩ ભ  㯨 
ਧ  , 襣   .  
ᮣॢ,       ⠫ ⥯  ᢮. -
稭 ᥢﭨ ।,  ᨫ   ᢮ த: -
 ࠪ᪨ 祧 -   룫拉  ᢮  -
 , ९,    ᫠訩...
    ࠭ ண ॣ  室 . ᭮-릨
廊   , ᫮    㤮,
ᨫ ⭠ ᥤ,    㪠 ஡ 騭.  -
쭨 㫠 ᥪன, ᠫ⮢  .
   ᫥  ᨫ ⮬.
  -  ࠧ襭 㯨,   , -  ᮮ騫  -
, ᥤ訩   ⥭. - -,  ⮬  .
  -   㯠  ⠪, - 筮 ⨫   訬-
,  㧭 ᮬ.
   蠣㫠 ।,  .
   ਧ ⨫  । . ⥩ , -
ਪ,   ⭨   祬.
  - 頩, -!
  - !
  ⥫쭨 ᤥ  蠣.  .
  ࠭- 모  ᫨  ,   -
   -    ⨫  ० 梥; 祧 
᪨ 騭,  ⥫  뫠    .
 諠  孮  ४, ⠭   뢠
 稭  㡥࠭楢, ᥪ ᥪன 騥  
  , ⥯ ਡ  ஢,  ஬...
   ஬,  ⮬ 栭, 室襬  祩 
⠫ᬠ , 﫠 ᪠ 䨣 , 㦥 ⮢-
  . ஭ ⮯, ᥭ  稬 箬  ᯮ-
, 魮 ᪠  ⡫᪠ .

                              * * *

   ஢  㯨 ६.   ஢⢮
ਭ ,   㤠 ⥩ - ᥢﭨ ஢, 
 ⤠   ஭ ᢮ 㦨,   ᫥ ਤ-
  . ⥫쭨 ⠫ 뫮  ᧠,  
訩 鶴 ⠤  ॥,   ⮫쪮  ࠧ  
㤠,   ⠪ ᠬ. ,   ਡ 
 ﭨ ⠫ᬠ. - 砢,   ᨫ  ᢮-
    । -    ⥫쭨  ⥫
⮪  .  㬠,  ⬠㫠 ᥪன,   ⮥
, ⨢  ᬥ⮭᭮ , 믠   ঠ-
 .    㤠 㯠  .
     ⥩  ࠧ 룭  ᯨ ,  ᠦ-
 ⮯   ࠩ . 殮 ⠫쭮 , ᮪蠢-
襥 訥 㣨  ,    ᥪ  - 
﫮,  稭  ᪮- 쥧 ।.
  - ,  ? - ᪨ ᨫ , १  ࠧ-
稢   訡 ᥢﭨ. -   譮 ஦-
   ...
  ஭ ⮯ ⥫  থ,   ࠧ 
⥫쭨:
  - , !
   ᯮ, ࠧ맣  ᥡ   ᢥ,  -
⥫ ⠫ᬠ .   㤠  稩   -
,     訥   訯,    -
   .
  -  ,  ?
    ᦠ: ४ ᮡ⢥ ᫮  ⢠,  
﫠,  ਪ᭮   堮 㭨⮦ ਭ-
饣  ᪮  . , ,  ࠢ...
  - , -      㦨   襭-
 ⥩.
  - Yin Art'uano! Yin Arm'agett! Yin Aed'dar ac-cal!
   , 㦥  ᥤ襣  ᭮  ॡ ⥭,
 饣  ன ஬ ॣ, ᢥ訫  -  -
⠢  ४  ⪮  ,  ⥬-
 ᫮,  祬- த ᯥ襣 ᨤ -
襢.  ⥬...
   ⥬ 襭 ஢  ⠫ᬠ ⠫   --
 - ஭⥫쭮-. 襪 ⥩ ࢠ אַ   
襫; ᥢﭨ 㬥 , ⮯ ᯮ 㯠  ,  
 ᠬ ᨫ  ⥬ ᫮ ⥢襩 ४.   ᫥饥
  ,  ,  ᯥ  ਪ, ᣨ-
  饬 .
  ᭮-࠭  ⠫  , ஧    -
஢.     ஦.
  - -, ᫨ 㬥 - ன  ,  ⮣! -   -
뢮 ப砫 ⯮騩  ன  ⥭ ,  -
ண  ஬ ᨫ ᨢ襩  ४  ᫥-
 ,   -  ⮬,   ᮫묨 砬
⠥ 뢠騩 ⢨ ॢ쥢 ᭥...
  -० ঠ  㪠 襭 묨 㭠 
⮯, ⥫쭨 ⤠  ᫥ ᠫ,  
 .  ᫥饥  騥 ﭮ-릨  -
嫥㫨 ஢   ૨ .

                              * * *

      -   祭  ⢮ ४ .
      -  祬 ᮬ?   :
      -  롥  ஡, ᬥ  室 ⠬,
       롨  -  ।  ᫥.

      -   祭   ४ .
     ६, ⢮ 祭 -   ᥬ .
      ,    , ,   - , -
     ᪮  ᬥ⭮  室  ࠭ ⥭.

      -   祭 ,   .
        - ⥭ ॡ, ᥤ ᢮ .
      ᤥ    ॢ -    ᮡ⢥ ⥫;
       襭 ஢ ࠢ  㤥.

      -   祭, ⥭ -  ⮪ ४;
       ᥩ - ࠧ쭮,    ᪨.
       ਤ -   ஦ ᭮ ,
     ,  ਢ ᬥ,   , .

      -   祭 ,   
     뢠  ᪨  ⥭ - ᫥ ப ᭠,
       ... ,   ᠥ ,
     ⬥祭   । ⢠ ᬥ - .

        祭 .  ⠭ 㤥.
       - ᠬ ६ ப , ।
      ᢮  ⠢...  祭   ,
      筠   ࠢ,    ...

  ,    뫮 ⠭  㪮 ⮩ ᥪ.
猪   .
     殢,    㦥  祭...


                              

  ,    -  㧭. ,   ᪠ -  
. ,    - ᪮    .
  騩  設 ᠬ ⠭ ᭮ ᪠.  -
騩   ⠥ ᮪. १騩  ஢ ⢠ 㬨ࠥ  
ᮡ⢥ ⥫,  ࠧ  ਪ  㦨.
   뢠.   ᫠.   㯠
 㬥 訬 祭.
    騥 - -० .
   ।竨   .

                                

 
                              
                           
     ஫ .................................................  1
      .   ................................  2
      ன. ९  ................................  8
      ⨩.   ............................ 15
      ⢥. ய ॡ .......................... 26
      . ⠤  ............................ 35
      ⮩. ⢮  ............................ 41
      ................................................. 47
