                             

                          - 





     Vita brevis, ars vero longa,
     occasio autem praeceps,
     experientia fallax,
     judicium difficile.
                      Hyppocrates

      ⪠, ⢮ 筮,
     砩 -   ᯥ,
     稢  -   㤨
     ,   ⠫ 㦮  ...
                       ᮢᥬ 


                                        ६  ६
                                 ᮢ蠥 㯮.  
                                       祫᪮ த.
                                            
                                        "࠭⥫ "


                                뫮, ᭮  ,
                                த ᪮ ⮣  !
                                      ࢨ 
                                       "९ 砭"


                         . 

    ⮢ אַ㣮쭨 襣 ࣠,  
 ⮫쪮  ᥡ . ࠢ - ᥬ 쥢 ࠧ ⮫騭
  ୨쭨  ⪨ 窮. אַ ।  -
 ⨫  饭 窠.
    ࠧ, , ५   筮  ⠫
 㤮,   ⨫  ஢  窥  . -
 ⮬  ࠡ   砫 ப, 蠭-
 ᪮쪮  ,     -  㦥 ⮫  -
...

      ,    ,
      ,    ,
      ,   , -
     㤮? ?  ப ?

   ࠦ  窥 ⠫ :    饩
,   譥 .     ࣠  
  ୨쭨 ᠬ ⮭  쥢.  ⠢ -
,  ⡫᪨騩   ᮫  ᫥; ᫥  -
襭 ࠡ,  㭮 㤥  ᫥ 襭  -
 , ୨  ࣠ ⠭   楫,    
   ᬮ 㭨⮦  ᯮ ࠦ.
  몠 ஢ 窨, 㤮 ஢   ⮩...

       ⮬,    ,
        㦭 稬,
      ⠪,   뢠, -
      砩?  ⥭ ?

  , 㭮  襭.   ,   
᫮  ⢮,   ᨬ ஢ ⮫쪮, ᪮쪮 -
室  ᮧ 楫쭮 ࠧ,    . ஧
࠭-⥫    ண ਬ᪮ ࠧ,  -
箬  ॢ裡   ⮬  ᯨ; ਣ    뢮
쭮, મ ,  蠣 ।,   -
  ⥫; 쮭, ᪨   ஬   -
 ࠧ    襣 ਭ⨩᪮ 㢥⥫-
 ⥪, ० ᢨᠥ  ப ᪮  ,  뫮-
 ⠫᪨ 堬;    - ஢ 設
७, 㧪  ய   ४   ᫮-
 ୠ  (-⠪, ᫥     
㯮⮣ ⥪).
   㤮⢮७ , ᫥ 嫮 ᥡ   .  
 ᥡ ஬ ᮪  ⥩,  ࠢ    -
楢 ,   , - -    㬥. ,
 ࠢ  ᠬ  㣨, - ⮢   쪨
ࠧ  ⢮⢠,    த  
 .
  㦭 ,  ᠬ , 祫  ?..

       設 ,
        ᭮  -
      祣  ⮩  ७
       ⭮ ᫨?

      ᬮ५  㭮  ⥫,   ᮧ-
⥫.   ࠦ 䨣   ,  
ࠧ७ ...

  -    稫-? - 訢 ⮬.
  -  墠⨫, - ⢥⢮ ᥧ騥 ᥤ, -  -
-襭,    뫮...  諨, 㦥  -
 , थ.
     ࠬ     뫮 ਭ  
 ⭮ ᯮ, 祬  ७,   ᫥-
.   誥,  ன 㤮 㦥  ᭨ -
 - 宧頻 । 뫠 砫 ᬥ  ,  
 ३ 室, - ᫠ ᨫ:
  -   ᬮ ?
  -   ⥡ , ? - ⮧ 宧頻. -   ⠬
⮫쪮 ᥣ  ,  ⮫, ⠡,   ୨쭨...
죨,  﫨,  ᥣ   ঠ.
  室    㪨, ᪫  ॡ 㣫.
  -  ᯮ - 뢠 , - ᭨ 襤訩, -  
᫨ ࠡ 祭,     ᮡ,  죨,  -
, ⤠ ⥡. ਫ?
  頻 ⨭  砬.
  - , . 쪮  ⠬ 祣 ⠪  諠.
  ⢨⥫쭮,  ⮫  ⮫쪮  ᪮ 窠 -
 ⭮ ᮫ ᯥ  ᪨   ࠧ-
 ਢ, אַ  㫨, - ᪮쪮 쥢  ⭮  -
 ୨쭨.
  -     ᨤ,    ⮫ ஭, த   
... - 宧頻 嫨㫠  ૠ  ࠥ誮  ᫨誮
⮣ ।.
  - 㭪  뫮? -  ᨫ ᫠;   -
 ᬥ ,    易   ᯮ.
   ᭮ 易.
  誠 ⮫쪮 㫠 .
  -  ᯥ, , -     אַ㣮쭨  -
⮢⮣ ࣠, -   ⠪  ᥣ ᮢ.   -
⨭ -  ਫ,    - 窥,  ᢠ...
  蠢 ७   , ᫠ , -
ࠤ   宧頻   ॡﭮ ⪮,  
襫 - 뢠 ᯮ  襩 㯪.
    த᪨ ⠬,  । , ⨢ -
ண ,   ᮪   ஬ -ਪ  
   ᯨ 㣫 ⮬.  襫 ப 蠣, 
᪮॥  ਢ窥,   㤠- ய,  - 몠 ᥡ
 . ஥ , ᫠ ࠧࠫ:

      ᢥ -  ୮ ⥭,
      ⥬ -  ᫨  쬮...
          ᯠᥭ,
        ன  ...

     ᮣ᭮ 節   㭭 -
 ᪮ .  ਢ ⮬  ࠢ  㦨  
ᢥ   ய,  㤮⮨ ஥堢襣 冷  ᠤ-
  冷.


                    1.   㬥 

  - ,  ⥢    ,  㤠    -
⨫?
   , ઠ, 㫠 㣮 娦,  ⠢
    ⮫ . 㯠訩 ண 
 ᭥ ﭨ 㤥 ᥩ ⮩    ,
祬  ⤠ । ঠ - , 믠襬  
 ண ᪮ ॡ.
  , ᬮ  थ ᠭ   ⨭ ᮪-
த,  室   ⮪஢ ᮪-३,  
  㭠-ࡥ.  , ⭮ ਦ,  뫨
쭮-ண ⥭,   (     ᯮ-
⢨, , ਬ, ᥩ) ᢥ稢 㡮 ⮢
᪮. ⨭,   ᪠⥫, "   -
 "; ⮫쪮  ⮣ ࠢ୮ ⠪  ન  -
    ,  祪   ࠦ -
⨭ 뭠 ᫠ ࠭ ᯠ  ⠫.
  -  ,  ⮢? - ᨫ 訩 冷 .
  ⠢   ,    ⠪   ⮬.
  -      ᭮⥩  ⥪ﭭ  -
 ⢮ ஢,  ⥯筮 .
   孠묨 ⠬ ஢  쪭㫠 ᬥ誠 - -
⥫쭠  १⥫쭠,   ᬮ  ᪠  -
⥫  ⥫ , 祬  .     
᫥.
  -    ᮬ,  ⮩  㦨.
  - ⨭ 㦨 - ࠧ,   --,     -
᮪ 祭 .
  - ⮣ 㦨  ⥡  , -  . -  -
 ⠪,  짮    让 ஦. 
襣  ᠡ   , ⢮  㦨 
   .  ᫨ 㯠  ...
  -   ⮣ न, - 訫 . -  -
  .
  -  - 筮, . - --   ப-
 㪠 ᢮ ⮣ 堫 ਢ -   -
  ,  ᪮  㪮. - ᫨  
⢨,  ⥡ ਣ.
   祭 㬥 ९ 㦨  ,    
⠢  墠⨫ -  ⮭  , 室訩
  த.    ᮡ  ਯᮢ,     ,
 ᥪ ࠭ ,   ⢥  㤥 -
 ࡥ᪮  ⢮ਫ  ᥡ  䨣.
   --,   , ⠫  ⭮ -
 ஢ ⨭ ॢ ୮ ஭;    -
襡 ઠ  ࠧࠡ ⠣ ठ , 
ᨫ 㣮 ,     쬠  宦    ᥡ  -
⥯譥. 맭  ઠ ,  襯⠫  ;
 ⮢ ⥬ ⠫   宫 ᬮ५ 窨 ᢥ-
⨫,     㢨  筮 ᢮.   뤥-
 ⠭    ᥡ 㣮 ᮪஢  ⮣  -
 - ᢨ⮪ ⮣ , ᯥ७ ண䠬   ,
 ॢ 몥  ⥫ - -. ॡ  -
஥ ६, ⮡ ࠧ᪠   - ୮ -
 㦭 ᨬ,  ஬  㤠 뫮 ᯥ.  訢
,  ஦ ᢥ ᢨ⮪,   ஦  -
   . 誠  ஡  㪭㫠,  -
 ਭ ᮪஢.
  -   , - ஡ମ⠫ --  ⮬ -
⥫쭮  ᬥ 몥, -   ᢥ⨫  
ᮡ⢥ .   㦤   ६ , -
ত,    㬥 ?..


                    2.  ⢮ 

  筨   뫮,   뢠 - .  -
  ⨫   㣮, 㯨   ⫠-
 몠.  娦  ᠭ  ᪠ 룫拉 ⠪, ᫮-
   ᭮ ⠣.
     ᥣ ᪠ ;   㭠 -
  ᢮, ꥤ  ࠪ -  ᥩ, ਬ,
- ࠧ拉 -  ﭨ ⮩ 㪨 뫮 ᫮-
   મ . ࠢ襬 쬠 祫 㤠
 ᮧ 讣 㬠  ᪮॥ ,  -
쥬 㬥 筮 ࠤ뢠  .    
  ᢥ.
    ࠫ  娦 蠣  ਤ -  , 蠢
. ᪨.
  -    , -  ஬  ࢠ,    ࠦ-
 ࠧ ᮢ ⥫쭨 ⮣ : ९, 譮-
⥫,  ஬,  뫠饬 砣,  ,  ਧ
ࠢ ⥬  ப᪨ ᮢ, -     -
⠢ ⥫  筮!  ॢ  ⠫   , -
 ᫨   ⮫쪮 뭮 ࡥਨ!
  -  ⥫, , - १⥫쭮 ᪠ ,   
 ⢮ਫ     ⠭ ᮪,     ,
ன    ⮢   ࠤ ⨦  楫  ॣ
  , - ⠭  ,   㬥  ⪠
⠪ 㧮, ⠪ 뢠,   类 襣   -
   뭨 嫨  㪨!  ৭訩   
 ,  ਪ, -  ᫥ , ᫨ ⮫쪮    -
⮪஢ ⮬ !
  -   ⠪, , -  ணਫ ,    -
- ਢ ᮪, ன, ᢥ⫮   ॣ
७ , 祩 娩  稢 ࠪ ⠢  -
 ᫮  ,   ᯮ    ⠫쭮
 . -  ⮫쪮    .    몥
  .    - 㬥 ࠢ 騬  !  
⠢ ⭨楩 모,  㪠  ᪭㫠    ᥣ,
祣   -  ,  襣!
    ૮ 筮 襫  . ,   -
室  ᮡ⢥, 㫠   . 㫨 -
娥 ⢨ ୨.
  - 窨,   , - ࠧ   ᪨ ,  -
 ᥩ ࠦ ⪠ 㦨 楯襬   
祫, - -, ਢ ᥡ  冷,  !
  - , ,   ᠬ ਪ...
  - , !   㣨 ,   ᫥ ୠ 㭠
 襩 . ࠢ    ᠬ,   ⥩ ⠪ -
. ୮  , ? - ᫥ 㦥 ⭮ᨫ  ⠢襬-
  ⫥ "",  祢 稭  ᯮᮡ  뤠
 ᥡ   童ࠧ쭮 㪠.
  襡  ᪮짭㫠 ⮫  , ᪮  -
.    ⢥७쪨,     宫-
 .  㪠, , 㦥 㫠  ⪭⮬  
讬 ⠣.
  -   ⮣  㦭, . -    -ᢥ-
箪,    襣  ⥬ 騭⮣   
 뫨, ⠪    १ 㪮  ண ᪮-
 㩢.    ⮫쪮 ; 宫 㥢୮ 㦠  ᪮
 ⥫.
   娪㫠.
  - , ,  ࡥ , ?  ,  ७,
 ꥬ  ⥡. - 뫪   㡪,   -
   騭 㤠  ⫥⭥ ந  ᪨
"訫"  ⥫쭮   ਩  .  -
窨,        ࠢ.    -
 -嬠  -ਬ, ᫥ ਭ ࡥ᪮ -
⮫ ᮡ⢥ ᮭ! ⭮, ? ,  ᠬ   
  ᪠ ᪠, ⢮ !..


                    3.  ᮡ⢥ 

   襫  ६ ,  ⥬  ᢥ;  ⫥  ᯮ-
 , ண  .  﫮 ,   ⮫-
  - 㤠  ࠧ ,   .
    , 祬  ,  ,  뫮  -  祧,
㫮 , ⮫  ⥭ - ⥭,  ன 
,    ...
  !
   ,    ,    ...
  ।, ।, 㤠,      ᮭ,    謠
ᮭ 㡨,      ஭. 㤠,   ᪨,
⠢ ஢  , ᢥ  ⠭   -  諮  -
...
   襫 -       饪⠫,     
娩 ᬥ  ᮯ஢,  ᫮  譨   (譨
 ,   ...)  ⥭ ᯫ⠫    .  
᫮  ᥤ   ⥯  ;       뫮,
   .    த,    ᠬ...
  祬?!
   祬 ᥡ      १ ?   
ࠤ쥬  ...
  !   㦤 ,  ᣨ   ,  ,
  ਤ ,  ᬮ  ᢥ   ⠩  ᫥
ய, - !  ,    - ᠬ ᮡ.
    ᮡ⢥ .


                          4. ࠬ 

  - ,  㤠 ⮫쪮    , ࠭? ⥣ -
  ⥡  । ,  ?
  ஭ ᬥ, ᠬ ,  㯮ॡ ⮫  ७
᫮ ᪨ ६ - "⥣".  㦥 ⮦   -
 론.
  롭  맢  ࠧ 設  ࠭, -
  ⮩ 롪 祬- ⠫ ᬥ  ⠫.
  -  㭤,  砫쭨  ⥩  - ந宦-
 ᤥ.
  - 砫쭨  ! -  ஭.
  - 筮,  㭤.  ਪ뢠 ,   -  .
,   ࠧ   "".
  蠢   ७ ᫮  몠 襩 ਨ, 㦥-
  ⢮ ᥡ   ᢮ ५. ஭   -
९  ⮫쪮  .
  -  冷  ।    .
  -  ਪ, -   ࠭. - த?
  - .
  -    ⨢ ஢  ஢,   ᪨-
 ﬨ   . ⠫᪨ ᠤ- । -
 㤠஬  ,     뭮᫨ - ᫨  
 ⨪   뢠   ,  ⠭  
.    - , ᫨ ⠪, ࠡ॥   祬- -
ᨫ쭥 ,   ᭠殮 .   ᮢ⮢ ,
魨  ५ ᯮ짮  ਪ  ⢫ -
஢,  ᭮ 㤠 ⠢  殮 ⮩.
  -  ᪠?
  -  ᮢᥬ,  㭤.  㦭  , 祬  ᥩ-
,  ⮢   쥧.  ⨬   ᠬ,
  ਭ ,   㦨, ࠨ ⠭  -  
ਣ    襨.  ⠢  ᤥ  
᮫  ᪮쪮 楢.
  㭤  ࠧ稢 砭.
  - 祬  㬠,    ⢮ ᮢ⮢?
    砬.
  - ᯮ ஭, 筮  ⭨ 殢 㤠  ⥬ 
㦡 , ⮡  㦭 ⨫...
  - ਪ,  - ᥤ   蠤, -   稢-
, ᨫ 㭤 㦥栬.    ਭ㫨  믮-
 ᯮ殮,   : -  ண,  -
 .
  -  ,    뢠.
   ஭  ⠪ .  祣  襫  ⥫  -
室.  祣  ࠢ ᠬ㢥७ 設 
௥. ⮬  㦤   ,  ,   -
.  ᫥ ᪮쪮   訩  㤠 -
 ࠡ⠫ ।  ᮫ ਨ  ਨ ⠪ -
,    ନ , । ⮫쪮  筮
...  ,  ᪨ 㬥  ⫨.  ࠬ-
⮩ ࠭ த   , ਫ,   ᫨誮  ࠧ-
 ஦ -筮 ਨ (ਤ,  , 
 ).    㬥 ⮫쪮, ᪮쪮  类 ⭮
砫쭨 㯭 뫮!..
   ,    뢠, ⮫쪮  ࠧ 뢠-
  ⥭쪮.   ࠧ, ⭮,    १  ࠧ,
 砫. 筮  ࠧ ⠪:   ᠫ  
ᠬ ન ⮪ ,  ᫨  -⠪   ॡ-
 ᢮ ࠤ - ⠢  ᫨誮 , ⮡ ९
᢮ ॡ ᨫ. -  , ࠧ㬥, 뤥﫨, 
 ⮫쪮.
        쭮 த ࣮, 
  ᥢ୮  ਩᪮-਩᪮  ࠭,  -
⠫ ஢     ⭥ ᮫ 㤠,  -
 뫠 ਧ  ஦  ᯮᠢ ᢥ -
  ࠧ-஢.  뫮 㤠,  訩 -
 ࠭   ᢮   ,   -
讣 㤠 ࠢ  ࠭     ᬥ  -
९㣠 ࠢ⥫ த. ⥬  ⪮  ࠧ⥫쭮 -
 ᮮ騫,  ᫨  㤭 ᫥饣     
 ப ᮫      ᮫  । -
᫥    -   ᫥  㢠-
 童   뢠  ᫥⢮.
  죨 ⠢  .   ஡ 砭  㫨
த,  楬  ஭,  ⮬ ⨫ ࠧ.
      ᮫ 㤠 ⠫  .  ன
ࠧ  浪 न ,  㦤 ᥡ ⨬-
, 墠⨫  ࠧࠡ  ஫ "宧頻", ਭ-
 , 襩   ਩᪮. ஫  ।-
祫    , ⮬ ஭   ⮫쪮 .
஥ 襭: 令        ,
 ⠫     ஭,  .  祬   
㡥  ਩᪨, ⠢    㦨
 த ந宦   室騬   ⠪
 㦡.   ஫ ᮫,  ࠦ  죨,  
⠫  ࠢ  ࠧ. ࠢ. "  ࠧ-
"  ⮫  ࠧ 묨,  襩 
 ஫   ᭮ த㬠  -  訫  -
஭   . ஭ ⮬ 諨,  - .  -
 , ,  ஭,  ⬥ 㪠 誨  
 ⢥ ਬ७ ।  ﭭ 㦡.  -
 ᮣᨫ,   ।竨 ⠢   .
  ࠭ , ࠧ㬥, । ᫥,  㭤  祬
ࠨ.  ᮫     ᫠.
   ᮫ -    㦨  ࠬ .


                    5.  ⭮

  ﭥ ᢮,    ﭨ ᪮짨   ⮪
મ ,   ᪠ 袠 ᠭ.   -
९﫠 ; , ⮨   -     殮
祪 㡮 ⠫, ⪮  ᭮ .  ⥫
,    ૮,    騥,  
...
  ,  ᫥    ஢࣫   設 -
, 㡮 ⪭ 殬   ࠧ஢.  ࠭ -
 - ᫮, 㬥 ਤ  ᫮  ᠬ  -
 , -  ⠪   ᢮. -     -
;  ᫮ ⥫,  ⠪ - ᯮᮡ. -
,   ᥬ,     ᯮᮡ  室.  
  - ࠧ  ᥡ  ⮣   - ,
 ⠪ , ᮬ  , ⢮  ᭮
 :  ᪮  稭 ᥡ   ࠭  ⮣
業 ᠬ梥,   뫮 ,    ६-
  㤠   㣮.    ⠪   ⠢-
 .
   宬 ࠧ   ࠤ㦭 ⢥,    -
稫 ᢮   ன ⢨⥫쭮.  ன,  ࠢ,
   ,  ࠧ砢訩 ᮪  ⥭    
  ⨭ ७. -  ࠧ ண 梥-
   뫮:  ᮥ   ,     ⮩
  ᮪, ᪠   ᮫,  ᪫騩-
  ... --, ࠢ, 뢠,  ᮫   -
   ,  ⮥    ⮥,    ⠪
  ᯮ    ࠧ᭥.     ⥫ -
:   ᢥ⨫  ᮢ . 㤠   -
⥫  ,   . ਬ,    ,
㥬 堣,  㨭 த ࠤ ६,   
 ᥩ  ࠢ.
  筥, ᮮࠧ    ,     㦥
 ࠧ 室.
  ᮪, ᮫   來 ࠡ⠫  ⪠  ᥫ-
  த.  ,    ᯮ  -
த, 㤭 뫮  ᫥ ⠭ 祫    -
, ࡫ 론.  ⮬   ᯮ   -
 祬 ࠭,   浪...
   ࠯ 殬  㦭       -
 㭠.  ⫨稨  ᮪  ॡ,    ᢮
    ᠬ,  ७   㯠 ⨬ "-
த" 栬, 祣- ⮫ ⠥ ਡ᪨ ᯥ樠-
⠬  ᪮ 㪥 ࠫ줨.
  ।⢨  㫮 .   쥣   㨭
室  , ᯫ饭   ᯨࠫ.  業஬  -
 ⪮ ...
  !
    ,   ਭ 祫᪮  .  -
  㤠筮, ⤥ ᪮쪨 訡.
  ,    ⥬ , 訬  ࠧ ⥭ -
;  -⠪  ⮫쪮  ,  騥 梥!  
  - ᮡ⢥묨 ,   쨬!    ᠬ
, ...
  㪢쭮 ५⥢ १ 믠訩   த-
 ,     , 祭 ᢥ. -
 ࠧ襭 த - ᫨    ,  뫮  -
⭮, -   ࠭  ᥡ .  ࠧ ⠪...
   砩襩 ஦  ⨫   砭 뫨
  .    㪠 ண -    --
 ,  ⨢  !  ᪮稫,  ⨭-
⨢ ਣ,  ᭮ - ᫨   뫠 -
,  祬, 祬,   ᮬ, - 㦥 .
   ⨢,   諠.
  寧  ,    ᮪  ᥬ-
饥 ६,  宬 ⨫  騩 . 뫨 -
騥  㧪 㯥.
   直 砩  ⢮ਫ ॣ騩  -  ⥬,  
  饬, 蠣 ।,  ⭮.


                    6.  த 祫

  -    ।⠢, ᪮쪮 ६  , -
᪠ ࡥ᪠ 쬠.
  -嬠 ஬砫,     ⢥. -
 ⥫쭨 ,  ᮢ襭  㦤  ⪨
 ⥫ ᮡᥤ.
  -  ⥫ , 㬨, 頫  ⮫  -
 ᮢ ,  ⥬, ⮡ ࠢ 諮  ⥡ ⮫쪮 
ᥬ . ୮  , ? - ⢥ ᭮   ᫥-
,     ᯮ. -  , ᫨  -
祭 ᥣ ப   ᢥ 祣,    ⥡ -
⮩ ॥  ਬ -ॠ - ⢮  襣
뭠  ᫥ ⮫ 㤥 ⮨  ஦ ਣ譨 -
쥣 . , ?
  -   , -  楤  -嬠, 訩 
뭥 ⢥  ࢮ ⠭ ࡥਨ, ⮢ ਬ
 ஧ -ॠ,  稫 "୮ਢ ".
  - ,     뫠  쬠,   ஧   ⮬,
? -  娪㫠. -  ⥡ ⭠,  ᠬ  -
⥫  ⢮ ⠥ 㤠筠   ୮  
... ,  ᨫ  砥 ।,    
뢠 ⢠ 㤠  ᭥ .
  -嬠  ஬砫,  -  ᢨ⥫! -   -
襢  諮. ࡥ᪠ 쬠   ᥧ -
,  ௥ ਭ 뢠   ⠫.
  -    ⨩ 㭭 娤, ᫨ ⮫쪮 ⥫ ࠢ-
  ஬  㯫,  ।   
 ᯠ栬.
  -  ᮡࠫ     ஭   㣠,
 ᥭ  , Jabal Tariq, - ⨫ -嬠, - ...
  -   ,   ਪ,  鸞, ᢥ⨫   -
⢮, - १ ஬ 쬠. -  ⮡    
-㣮, ? 쪮 , ਭ,  ⢮ 殢    ⠭
  , ⮡ । ⢥  . ,
  ᯮᮡ ࠢ ⢮, ?    ⢮-
 ,  ⮫쪮 ᢮  ᢮ ᥬ;  ,  
襩,   쬥 ᭮ ᢮, ࠧ  -
   ⥡ ᠬ.
  -   ।  ᤥ, - ணਫ ਭ.
  - 뢠  ⠪, ᫨ ,  -嬠. 蠫 ᯮ -
 ३ 諮 , ? 쬨      (⥡  -
 , 㤥  ,   ) -    -
 .  ᠬ  ⠭ ⥡ 襩 魨楩,     
ᮢ⮢   .
   , -嬠    ᨫ  㯮⢮ ᢮ -
-⥫,   箬 ந襣 㤥  -  㣮
७ ,  ਡ - -  ᫥   㬥襣 -
 ᨬ ᢮ ঠ  饣 堫 
. ,    ਭ 㬥 㬠  ਭ-
 襭; -嬠 ⫨筮 ,    ॡ-
   ⥯,   ᠥ ࠪ... ,   -
殢,  襥  ⢨,  㦤 騬! ࠢ, -
   ⮬ ᮬ, 祬   쬠 ஬,  -
   ਭ 讣 롮  뫮.
  -   㢨  , - ந .
  ࡥ᪠ 쬠 ᭮ ᢥભ㫠  ᬥ誥 ᭥묨 㡪-
,  ஬ :
  - 窨, !
  ⭮  襫  ᪮騩  ⫠ ⠢  --
   .     ...
   誨 ந ।  -    ⨭ -
 ࠢ, ஬ ᪫   뢠   
஧묨 ⪠, ⠢   ⮫쪮    ;
  ਭ   ப 梥 뢠.
     ࡥ᪮     뫮  襫-
 ⪨.
   ᪠, ⮡  -嬠       -
   ᪮ ⥫ (, 祬  
⮫쪮 ,    ⠫쭮). 쪮    -
  த  쬮祪. ,    뫨
   ᠬ; ,   ⨫  (  
),   ,  稬 ᮫楬 뭨,  ᫥
१砩 ࠭...
    筮- ६  ⫨砢訩  ࠧ稢,  ᥩ
ਭ ᣫ -    ண⨫ .
  - 롨ࠩ, - ᬥ諨 ॡ .
  -嬠  ࠧ ᣫ,  ஬ ⪠,  -
譮 ᮡ  宬, -  ࠫ. 誨  㫨,  ᯥ譮
ࠫ 뢠    ᯥ譮 ⠫  .
  ࡥ᪠ 쬠 稢 砫 ᮣ ।  楬
 ७.
  - ⨭, 㬥    롨 襥, ⢥⮥  -
 ᠬ ஦   த 祫.


                       7.   த

   諠 ஬ ᢨ殢 ᭮, ᯫ  㦨;  諠   ᢥ
 ஢ - ୥,  ᢥ ;    梥   
᪨ . ।   ...
  !     !
     ४,   ⥯,    ࠬ୮
᪥ 諠 ᮪ ⥪.  ⥢    ન  
ᮡࠫ, ᮧ     .
    - !
  , ⥯ -  .
  .
  뫠  - ⮩,     , ᪢  ઠ.  -
  ...
   ,    ப, ...  -  ᥣ -
,   । ᯮ 殢 - ,   -   
宬, ⮡  ⢮殢 砩  ஦.
   室.  - ࠧ  .     ﬨ  
࠭ -  ⠫,     祩,  ᪮
஭.  㦨 祩  १ ,  -  騥  ய
᫮, 祩   ;       ᭮ ᢮,  -
  ...
   ,  १  , 祭  - , 冷 , 
⭠ 㡨.
   १  ,   ਤ  ᠬ.
   !..  祣 .
    -   த...


                       8.  砫

  㦠  쬠 ⭮ 㯠, ঠ    
ॢ襣     -⮣ 쪠.
   , -⮣.      梥,  
ᥩ ࠧ   ,   ⠫ ⮬ 稭,    ࠡ-
⠫  ᮡ⢥,  祭-  .
      뫮, 쬠 㯠.
   ,  뢠  , 㦤 뫮   ᢥ.
     ⮪      堣,  ।
䠬     - ਨ  ॠ 筮, த ⮣
 ਬ -ॠ,    ਭ ⥫  , -
室 . --  ࠧ ।० 祭,  
 ॠ쭥, 祬 㬠  ᮧ⥫,   ᫮  -
譮 ய᪠  襩.  ⥯ - ᯮ.    ⮫쪮
⠢ ⥫, ᪮쪮 ,  ன     -
,   ᥩ , 冷,  ⮬ ...
    몠  ஢,    -
 ६   ୮ ⨭  ( , 
।⠫ 뢠 --, ⮪  ⥫ ਭ -
稩).   몠 ६ ᥤ襩 ॢ,  
稭﫨 ⮢ ,    ⠫  ࠪ-
.   몠, ࠦ  ஭     ⢥
⨢  (  ᥧ騩 --   ⠭娥,
祣-  , ந  ᫮).    -
,  筮 ࠭⢮  ஢   㯮   -
஢ 碥 ᫥   ...
   ਫ, ⥬ १  .
    祧.
  殮  ,  ஭ ঠ稭, 뫠 ਮ-
. ,   ⮣, ...   - ?  ன
,   ⠩  ?   ⠪, -
       諮  ᮢ? ᯫ, -
୥  㩤   ?
    祭- , 祬    롮.  
㯨      ᨫ.
  襡     ⠫ , ॢ⨢   -
 ᪮ ᮫, ⮬ 묨  .
   ,  饩 쬥, ५ ᭠ 窠.
  㫠. , 㣮, ⨩. 㧠, ⥬ ᭮  誨  -
⥯ ஬⪨   뫨 ਬ୮ ஥ .  㧠,
 ⪨ 誨 - ⠪ ,    ࠧ - , ᨯ  -
訯,   .
    宫 , 㯨訩  ,   㯨  -
 ண, 訢   ਣ襭 .  ⢥
ᯮ⢨ ࠤ.
  ⮪ ᨫ   訫 ,      ࠢ
 訬 .  ᨫ ࠢ  ⥪饩  ,
  騥    ࠢ, -    㣮
ࠢ 㤭 뫮 .  ⮪ ᫠, ⠢ 祩-
,  ண  뫮  ᪨ ௠ ࣨ,   -
 ᬮ ᬮ,   뢠  .
  筥,  ᬮ,    ,  ஬譮 쬥,
뫮 , -  .
     ७ ,    -   -
 祣- , 讣  宫,  ᤥ  த
  ஢ . ௥ 饫箪 楢  
襡 ,   㤮⢮७ 몭.  㬥,  -
稥  ⢮᪮, 뫮   .
  ⨢ ,  ⨫   । 祭  ஢
⪨ ᪮. ,   ,   묨  묨;
  ମ ᪠   ᪮쪮 ⫨砫  ࠤ樮-
  "-", "ᬥ ", -   ᮬ,  -
 । ᮡ  襩       -
  . ,  ன,  ।, 室  -
砫쭮 ⮫쪮       .
  ,  ன  뢠 --  ࠧ  .
    ஭ ᪨ -   ⬥⨫  㣮 , -
।稢  樨, - ⨫ ⥭. ᪫ ⠫, -
 ᫮ ঠ稭  뫨 -  ; 謥⪨ 㡮 ⪠
 ᪮ ⥪ -    ;   ਯ   
 宥 㦦 -  堭  楡.
    뫮  ࠢ, ⮬   - 砫.


                    9.   

  ६ ⥫ ॥ ५, ॥ 㬥襣 ᠬ㬠, -
ᥪ 蠬஬ ᫥ 㤠   ஦.
  -嬠  ᫮  ᭥; 譨 -ண,   -
ண ᭨室⥫쭮 ࠫ ᥤத  ( - - 
  뢠 ७    ᫥  -
⥩), ⥯  ⢮ ᥡ ⥬,     -
  㦠 - 몮.  ,     ६
-     祭- ⥫  ⠪.
   뫨 ᭮,  ...
  ਭ  㬠  ⮬.   㬠.   ࠧ -
   ,  -   , - 㤠 -
    ᬥ⭮.      -
  ⮨  ᪮쪮  -  饬  -嬠 ⠪
 뢠.       뭮 ,   
 㫮  ᥬ ᥭ.
   譥   㬠 ,  ᭠裂  室  ᪠
-  ᪠!  譥  -  ⮬ ६, ஥ ६-
 㯨,    㯨    ⨩   
ப ( ᫮    ਢ!),   ᥬ
ᥬ    -,  ப
    - .
  ਭ ,  ᪮ ⠫, ࠢ 殢᪮, 
 ,     .  -  ;  , १
      ⥬  㢠, ᬥ蠭   -
 ⮫ . ,  ᫨ 쬠  㫠  ࠦ-
  ࠬ -⠪ 㤥 먣࠭, -   ਯ ,
 -ਬ, 㤠.   ᯮᮡ.
   , Iqbal,  㤠, ⠪ ᮯ    类-
.  -嬠  ᮢ襭  ⨢ ⮣,  ⮡    
ࡥਨ ⥬, 祬  ᪫⥫쭮      
몠 ⮫.
   饭 㤠.
   ࠭, ᫨ ,  , ॡ ,
- ,  ᫨誮 騥 ,  ⥬  -  ࠢ⥫.
  諮 뫮  ⠪    砥,  ,  ᨢ訥
     ஧ (    ࠧ),  ⠭-
   ⥫ﬨ,  묨  ⥫ﬨ,  -
९訬  訬 ࠭ ᢮ ঠ -  ⠢-
襬   ८ Iqbal.  ⥫ ⮣ ८ -  
,  㯮 易  ࠭,  ⢮ -  蠪-
, -       ஬﫨  ᢮ .    -
  ୮ 㫥 -㤠, ঠ  稭-
  ᢥ⢥  - , ⮢,  ਤ,
㫥   ⥫ , 饣   ஭...
   ᥬ 祬   ᢮ ᮢ⭨,   --
 ⪠    ᢮   -  -
 堤.   ப,  ᭨    ᫮-
 ,   ⠫ 类 ࠦ  묨 -  饭
 . ନ  - 諨     
堤 १   ;   ਪ,   㡥 -
譥 ࡥਨ,   㦤 뫮  㯨,  ⠪
ਬ ୮ਢ   ᢮ 祩 ᠤ ࠢ 䫠
ࡥ஢,  ॢ⨫ ࠦ ᫠襣 ᪮ ᪠
   祩 室.   嬠 --㩢,  -
 ﭭ 堫 㤠 -,  ᫥襬 -
 ᮢ ਯᠫ  ⮩  ᥡ, ਬ ஬砫 - 
⥫ ࠭   .   ਧ  ᢮  
  ᨫ   ⮫쪮 : ࠢ   ᮡ  ᮡ-
⢥ , । ᥩ ନ.  ࠢ -ॠ 稫  -
  諮   ,    ᫠ ஥, -
 ᥣ   ࡥ஢,  묨 --㩢 稫  -
 . ⢥   - ⠫ 
稭  ᠬ ਬ, ண ਧ ⮩  -
稭.
    ⮣-  㤠ਫ ᠬ.    筮
᪠  諠   ஭, ⠫ ண⨫ -
.   ࠧ 砫 ०  ᪠ ⠣  -
ࠬ ਨ: 㦠  릨  ᪠   ,   ஦-
 .
    -ॠ 㧨  न    嬠
     ᮡ⢥ ,  ࠦ     
᭮  묨,  ᢥ Dar al-Islam,    
, - ⨣  ,  ਬ ॢ ᭮
ঠ.  ᭮,    ⮪ . ꥤ  -
ਢ  ᥢ- ࠥ ୮ ਪ ;  
 뫨 ࡥ,    த,  - ⮬  ᪨
襫楢,   ⮢,     譨   -
 ࠧࠡ  ᪨   ᮪訫 ॢ  -
. ⢮ 좠  ࡥਥ;   ࠭, ᮡ  ࠧ-
ᨩ  ⮬   뫮...
  ࡥ᪨ , ࠤ뢠  ஭  ७  ,
ঠ   ⥬ ஬  ,  ਪ.   
  म 﫨    䫠.   -
堤 -  , ⥬-᭮   ᮬ 좨 
⭨  -ॠ -  ᠬ .
   -ਬ   좮,   좥   㦥   -
뢠.
   뭮 ᢮     ,  ਪ뢠 -  ,
- 㬥 ⠪,  ࠭, ⮫쪮  ᪥᪨ ࠢ訥  -
-ࠢ⥫,  ᯮ   -ॠ   -
  ᫮ "  !"


                     10. 頩 , 

   뫨    ;  ⨢  ᭥,  易
ࠧ  ભ饬 ,  ⠩    .  
諨. 㤠?  ᭮ ਢ ઠ,  १ .
   諨,    ⮬,  ࠧ .  祬 ᫮ ,
   - ࠦ,   ; ,  ⫠ ᣮ५  
    ,   ⢥     -
 ...
  , , 室   ...  直  襬 ᭥
  ⥩ ; ⥯  嫠   ᭥, -
騩 ... ,  ࢥ 楫  -  
 .
   ,   졠,    - .    
  嫥 -  㤥 ࠢ, ;  ⮫쪮   ਢ-
   ᪠    ३, 㤠    
.
     ਤ  - ᮬ .  ...
  ய ப뢠 ᠬ 騩    .
  ய,   㤠 ;  ⮫쪮   楫! ,  -
訬  室 -  ᪮짭訬  饫.
   ,  ,   ...
     ஫ ஢  ப ॢ ,   -
 ( -  ⮬ ᫥) 﫨  .  ,  ⠢ -  -
 .  諨  .
   諨  ⮪    譨  - , -
 ࠭ ⥭, த ,   ,  ᥡ;  -
 稭,  㩤 - ᢮ 졥    .
    ,  ,  ⨫  ᢥ,   ⥯
 , ࠢ .    諨 ஫  ⮩ -
⭮ ⥭,  ࠦ      筮 ᭥.
    ᯥ ன  ਤ  ⥯:  ࠢ  ,
 ࠢ ,  ࠢ  ...
    . ᫥ ᤥ 蠣.  - 㯨  .
  頩,  訩 ࠣ; 頩 , ...


                         . 

  ᮪   訩   - ᨫ쭮 㫮,
 쬠 ப稩  ᨫ,  魨    砣
客 ᥬ ᢮ ᮬ. ...   ࠧ...
  த ᮪ ⠫ ਮ५ ⥭ ⥯ 譨. -
 ᮬ㫨  , 뤥ࣨ      -
;  ᪮ 襫  ஦饬 , ⢥⨢襬 
ਪ᭮ ,   - ,  ⠫;  㧭 
ᥤ   ࠡ⠫.  .
   મ,  ﭮ   饭 -
 쬠ਭ, ᫮ ᠬ ᮡ 룭㫮  ᪠-
饬 ⠫. ,  :  㬥饣 , -
, 㪨     ࢮ ᪮ ਪ.

        -
     祩 ࠭
       
      쬥.

   㦥  箬,    ⮢. 襭 , -
騩   ஢  窥 -  㦥 ⥯ 룫拉 ஧-
 㦨.
  , ௮; " ᮪", "䠫쪠" -   ஢,
  த⥫ ,       -
 - "宯". ஭ - ,    ⢮
   ॣ   ᢮    ७,  ஭
  讣 ᨫ 㡨 襢  ਬ᪨   -
祩.   Pax Mediterrania    﫠 , 㯫祭-
   業 稫 ப㫮-⭨    
묨 १砩 ஦  .   ᠬ 㬭
  : ⮨ - ॣ  -    ᯠ
㬮 ஢...

      , 祭;
      ,  
       
     .

  稫    ਫ   ,  ⤥
誨 ஭      ᥫ, ᬥ騥  .
쪠 ⮧ ⮭, ⠭訬  ⮭    -
,  - 孥 ⥬ ᫮ 﫮 ᭮-ன -
᪮ 祭 .
  ᫥ 室;   㧭   -
஦ ,    ⪮  뫨.  ᪮-
쪨 묨 㤠ࠬ   ⠫     ,
९訥 ࠭ १  ᥭ 㪮.

     ॥ ,
     筥 ᢥ,
       ᬥ
     쭥.

  ࠢ 㬥,  ⠪  ᫨誮 訥,   -
  ᮢᥬ 묨. 㤮  , ,  -
砩襩 ஦  筮, १       
㣮.   ᢮  ⠢, ;  ࠡ  㦤  
⠪ 뢠 " ⫨".  뫮,  ஬ த, 
   ⢠, 祬 ᮡ⢥ ⮢ .
   뢠 ண 祫  ன .  뢠  ண
  ண 㧮,     㪮 -  㦥 
 饩. -  த    த , -
  㧭筮   १७ ⭮ᨫ   ᥩ  
 , ᫮  ⮢, ⮫    ᫥, 
 稥 த᪨ 䮪.
  , 㭮  襭.  ⭮  ⠢  
 誠  㭮,  ஭ ⠫ 祬- 室   -
஧筮  ⥪  ७樨.   쬥,
஢ த   ,  㬥    
饭 -  ࠧ ⨭   ⥯ 뫮  -
. , 襬 䠫쪠  㪨.

     ᥣ -  ;
      ࠦ
        ࠦ,
     ࠣ .

  - ࠣ , -  ਫ 㧭.  ,  뫠  
 ࠡ   .    ,  㣮 ⠪ -  -
 㦥 .
  -  稢, ? - ᨫ 魨.
  - Aye, - 㧭   ।  .
   -      ॡ, ᭨ ᪮᮪, -  
⢮. ஥   㤠 ᥪ  ,    
,  ,     믨  ᢮ ᮧ⥫.
    ⮫쪮 ⥯ 㦨 稫  ᨫ.


                    11. ࠪ   

   㫮    ஧ -  ⮫-
, 㢥砭 ୮-ன 蠯 묠.     
᫮ ᡥ  ᥣ  ᬮ  뢠 ५, 
㤨⥫쭮,  ᪮    ।   ६ -
 . ,  த 襢     ,
   뫮 祬 -  ,      ।-
砫  ⮯  .
     .   祣  .
  㤭  -,  ⮨  業 饣  -
 䮭⠭,  ᫨ 䮭⠭  - 㪮⢮. ୥, 
ࠧ ⮬,   - 㪮⢮,  ᮧ ⥬ ᠬ묨 몠,
  ⢥न ॢ ।...  ᫨    ⥬  -
묨,   ⮣ 㦥  .
     楢 ,    - ⮬  
ᮡ⢥  堫  . ঠ ,   -
   ,  ⥫    .
   稫.
   䬮 ᫮ 뢠    - ᪠  -
묨 ﬨ  ⪠ 鸞,   易   ⮩
நᥭ .   ,   -  . 
ࠤ ⥫  ᥩ ᮧ ,     -
楬    ,   ⮫ ...

         ,
     ⮩  .
     ᪮筠 
     ,   .

         ,
     ࠢ 蠣   蠣, -
       
      ࠧ襭 ।.

      ,  ,
      筨,  ᫮;
     㣨 ,  졠
     ਫ  ࠡ.

         ᬥ,
     祭  ᬥ -
       ᮡ  
     ,  ⠭ .

     ୮- ࠭,
     ୮-  -
        ᯫ  ,
      ⮪ ୮- ᮭ...

   訫 .
      -   㢨 祣.
  ஬ ࠪ, ⥫쭮 ᪫襣   ࠢ  .
   ୮  쬥 㭭  -   
祧,  梥⮢  -० ࠧ  㬥.
  ", ᮢᥬ ," -  ᮮ騫 ࠪ.
   뫮 ᪠  ᫮,   ᭮ 蠫 , 
, "ਢ訩"  㪮ਧ ࠡ᪮   -
 業⮬.
  -    ⠢ ⥡ 㤮⢨, -  砬
. -   ᮢ,    ।⠢⥫ -
 த 뫠   ࡥਨ?
  "ਬ୮  ,  ᥩ ⭮,      ।⠢-
⥫ ᪮ த , - ⮧ ࠪ. - ."
   ਫ.    ᢮ ந宦  ࠭
㦥 蠫;  ᫨   ...
  "뫠   ਢ窨 뢠, - ᫥ ⨫ -
,   蠫 ⮭砩 ⪠ . -   祬  㬮-
 -  ,  ,  㡠 ᬥ誠  ⮭ ⢮
ᥤ,  室   砨."
  - ਯ  ⮯ ⢮, 㬮  ᭨宦,   ⮩-
訩, -  .
  祬- ᫮,   நᨫ   ⮪ ࠧ, -
  訡 -  뫮 ਭ  ⮪, -  
 梥묨  ७.  ,  뫠  ਧ-
   ਡ, 祫  , - ...
  ,  ,  .
  "   ⢥⭮ ⢮  ,  -
  㦭  ⮬ ࠭ ?" - ஧砫  .
  - 筮, - ᪠ . -  㦭 뫮  ᢮ 먣. 
 - , ⮨   ᪠.
  "   ஬,     먣?"
  - ᮡ ࠦ  ᫮ ᫨,  ⮣   ।-
祭. ᮡ  ,  㯭 , ⮬ 
᪮. ᮡ  㪨,  .  ᮡ
⢮...
  ", 뫠, 뢠  ᪮쪮 , - ࢠ  ࠪ.
-    묨 ࠬ - 騬 .   -
, ᪠    த,      -
   , த ⮣,    ⮫-
⨩  ࠧ  த   ."
      ᮮ騫 ,     .
  - ,  ᭮  祫?      
- , 뫠, ਬ?
   ભ,    ભ  ⠪饣  训 -
让,   (᫨ ।⠢ ᥡ  ᮬ  ஢-
 㡨᪮ 㩢).
  "ࠪ   ."


                   12.  த⥫ 騭

  -  祬  ⮫쪮  १  㧨 ૨?  ⥡ -
,  ன ࠪ...
  -    ᡥॣ, ?
  -    㤥, , - ਢ ᨣ騪. -  -
, ⥡   ࠤ,   ᠤ...    ࠡ 㣠.
  ᨤ ।章  ,    ,   ᫥
ᤥ 㡪.   ᥣ.
  -  ? -  㢥祭 㤨 筨 . -   ⢮
 ⨨,  ᪠?
  -     .
  -    .  訥   ᮫ 㤠  -
,    㦡  ਭ .    ࠡ⮪
ᯥ,  ᮫ ⠫᪮ ନ      稭,
⠪     .   , , ⠪ 㬭, -
 ࠨ...
  -   .
  -   祬, - ᪮ 롪 ᨤ ⠢ 蠤 -
ᥤ ᯮ⪭, -  ᢮ ⠪ .   訬,
  ᫨ ⠫ -  ⮣   .  - ⠫.  
  롨, ਭ   ।,     
 㦭  ? 㦠 ࠧ  , ⮣  ⭮-
 - ⠪   㦥  !
  ᨤ  ᮡ ஢砫  稭묨.    
 ,  﫠  ஢  ᥬ 襩.  
 ᨣ騪.  ண 頬, ⥬  ᮡ⢥-
묨 ᥪ⠬, 砫쭨 ⠫᪮     ᮡ-
ࠫ.  祬  ⫨筮 , ⮬       -
 ᮢ, ⥢  몥.
   ᨫ:
  -  뫠  ॣ, ?..
  - .  ᢥ ᬮ५,  ॢ.
  -  ࠢ? ,  ࠪ...
  - . ࠪ  ᪮쪮   . -   ᤠ
㣠,   ᬥ㫠: -  .   . -
 ,  ᯮ, ⥬- ⠪,  墮⮬ 㤥  蠣
ਤ,    줥,   - 祣 ᮪ -
.  ࠡ ⮯   .  -  ⮦,
.   .
  -  㣨 ᪠뢠...
  -   -㣮   த  ⠢ୠ,   ⥡
 ᥬ ஡ﬨ ᪠,  ᠬ 宬  ࠪ ᥫ
 ᯠ ࡥ᪨ 䫮. ᮡ ,  墠㭮 ᢥ
 뢠.  뫮 ⠬ ࠪ.
  - ,      - ?
   㡪.
   , ࠧ稢, ᢨ    㤠ਫ  
.  ᯥ    ⠫ 㪫,    
⮫쪮. ⥣ ⪠ 㫠,  ࠧ諠, ॡ 㫨.
騪   ᥤ,  ᮧ.
    ᨤ  ⠫.
    ,  ன ਨ ᨢ   
"䥪"   ॢ,  ⥯  ॡ-
묨 诮ࠬ  ᮬ, -  뫠 ᫨誮 ठ, ⮡,  ᮣ᭮
ॢ  ,  ⠢ থ  ⨢
 .  ஧ ஧ ᢮, ,   ࠡ⠫  
⮫쪮 ⢮ 㯮  ᢮  , ᪮쪮 -
⢮ ᢥ   㬠.  - ࠢ塞   ᭨-
 ⭮,  - 묨,     ᭨묨
誠 न.
   ⠫  ਥ    ⠢. ன ⠢-
  .  ᨤ 稫 ᠬ. 稫  -
:  ᢮      砫  ᥩ ᯠ
ࠢ ᥡ.    蠫,   ,  --
饬 ᮩ  ࠭  .
  ᨤ  砫.  ᭮  ਫ   -
"௥   த⥫ 騭".


                     13.     

  ᪨ 㡠 ᯥ  ᥭ    ᫥
.  ᮢᥬ  뫠 宦  ࠤ樮 ᯠ᪨ 
⨭᪨,   쭮 ୮ ⠫ ⥬, ⮡ 㤥 -
 ⮭ 몠쭮 ࠤ樨 ( 㪠 㡠
 ᠬ-, ᫨ ⭮,   ⮣  ⮥).
  ஬  ᫨ - ठ-, 襤襣 -
  鸞 楢, ⮡ ࠦ   鸞  (    
砥   ᪨ )  ᫥     -
⥫  .    ਣ, ⮡  -
   ⠪ ,  ࠭ ⢮   ⠫
⫨⥫쭮 ⮩  த, த⢥ ,    ᯠ
 諨   ࠭.  ᪠ ,  㦥த-
: 砨  ࠢ   ਨ, 㧨, ⠫, -
  ਨ ࠧ砫 筮, ⮡    -
묨 ஫⢠  ࠢ,     ⭨  Pax
Mediterrania ( 뫮   줥  ).   
  ꥤ  騬 , ⠢訬  ६  
  ⭨, - ᯠ.   ஫ 뫮   -
饣   㣮, 祬  饩  ᥢ-⮪ ਥ.   
ਥ -  , 祬  ﬨ ஢  㫥ᮢ -
.
  ࠧ ᪮ ⢮   ࠧ 㦨    (
ன  稭)  ࠪ   ࠦ  ࠬ  ᯠ-
栬,  ᥩ    ᯫ⨫  த.  ࠢ,
 ᠬ ⢮ ,    "᫥⢨"   ਬ  
 - ⥫᪨-᪠   ⢥  㫥ᮢ -
,  ⥫ ࡥਨ  ப     -
  " 㣠".

       ,
       ᪠  ॣ.
     ஭ 㦠  ६,
       ᫥ 祫.

     ஭ 㦠 ᯥ譮,
     - 㢨 ...
     ம㯭  譨
      ⠥ ᫥.

     , । 宣 ,
       䫠 -
        ,
       堤.

       ᫠ ࠧ,
       ...
       ३⮢
       ࠧ  ࠣ.

       ਡ,
     쪮  ⤠ !
     ஢ ⠭ 
      ⥦ !..

        ᯠ,
     砩  ᯠ   !..
     ஭   㦠,
      뫠 ⥭...

      ୮ ப
       ᪨...
     ஭   ப,
     ਪ   ᪨...

   ᥣ ᯮ﫠  ᪮  ,  ࠪ᪨
㦮 몥  ࠧ    ਨ. ⮬  -
⢮ ᫮ ਯ뢠 ᪨ 䬮⠬, 㤮 -
 , 宦  .
  쪮    த   㧨,      
ᯠ.   ய-       .
   -嬠   ᫨  ᮡ ᪫⥩   
ᮡ ࠧ稢  ⫨砫.
    ⥯,   ஢  ਡ,    
, १⥫쭮 믫㫨   ᪠  ,  ।-
⥫쭮 ⨢ ࡥ᪨ 䫮, -  ࠢ⥫   ⨫
᢮ 砫.  ᪠ ।⥫᪮  ,    
㬠.   殮 㬠,  ,   -嬠
 ࡫ 祪 -  뫥⠢訥  ᫮,  -
   ࠢ,  蠭. 蠭 -,   
 ⮭⥩ த  ३⮢,    筮
⥯  宦 ࠧ ࡥ᪮ , 墠祭-
묨  ࣮楢.   த ...
  ९,     ᦨ 㪮 , -嬠 -
 ᯮ஫ ᢮ ᮡ⢥  ᫮ . ⮬ 
ࠧ - ᪮᮪.  .
  ࠧ ஢  ⠫   ,
, ९饩 நᥭ ᫮.    
楫,  㦥 ࠤ ⮣ - ⮨  .
  , ⮩ 饣 .
  ࠦ.
  ⮬     ⮫쪮  .  祭
   -嬠     .    ।⮨
    ᥩ ᯠ,  ନ    .
   , , ।⮨     ନ.
   ⭮  ᯠ栬 訡筮 ன ન - ,
    ...


                      14.  몠 

  ⪠ ୮ , 襭  ஢,  㫠. -
 㣫 訯, ᫮  .
  -  , 墠 ᠬ, - 㫠 .   -
 騭 ᪮㫨  ⮭ 襫 뢠. -  ᫨
  ࠤ,   ᨫ쭮.
  誠,  ᫮  ᢥ⨫쭨, ⠪ 뫠 ⢥-
 .
  - , ᢮,   ᤠ, - 㢥७ ந᫠ . -
 ᪠ࠡ, 㯫   죨   ᪨  -
殢, 栫 쨬    筥 ,  
⮭,  ᠦ ஢.
  騢 騯栬   㣮쪮,  㧨      
.   ⨫  ,      -
㫠.
  -   ୥,   ᤥ ⮣,  祬 , - 筮
⨫   ࡥ᪮ .   묨  ࠯-
  㧨,  ᦠ   . -   
⠢  .
  -     ? - 娤 ᨫ . - -
   , ?
   ⥫쭮 﫠.
  -  -  .   ࡥ...  ⥫ ,  .
  -   , ।⠢ ᥡ, , - ணਫ , -  ᤥ-
  㬥. -  㤠 ᮧ, 㤠  ᯠ...  
ᨫ  㦥 ਭ᫠ .  ⮢ ࠢ 㤠.
  -  , - ᪠ , - ᭥ 㤥.   -
 ᮩ  ᯠ, 祬 ⥡.
  ࡥ᪠ 쬠 㫠.
  - ᫨, ? 㬠,  ᨫ ᠬ? , -   
    쬨 ६ ⮫  ᢥ, -
஦ ⠢   䠪 (᫥  뫥⥫  )
 ࠯  ᠫ쭮 孮 - . - ᪠ 㤥
-襬. ⠢-  ᢮ ⪨,  ஥.
   㫠 嫮 㪮  ஭ ᢥ.  ⨫ 
 ਪ, ᯥࢠ -, ⮬  ⥯   -
饭,  ᯫ .  饫㫠 栬:  
⮬   訯  㧪 મ- , -
  筨 ५.  롭㫠,   롪  
 ᢥ 㡮- .
  - ⢥, ? - ᨫ ᠬ  ᥡ ࡥ᪠ 쬠, 
 ⢥  뫠 ᢥ  ⮣ ⠫. 
쪠   ⨫ ⢮ 梥 ,    -
 ࠭ ⠫  㣮.
  -  , - ⢥⨫    . - -
  - 㢨.
     樥  冷,   ,
  㪨, 祧   ᢥ饣  묠.  ࡥ᪠
쬠 砫   ⠪ 㤠,   直 ⠬  -
 䥪⮢ - ⮫쪮   뫠 ,   ᫥騩  
 ⠫.
   ,  ⠫  - ⮬  祧  ⮢ -
쬠  ᮡࠫ. 祧  த ,    --
,    ,  㦥   﫠 ࠧ,
 쬠    --.  ।⠫  -
 ,    砬,  ⮬  ४᭮ ...
   ௭㫠  㡮  ।  .  -
 ⢮  ᥩ ࠧ  ⠢  ⢫:  
騭 -० ⠢ ।祭    ଥ-ன
ᢥ  ⠫ . 襭 㯠  ,  ।
⢠   ࠦ ࠧ७,  ⠪    -
᪨ थ, 堫 梥 .
  , ⪨ ⢠,   襣.  , 뢠-
 ,  , 뢠騩 ⥫,  , 뢠騩 ࠧ-
.  襥,  襥,    祣  ⮣?
-쬮窨   묨 ᠬ.
   筮 뫮  ᨬ 裡,  몠 .


                   15. ࠦ 㬥筮 

  .
   类 砥, ⠪   ⢮  室--
  ࠭ -  -,  -   筮
 ।  - ⮣ ᠬ,  뫮 ⤥   -
᪨ ஢ 㧪 ஫, ࠭塞  訬  䨣ࠬ
樫  ਡ. ⥫     筮 -
, ⮡  ⮫쪮   㤠,   㬠     -
. 誮   業, 祭 ﬨ ⫠-
⨤  ᢮ ᢮... ᫨誮  ॡ ࠦ,  ०
祬  ண 栬...
    , ᪨ ࣮楢  -  - 砫
᫨   ࠤ訥,    类 ஦. 모 -
 뫨 筮 ᢥ   ਨ,    ⠩  -
, ⮡ : ঠ ⫠⮢  ⭮襭  ⨬ -
㮡ࠧ   . 室  㤨, -
 㤮   ॢﭭ  ᪮㯪  ᥪ  ﭨ,
⤥襥   ॣ .  ᥪ,    
ᥪ - ⮬  ਯ뢠        
ࠧ   ,   ⮣ ...
  ,     .
    ᥩ, ਪ ,  ᫥ ந  ᮥ訥
஢ ⠫ ,  ᢥઠ騥 ⠫  ॡ஬ ⠤-
  ॢ  ,  म ࠧ騩   媮-
 ஭ ⥬-   ࠦ 㣠,  ࠧ
  ᥪ஢, 襭 ६   ...
   㤨 ࣭. .
  ⮬   ᭮ ଠ誠     -
  ᠤ ᥡ  .   ஢ 뫨 騬, 
...
  ᨢ 㢥 ᥡ  , ॠ쭮  ந室-
,  , ࠧ뢠   ⭮ . ⨢  
嬮  믠  ஬ 蠣,    뫮  
ࠢ;  ,  -  ஡㦤 ᨫ. ,  
ᨫ - !   ࢮ, ନ襬    -
 ⮫ ,  ᤥ  - ᢥ訢訬.
   ५饩 ⥬ ⠫  ॡ஬ ⠤ -  -
⠤, 筮, - ࠧ  ᫠ ᥢ- -
 㧪 묯.  묯, ૠ஢-    -
ॡ⮩ ᯨࠫ...
   뫮 ⢠, ࠧ㬥, ⠢  .  
⮣ 뫮 쭮, ⮡ ᫠ । ᥡ   ஢.
     ॣ ⢮ .
    ⮣,  -⠪ 稢 몭,  㢨-
 襭  ॣ ॢﭭ 㤨,  ࠧ-
  ( ᪮॥ ᥣ,   ). , த⢮
⪠, ४ ।㤪,    ⮣,   -
㤥  ᮤন.  ⮣    㦭 뫮.
  ⪠   ⪠ ⪨ ⮭, ᫮ ᬥ, -
,  룫廊  ⮩  ﯪ,  ࠧ㬭 訫:  
⠪ , 祬  .   ⮡  ⠪ ᨫ쭮 -
⨫ ᮡ⢥ 譮,      ࢮ 鸞 㬥-
  魮 饩,    .
  祬, ⮩ , 멤  ॣ,    - ७
譨. ।  窨 ᫠  ୮ ᠯ뢠   -
⥩. ᥬ ,   ,     
( ॠ묨 ⨢  묨 㤮頬  室
   , 祬  묨 栬).
  墠⨢  㪨  襪 (稪   -   -
 ⮣   墠⨫),       蠣
 ⠤, ,   த 頥 ᫨  ,  
筮   ⠪.
   ⠤   . 㤨⥫쭮,  ࠢ  
   ਣ襭  ᬥ ᮢ    (筮, ᠬ
 ⭮ᨫ  ⮬ ஥ ,   ,  ஥
 뫮  ⠪ ,    ⢮).  ࠢ  
 뫮 ᥣ ஥...       蠭  -
 ,   ᥩ -   㤮  﫮
 த  㨭. 訥 ன ,  -  
ࠧ  㬥૨.    㣨  ࠫ ஡㦤
   㤮,  ᠬ,  뫮 筨 ᨫ -
...  ⠫,    砥,  .
   ᨫ ᯮ  ।稫  ⮬,   ॡ-
 ᤥ . ⢥ 㦥   -  ⠢,  ⠪
᪠,  .
  - Ayn! - ਯ ਪ ,  㪨 ।   뢠
. ... ... ⠪,  㦥  - 宦... -
Llar ceien na-Sai! Llar, io!
   誠   ᫥ ,  ᪨    -
訫. 㯠,     ᫠ 墠⪨,   ⢮-
,   祭.   ࠧ 㪨  ᨫ  
 ᢮... .
   騭,   ᥬ.   ⥬-
, 嫥쪠, ᮪ (ᮡ  -    
 );  㣫,    , 祬  த.
  ஢ -  ᬥ ⫠⮢  ਥ  让  ਬ
஢,  -    㡨  ⥬ 㫮, -   ஬!
 ⮫ 稬,    ᠬ ( ⥬ ,    楢),
  ᮬ묨, ଫ묨 ᯮᮡﬨ  .
     ଫ묨, ᮮࠧ   ,  -
 ᮧ묨   ஫㥬묨!
      ⠫ ப. - ⭮ ਪ,
騭 ५   ⭮ 㫮. 쪮   -
 ᪨   㪫  㤠. ࠪ -
  , ⥫쭮 㬠 .
  - Ngos, - 뤠 , ਧ뢠 , 騥 ᢮ -
  ⥬,    ⮬,  稥 ...
 묨 몠. - ਭ ᢮ ७ ,  ਭ-
,   室 ⢮ .
  - 㤠... - 騭 ⠭. -   ⠪, 蠩⠭ ⥡
?
   ,  ।⠢:
  - Jaer'raeth. ࠦ 㬥筮 .


                         16. 騩 

   稢 訫  ୥, ६ 㪨-
 稪 楢  㪨  ᪮짪 ᪠쭮  ,
⡫᪨饬 ⠫. ࠭,   ࠧ ᥩ,   -
,   襩   , ⥭  ᠬ -
 -    뫠.
    ࠧ ஦  १   㣫 -
쬥. 몠 ⮣   ,   ⠪    -
ॢ . ⠢, ,   ࠪ,  
  ᥬ  ࠢ  ᢮ .
    ભ.  , ୮,         -
 - ?  -  ⠭,  쭮 ᪥,   
  -    㤥.    ।-
,   ⥢ ⢮    ⢮,  
 ஦ ᫥   ⮡  ,     ६
⫮   ஭.
  騢   ,  ⭮ १ ᥡ   -
, ᬮ稫 ஢  -   ᫥ ࠧ    
ᨬ.  ࠧ.  .
  ⥭ ᫮ .    稫 ᯮᮡ
ࠧ 梥; ஢ 쬥 㦨 ஢  -
饥 ⮢-७ ॢ.  ,   ॢ -
⨫   ᠬ.
    ⮢  室,  ⠪  . , 室 -
 㡨⢥묨, ࠢ묨  饭   १
쭨 ୮  ᠦ    ;   
     筮 ,    ।,  
 室 㤥 ৠ 室饣  ,  ᫠.
  , ⮫쪮 ,   ,   ࠪ,  -
騬 , ᯠ᫮ ...
   ⮬ -  訫.

     " , ? ,  ?"    뫮 ⢥,
      ᪢ தண訩  ⠥  .
         졮,  ᪠ 窨 , -
       । ⮡ , ஫  ...

   뫠 .
  筠 .
  筥 - 筠 ; ⮬   㧭,    㧭 
 ⪠ ᮧ  ਯ襭 㣮쭮   -
᢮ -  .

     뫮 ६, 뫮 ६ -   ७,
       筮 뢠 ⥭, ᢮ ॣ ப.
      ঠ   ૮,     ,
       ਫ  ᨫ  -  ᢮ ப.

    饭, 믠     ⮬  
,  ᥩ  ,    -   祭
ࠢ쭮 ! -  㧭   ࠧ襭 த,  -
  .  ᫨  ⠫  -   ⠫!  -
    ᭮  宬  !..
    室  ஢  ⠢襬    ⠥ 
  . 室 ᠬ ᮡ,  - 㠫  -
饭.
     -     襩 ⥯, 祬 ᠬ  
-   .

       ᫠,   室   
      ࠢ  ࠢ, ४ ஢ ஫.
        - ᮭ,  ;     
      襤訩   ᬮ, ⠢ .

    ࢠ   ࠧ த  ਪ,   
  㤠.     宫 - ᬥ⥫쭮  
 ᬥ⥫쭮 宫, -    ⮬,   蠫 ࠩ -
஦  㡮,   ᫮ ஢稢   -
᪨ ⠣.
        ⨫ .
  筮.

     뫨   த ,    த,
     ,    -  㣮   ࠤ.
      襫 । ࠦ 訬   ࠡ⢠,
      襫 । ঠ ,  ᥡ 騬 .

   ᫥   : , ஧騩  -
ᠬ 寧 ⮬,   㣠, 㦥 ७ -
.   饭 㧭 -  ,   筮
 ...
    㣮 , 襣 ࠧ,    ࠤ-
襩 ᨫ쭥:   ⠫   㪨, ᦨ  뫠騩
 ...
   ࠤ,  ன  㯨  ,  
祭 ᯨࠫ 㭭   饣  ᪮ 
  ᢨ殢   ॣ饣...

      ஦, ᬥ , ஭   ;
        ,  ਥ  .
      嫥㫠   謠஬,  ࠧ   ஬:
         ஬ -    ...

   襫  ⢮ த,   -   , -
   ᪠   ᥤ,    室 ન -
⮢ , ⠢   ७ ,   
 ⥪   ᫥, ৠ騬 אַ  饪.
    砫 宫.  ⥫ .
    ᫨   ⥫ -   ᬮ . 誮  
襫, ᫨誮  뫮  㬠  ⮬ ⥯.
      㬠.

       , 㬨, ᪮ ४ᥭ  !
      騩 -  㧭,  ᮪ .
       ᭥ ,   -  㢨 ࠩ᪨ ਩,
      蠫    ࠩ᪨ : "!"

    , ᭮ ன   ;  -
訩  । ᪠,  ⠪    모  ৪ -
, 頢襣 ᫥  襡 .    -
 冷, ਣ ᣭ襩    - ࠢ-
 ⮥  諮 ப...
   㭭 ࠬ   祫᪨  ⮩;   -
⮩ ⨭ ⠫  뢪 宫 -     -
஬ 롪...
   ᪮⮩  ⭠ ࠢ ᪮ ᨢ ⨪-
筮   冷- 㡨. ᪨ ࠧᠭ  ࠢ-
   襣 쥤⠫ - ࠬ쭮 诨  
 ⠫  ⥬- .  诨 ० 㤠-
   ᯥ७ ⥪ ன ᪨  裡,  ࠢ-
⥫쭮 楫...

     ஦! ஦! ⨭  ࠩ  ,
        ⨬ 娬 ᠬ.
     ,   -  ; ,   - ;
     ,   -  ,  ਢ  㤥.

    祣   - ᫥ 㦥 뢠 אַ   -
,    ᪠ ,  ஫    ।-
⢥栬 ஢ ஧  饪  . 祬,  
     - ⥯.
    אַ  ।,  ਫ, ਫ, - ᫮  ᫮
 - ...   ,   뫮 㦥
祬 -  ⠬,   ⨢ ᠬ  ⢮-
...

      த. ࠪ  宫.  - 訩   .
         , 室  .
      , 㬥   -  ஥ ⨬ ,
       ᨫ ன -    ᢥ.

    ,   㢨,    ᯨ ⠥ ᭥,  -
 ண 訢  ⥫쭮-७ ⮭.  
  ⮣,   ५ ண  ⠭ ⥬,  祬
 뫨   ⮣,  襭  . 宬,
⫥,  ண - த  -    -
,  ६ 殮 ⢮ 諮.
     ⮣, ⮬   稢.
   .

     த-ਧࠪ, த-ਧ, 楫訩  ⠪;
     த,     騩 ᬥ⥩.
        ⥭,     
      뫮 ७, -  ?    ⥩...

   襫   ᮪,    冷 -
騥 ਡ ⥠. ,      ,  
 ६   ᫥ ࠦ ⭨ த 
墠稪 - , ᫠ ५饬,  ⠢    
  ᪠ 让  ...
     ⮣, ⮫쪮   ᨫ  묥. ਧ-
ࠪ 뫨 ,    ,  ⢮.
   ७ 뫠 ⢠  ,      墠-
⮪   ਫ .
        ஢  ।  -
⨫    맮.

     쪮 㦨 , 㦥   訩;
       㦨,    ஢.
     ,  ᭥   㣠 
      ᬥ  ࠭ ᤥ   蠣.

  .
   㫮 , ஡   ࠧ뢠 .
  ⨢  㬨饬   ,  ਧ ᥡ
.
  - אַ ⥡ , -  , -   稢, 騩
.


                         . 

     㢥७  㤠.  ࠫ ⫨,  ६-
 뢪 㢥稢 ⠢, ᮧ ⫥,  ஦-
 ᪫   뢠 ᪢  ᮪  
ᯨ⠭.
  ஥ ६  諠  ६ ᯥ宬, ப   ᭮-
 ⠫  ᢮. 諠 । .
    ᨮ  ᮡ 㤠   -
- 㡨    , ᪮짭   ࠢ
㪠.  ॢﭭ ⠪稪      
⮬ ᬠ.
  믨訩 㡠 ࠫ   , ⮡ 墠
  ࠧ    ᢮ ன .   -
祭 , 訫   ᤥ ᫥  -  
 ࠡ  ୨.

      襭,  ,
      ᢮  ⠢   -
       ,  ᠢ,
     ३  㡨?..

            ,
           ७ ,
            ,
           ⢮ 
            襯⮬ - "!"

  ७砭  ॡ騩  ०६ ਢ襣 -
⥫   ᫨誮 蠫 ப.   ࠢ,   
 ⢫  ࠢ १ ⮣, ࢨ    
  ࠪ (  栬-⠬   ࠣ?).  -
ப 뫨 ।祭    ⠪稪   㪠:  ,
, 뢠,   ⥡ ⠬!    ?
  ,  ⢥⨫ , ᭨ ⠪稪.
  ,  㡨  ⥢襩 ᫮  ୮ -
 ઠ .

      ᢮  業  襢,
      ⥡ - ⮢ ஬ ⤠.
      蠫,  襭,
         ந!

            ᭥,
           ᪠ ࠣ
            ᫥,
            ᢥ -
           ⠫, ⠫  "!"

   ॡ    ॡ - 宩 㫮,    
 ᮫,   , - ᨫ  襩 㣥  -
 設 ஧ . 筮, ⮩ ⨭    -
饣 ਩᪮  䫮७⨩᪮,  襥 ᥩ  
 ࠧ   客.
  -  ࠧ? - ᨫ . 㡨  ᢨ殢 ஬ 㦥 -
﫨    㪠,      .
  - , - 뤮 ࠭-ਥ  ᨫ  ⮫  
娭. - ?
   뫨 ᪫   -  ⢥ન  ઠ,  ᮢ-
ᥬ 宩 ᮪.  訢 筮     
⪨ ப쥬 ⠫   ॠ  -  쪨,
祪 ᪮ ॣ .  稢 뫮  ⮫
᢮ , ॡ ⠪稪  ﬨ, 蠫  ,  ࠧ -
 ⮣ ᬠ -  ਫ ० .

      ⢠ ⠫ 襢,
       - 㣠  ⫥.
       襫, 襭 -
      㩤 譮,  ⥭...

          ,    ࠤ,
             
           ,
            ࠢ ,
          , ᬥ: " ஦!"

  - !!! -  ਥ, 墠뢠 ⪨ .
      祬 㡥 㦠,  ભ ,
᪮稫  ਭ  ᯠ⥫쭮 .  蠣... 릮... ࠬ
㧪, ⮬   ,  !  ண,  
,    -  ஦!..
  ਢ   譮⢮ ⮬ 襫   ॡ.  
 ᯥ ਧ,  㦥 :  - . .
  - ௥   襭, - ⨫ ୮ ⠫
  騬 묨 , ᢮ .
  㤠竨 ப ⥫ 뫮    ᢮  
᫥ ப,  ᬥ  ॥.


                       17.  ⨢

  饩 ᠤ  稫. -   ࠭  ࠢ
    ⫨稫     -
஭ , ⠪  ਩ ᯥ  ஭ 楯,  -
     筨. ५  , 筮,  ⠪
ᥡ,   ,     , -   ⠪  -
५ ᢠ 祫,    ன. ஭ ॡ ⮣
 ᨫ, ।   訩   ⠭  ⭮ 稭,
  ᠬ ⠬.   , 㤠  ஭  ࠬ!..
  ⠬ ਪ 㣮  ᠬ筮   ⨪. ஬客
   ,     ࠧ - ஡   
 筨  । ⥫.
  - ! - ࠧ 㣠   ᥤ,    ᫥
ᬮॢ襣 㦨;     ᥩ ਨ  ਢ-
 ⨪,    - ⭮ 㣥,  楫  -
ࠦ 筥  ५!..
   ⢥⨫ 㦭,   ਪ. ५, -
  ⨪ 믠   ஭.  ५ ᪮-
 ࠧ  ⢥, -  ࠭,    ⮩  ᭨
  ஢ 뫠 ⭮ .   ன ⨪ -
 ஭  㫠, 襣 । ,  ⠪,  
  ய ॣத, ਩栬 ⠢ ⮫쪮 ᡨ 
, 뢠  ⠬   ப묨 .
  - 筮! - ॢ ⠬.
  ਪ  嫨,  ५  ⠫. ਩,  -
, ⨥   ᯥ訫. 墠쭠 ஦,  ᬥ-
 ࠧ, ⮫쪮  ⮣ ...
  - , ! 뢠 㦨  ⠩ !    㤥,
᫮ ⮣!
  -   襫  ... -  -   ᬥ  
 ஦,   ஡ ᠫ, 㤠    
   ⮬      ࠧ, ண ᫥-
    ,  .
  ⠬ 㢠⥫쭮 饫 몮 -  , ࠧ,
- ᪮짭  ᪠  襫  ண  ࠢ   ਩-
᪮ . 㫮  蠫  ,   -
 . ஬ ᢨ, ਢ  ࠦ  ࠧ-
஬ ࠢ. ५  㯮   祭 ᠫ: -
 ᯥࢠ ᠬ ਤ ⠢  ५  ࠧ,
  ᥣ 㦥 ,   楫  㬥.
  -   ᠬ ᬥ, 멤-  .  ॡ  
஭.
    ࠫ 騩 ७  ࠥ  ᪠,  -
⪮⮩   㦪  ⮬  .   
  뫮,  ண⨭  ᦨ ᪮쪮 ᨫ쭥, 祬
㦭 ,    ⠪,  ᮢᥬ 㬥  - 楯 
ॢ,  ⮯騩  ᫮ ᫮.
  -  ?
    㦤 ᥡ ᫮묨 㠫 맮   .
    㤭筮,  ᫨   ୮  -
  宦,   襥 ᥫ.
   ਥ ⮫쪮 ᢥભ . ⠬ ਣ
  ⮥  ࠢ  ᥡ, 襫  蠣   ஭
     䠫쪠. ᭮-஭   -
 㭪 ⠢     .
  ⮣   墠⨫  墮 -  㪠   -
 ।,     ਩  梥⪮  -
 . ७   ᯥ ,  稫.
  -   ࠡ, ⮬ 㬥 , - ᭨ -  ஧-
  ᯥ樠쭮  ய . - 直,  -
  , 㤥 㬨    ⭮.  ᫥
ࠧ ।: 㦨    ஢!
  -  ?
  -  ᢮ ᫮ , - १ ⠬. -    -
   㫮,   ⥫ - ஭  .
   ,  ਩ ᮣ.     㤭
६᫥ ࠧ -    .   ਤ㬠 
ந  ᠤ.  ⠪ 冷 -ࠡ⥫ 墠-
,  ࠧ - 騥 ࠧ -   㬥.
   -     ᫥ 㧭 ⨢.


                     18.   饬

   㦠   ᫨誮 ᠦ.
    殢,    , ⠩,  ஦ 砫  -
᪠ 쬠, 窠 ᠬ ᪮ 襡!    ⮬,
   ࠧ ४ ३  ⢨ ࠭, ,  
    㬥 ⠢    ⮢ -
, - -祣  ⨣.  ஥.     室訥
ଠ 饭     ⠪ 뢠 "誮"  (  
᫥ । ⮬,  ࡥ᪠ 쬠 ⮬ 祭 
ਫ   ),     砥 祣 ᮩ   ࠢ
   ᪭.    ﬨ,    ਫ
,  릨訩  㬠 ਪ, ஬    祬-
﫠 室   ,   㯪 , 祬 -
㣮.
  ᯮ 㬥ﬨ, 㯮  짮 ,  ⮬ -
  蠥.  ⥫ 筮⥩, ⢮  
⥬,    㤠,     ᫨誮 ન, -
⠪   த뢠 ⪠ ஫. 祬  -
 㤮⢨.
   ,   ਪ⨥ , த뢠 ᢮  
ࠡ. ᪠ ᫥.
    .   - , 祬  -
 ⠫ .   -ਬ ᯥ樠쭮  ⠢
᢮ ⪨   ,   ॢ,    -
,   ᥬ ⮬ ६頫  ᥬ  ᯠ   -
 ⥫쭮 砭 ଠ-ᠬ  ᮡ࠭ 楫-
६ ४-.
  -    㤥 ? - ᢥ , 蠢  
(᫨  ⠪ 뢠). -  ᪥   .
  -    .    ᫥.
  -  ?
  - 쪮    ,  ᠬ ४᭮ .   
 ᨫ  ᯫ ,   ਦ 몠.
  -  ᪠, - ᯥ樠쭮 뢠 ?
  - ,   , ⭮   -   ,  㤥
᪠ ... -  쭮  . -   ⠢ 
஥.   砥,    -  ⮬    
.
  - , ﭨ.
  - ਤ.   㠫... , ᠬ ,   ⠪
,       ࠢ!
  -   祣   ਫ, - 롭㫠  ⠪ -
 筮 ᯮ . -  ࠢ?
  - ࢠ , 㦭 ࠧ,  ந室.  㦥 ᬮ-
ਬ.
  - ᭠, . 稭.
   誨, ९ ,  ⨫ ,  
  ⪨, ,  类 १   䨭-
襪 ॡ誨: ⮩ ᫮   ,   -
९客  . ᪮쪮  客,     -
쪮 筮 ९,       㦨  ᭮
 ᮧ ᫨  ᠬ  ⢮,     
筮.  祬   﫠 魮 ⮣ 㠫, 室饣
ﬨ  砫 砫,    祫᪮ த - 
   ࠭ ६...  祬, ᥩ   
ᮢ .
  筥,   ᮢ  .
  -  ,  㦤  ᮬ, - ᯥ ணਫ
 .
  -  , 㦤 ९ 襭, -   ࠦ,
᪠ .
  -  , 㦤 ⮬⥫ ⠬, - ᬥ㫠 .
    ਫ.
  -  㦤 ᥬ -  㦤  ࠦ.
  -  訩 ࠦ 㦤 ࠦ, - ᫥  
⪫.
  -  ⢥ 㦤,   , - ᮣᨫ .
   ࢠ㫠,  ᪮ 뤨 ᢮   ९⥭.  
⥬-客  쭮-  ஡ ,    
   襪 㯨 ᫥. 襭  ॡ-
 楯 ﬨ,  楯  ᫥ 墠⪥  -
.
   ।  ७ ஬ 뫠...

  ...⭠ ॡﭠ ᪠. ,  ᪠ - . ᪮
. ⮥ ⮭ ᫮ ॡﭮ 뫨    ᬥ-
᪨ ࠭,  ࠭襥 ⪨ . ࠭,  
- .   -  㦨,  ᢥ   -
 , ᫨誮   ⮭   ࠥ -
,  -ᥤ  ⭮ 室  㧪,  -
 .
   ࠧৠ ॡ .
  - ?  㪠! 騬   , ᪮쪮   
ࠧ㪥,     ! 쪮    ࠧ㪥 -   
 . ...  㪠 -  室, !
    ᪠. 寧, ,   -   -
,  ன  뢠  祫.  ஢ -
  室 祭  :
  - 㤥  ,   类   . 㤥    -
, ࠢ, ⤠ . 㤥   , ࠢ, ⢥न:
"!" - 㤥  ,  . , , - !
  ॡ  ᬥ,  ᬥ      訯
᫠  ᪠ ᪮த.
  - 롮!  ! 쪮 ᨢ ᫮, ᪮쪮  ⫨-
    ஢! 쪮 ⫨  - ⮡  -
 ஢? 롮, ᢮  - ᪠窠  ᭮...
   ᪠ ਯ  ⢥:
  -  뢠   ,    -    襩
,  ,   ᢥ.   襩  ⥬,   -
 ,  뢠 .    ⢥.
  ॡ  ⥬, ⠭  ᢨ殢.
  - 쪮  ࠧ   㦥 ⤠ ᢮ ⨭,  ࢮ-
    㭮! ⨭, ࢮ,   -
⮩ - ᪮쪮  ࠧ  ।  , ன?
   ᪠, ⨢, ᢥઠ ⮩ ઠ쭮 ஢-
.   ९,  㧭  .
  - । ।  - ᥡ  ᮡ ᠬ. ७   ᫮
, 롨訩  ? ७  ᫮ ,  訩
稭? । - । . 訬  .
  ᪠    ᢥ. 뢠  -嬠 -  -
४襭,   , ⬥祭 ࢠ  ࠬ  -
१  ...

   㦠 誠  ᫨誮 ᠦ.  -  -
㦠  뫮.
    ᯠ᪮ , ࠭ 㤠   ᣨ-
襣  ᮡ த ஢, -  뫠  뭥.
  ࠧ  ⮬     㦥  .   ⭨-
, 롨ࠢ訥 騩 १   ᪨ ࠪ,  -
  祢 .
  﫨.
     㬨ࠥ ,     ᪮
१,  ன ⠢訥 ࠡ-, ꥤ  ࢠ-
-ࠬ,   롨 ᪨ ᪠    ᯠ
- ⠪  㤭.  ᫨ ⮣ - , ⮡ ঠ 
 । ⥦,    Pax Mediterrania  -
      , - ⠪ ᯮ 襭  
⠭.    ⥪ 㦥   -  ⮫쪮 ஢.
     ᯠ  ,   ⮫쪮, ⮡
᭨, 祬  ⭮  . 祬, ᮢ
  .    ⥫ .   
 ⭨ ⢮    ᬥ, ᥫ  ᪮-
  ,  㬨  ࠧ襭, ⨢ 
᥯஭饩, 㢥७ 㯨  த.
   ।  ⥫,  ᫥ - ⨭ ᫥ -嬠,  
  ⪨,  뫨  类 饬 , -  
ࠧ 㤠.  ᠬ  .
  ⮬ 誨   㡨 ਩᪮  -  -
 㦥  뫠 饩,   ᮬ    ᫮.  
㡨,  ࠭, ᮣ᭮  த  ॢ,
ᯮ  ,  ਤ ⮬.
    饬.


                 19.   ॡ 寧 

       ᨭ   祫,
        ॡ 寧 ...

  - , ஬  - 砩!
  -   ⥡, ,  ࠧ ७.  ,  
"஭쥬 " ᥩ ᨤ - 㪠 ᬥ⭠...
  ९  㫠 ᮯਪ  㫮 ਢ襣. 
,  ,  ⮣ 墠⨫, ⮡ ७⮣  欠
ᨫ   蠣.
  - Ze'ev, - 祪 ⠭, -  .   ,
  ⨢,   ઠ. ᥪ, ⮫,  ? - -
  ॡ. - - . , 廊  , -
 室 -  !
  - , ⠭!  ?
  - .
  - , ⥡     , ⭮ ,  -
  ᯮ?
  ᬥ誠 ⠫  ⪮,  ୮ த,   㦨
⠭  类 ᪨.
  -  ᯮ 筮  . ,   -
।  -,   ᠬ  ,  .
  - , ஡ ࠢ... , -㬡  - 㬠!
  Ze'ev   ࢠ. ⠫  ଠ ९ -
ࠫ᪮ ⥫ 㤭 ,  ⪮, ⠢  
ࠢ   ᬮ५  묪,  ⥯ 堫 אַ -
। ᮬ ࠡ.
  - 訩 室, , ० . , .  ⮫  -
ᢨ  !
  ᫥ 뫮  䥬, ᪮  㤭  -
﫠 ᥣ-   童,   ⠭  ᠬ쭮
஡ࠢ襣   堫 . 欠, ,   ᠬ
  묥  ᫥ ⠭   쪨  ॡ-
७ ண, ⥫쭮 ᢨ ᪢ .  ਪ  -
  ᯠ 䨧; Ze'ev   ᮡ 㥢७  ᮡ-
 ࠤ樮 ᪨ 浪  ॡ, ᥬ  
줠 ᯠ  直 ࠧ,  ⮫쪮 ।⠢﫠 ⠪
. 訩     㤮窮    -
 ᬮ⠫    ⥬ ᮥ  -  ந-
襬 .
  - ,  ᢮ , - ਪ ⠭, - ⮫쪮  ,
ࠤ ᥣ ⮣!
    ⠢ ᥡ  訢.     饬
 뢠饣 室 ࠢ ,  ஢ᨫ:

      ॣ  ॣ - ,
       ,   㤠.

  -  , - ஢砫 Ze'ev.
  稢 ⠪ ७,   襢 த:

      -  ᠬ  
     뫠 ⢥, 離  .
      ⮫쪮 楬 ⮬ 
     ன  ,  ᪮짭  .

  - -     ᫥ 窮. - ⮫ 訫  -
,   ⮦ -祣 ᫨   ⢠.
     蠫 - 室  ,  㫮,  
ࠡ    ⨪ ᫮ ஡ࠫ  ;  -
  ਢ,   㡭 .

     祩, ४, 㭠  ,
      ਡ०, , ...
        ,
       ६.

  -    窠 ஬, -   ⮫,  
  蠭.  ᫨誮 㧨  ,  ⠭ ᥩ-
   ࠢ.

     ன ⥬  - 㢨 ᠬ,
       諮 㬠,
      ᫠⥭ 饣 ଠ...
     ,    - ᯫ譮 .

  - ୮, , ୮!.. -  . -  - 稭,
箭?
  -   ,  蠫 -, - ᨫ ,    
   ᫥饣 㯫. -    த 
,    ⠪...

     ᬮ   ⠫ ᪮  -
      㤥 ࠩ᪨ ᠤ.
        
          ५...

  - ࠫ... - Ze'ev ⨫ ࢠ, 墠⨫ 믠訩  
   ⨫   㭤㪠. - 줠,   
 ন 宭  . , ஡ ।, 㤠 
᫮... ,  .
  -  , , , ...
  ⢨⥫쭮, । ⠭    ⥫   -
祩, ୮ 嫥, ਯࠢ - ࠢ (㤠
 뢠  । ,    ᠬ).
  筮 砢  祭 蠫 .

       , ࠤ   -
     ᥬ,   㤥 ⮩  ᢮.
     ᥬ,     ,
     ஢   ࠢ .

    ०騩 ૮ ,  ண Ze'ev  
 - 뢠 ! -  ⮫ ᪮稫   ,
ਢ  ᮬ ᢮ -  ୮ ஭.  줠,  
,  ᨫ ࠢ,  㤭 १ 㫮.
  -  祬 , hoplitos? - १ ᨫ ⠭.
    ࠧ ᬮ५  ᢮ ⠫쭮 , ⮬ 
 㬥訩 .
  -      , .
  -   ?  ᤥ ⠭   . ਧࠪ 
 .
  - ...  ᭮ ⮨...
  ⠭ १ ⠫, ப  嫥  ᢮ -
 ᭥ ⥫ -   ⨢ ⮣.
  - , - , 祭  ந .
  -  ᭮ ⮨, - 襯⠫ . -    1469 -
 ਬ᪮ ,   - ⮨! ,    !..
  쪮 ,   ,  祬  , ⥦ -
稢 ᢮ :

       ,   㤠,
      ॣ  ॣ - .
       ᨭ   祫,
        ॡ 寧 ...


                         20.  楢

   뫠 楩    .
  饭   த-ਧࠪ  (  ),  
஬  ᪠뢠 ,  ᬮ  ঠ  ࠢ
᪮ 襡.   ᨫ, ॠ쭮    ,
⠪ 뫮   ᨫ.   -     ᮢᥬ  ⠪,
 筮 ந  ᪮ த   , -
 - ঠ  ९,   ᮡࠫ ᫠ .
   砫    ⢥  . த -
室 ,      맮   -
 :  롮  ॠ 蠭  ᯥ.  -
 뫠  ⮬,   ࠧ 롨-    ᬥ.
  ...
   騭 㫠.    箪   .
    ,     㪠 த,  
   ᮡ⢥ ⥩     ⤠.  
᢮,   ⭥  ।⥫쭥.    -
  ⠩.   ,  ᯮᮡ  ᮤ⢮.  ᫥
⮣ ⪠  㦥  ,  ᮯ⨢﫠 ᢮ -
 ⮫쪮 ⮬,    ﭨ 뫠  ⠪ ᮣ
     뫮 ॡ. ᯨ⠭ 뫮 ᨫ쭥, 祬 -
 -  筮 ᨫ.
  ॡ , 祬, 뫨 쭮 .   ᪠-
, ஬.  ᨫ    ࠭  ,
,   ᫮,  ॣ,  ६  ६ 
 , ᢥ   ⮣,  ⠫  ஬      
譨 祫,     㨭. ࡥ᪠ -
  ࠧ ।० ३: ,     -
⢠  ⠩,  㬥   த , 
⤠ !    뢠 ⮣,   -
 ⮫ ...
   뫠 楩,  訥 ॡ  ᯮ﫨  -
.  ᢮ ६    㤠 ਢ몫  㣠,  -
 -嬠 稫 㤮⢮ ਧ  .  ⠪  
㤮  ਢ몠 ⥯  ᮧ, । த  
稭.   ᮧ - 쬨    뫨.
   ࠢ ,   ⠫  ਧࠪ, ⠪  
  뫠 ৪ ਢ窠 室 ᪢    -
,   , । 筮,   (  ,
  ᮡ) ᪫⥫쭮   ᫥.  ࠣ  
  騭   ஡,     ᫨  
⮬ ஡ࠫ ஦.
  砫  ⥫    ⠪, 梥묨  
묨 ⥭ﬨ ,  ਭ   ,  
  . १ ஥ ६, , 쬠  㢨-
,  ⥭  . 稫 ,     뭥᫠
" ண㫪"  殢,  뫠  㡥,   -
栬 㤠   ⭥  ᢥ 宬  ⮣
࠭⢠,    ⠤  (  直  த,
 뢠  㡮થ -⠪ 䨧᪮ 饭, -
 ⮯⥭   ). । ண㫪  
  让,    祭 ⭮ ⮫    -
묨, 㧪 栬, ᢥ⫥ ࡥ᪨  ⠭᪨,  ⥬-
 ᪨; , 祭     ⥫  -
筮 ᯠ,     ५ ࠧ묨 ⥭
ᠬ梥  -  , 뫠訥  筮  ७-
   ஢ ,  뫨 ᪫祭 
० .   ᠬ ⭮ ⢥न   ।,
⮨ ⮫쪮 쬥   ...
  ᪮쪮  - ⮬  﫮,   﫠
। ⮩ 㫨,   ⥭ 㦠 .  ⥯ -
   뫠 ⮫ 㢥७,   ,   - .
  ⢥    - ஡ମ⠫   ⭮
 ⠭ 稨,  砬  ணਫ  ᢮  ਬ-
⨢ ࡥ᪮,   ਡ  ࠬ :
  -    .  ,  .  ⢠  뢠
ᥡ  뢠 .   .  -  .  -  
  ஭ 楢,     ⭮  
룫拉 ⥯ 㣮묨, ᫨  . -   -
, 祬. ⢮,  ᪠.
  - 뢠 - 祬? - ,    ,  
⠪ 砫 ; ਫ  , 祬    ࡥ-
᪮,  ᫮   . -  -  祣?
  -  " 祣", - ࠢ த. - 祣. 稭 . 
᪠ . .
  - 易  ... -  㬥  ᫮  "ࠧ襭", -
쬠 ࠧ⥫쭮 ᯫ㫠 㪠, - ⠪?
  - ⨥.  稭. ᭨ ⮬, ...
  -  - ?
  -   . ,  ⮣.
     諠  த  ࡥ-⠭᪨  .
墮⨢ ᮮ⢥騬 ᫮  ,    த-
᪨ த,  - ᯮ  ஢ᨫ:
  - ६  ⮨  ,   ।,   ॡﭮ
ᯨࠫ,  -   ᮬ.  뫮 -  -
 㦥  ⠭.   뢠. 宦 -  ,  
 - !
  ,   㤨, ᬥ. ᥫ, ७ -  -
  㬠,  筮 த 㯭 ⮫  祫᪮
⢮.
  -  ? -   㧪    㣮, -
  ⬥⪨ -     ᪨,    㣮.
-  "".  "".  , -    ⬥ਫ
ﭨ, -     . ?
  - , - 㫠 쬠,   ,  祬  .
   ᢥ  .
  -  ⥯    ⮫쪮  , - த-
 . -  ᬮ ...
   ࠧ,    ᢥ , ࠭
४⨢.   ᪮짭   ⬥⪨  
⮢⮩ ᪨, 襫  , ᤥ     -
   ० .
  -  ,    ᪨ arithmetici, - -
 﫠 . - 蠫  ⠪ 䮪,  ᠬ  
.
  -   .  - ᨬ... ண.
  - , - ࠢ 쬠.
  - , ୮.  . "" - ... 뫮  㤥. 
⮡  ,  ᯥࢠ 뢠 , -    த
⠢ ⬥ ⨢ 㣮쭮 窨 "". -    ⮦
"".  㣮 ஭...  ᪠ .
  -  㦭.
  ⢨⥫쭮,  뫮   祬.   砫 ᮪
   த,  ⮫쪮-    . 
ᥣ  ᢥ  ᢮ ⭠ ஭.
  ⭠ ஭  - ᮭ. ,  - 饭 㤮-
७ 﫠 ,  - ᥣ譨  -    ᮭ.
  ⠭ ,   ⮣  ᯥࢠ  .
 ⮣ -   ஡㤨!
   ᤥ ...
  - , - ࠢ . - ,  .
  -  뫮,  ᯮ, -  㤥 ᪠-
,   ...
  - ,      ,  ਤ   ᠬ, - -
 ⠪  㬨, - 筮 ᬥ த. - 쪮
 ਭ ⠪  .  ᫨  -  ਭ -
 㤥 楢.


                      21. ᭮ ﭨ

    ᯨ 饣  쬠 ᭮稢  蠭  
ਯ뢠.
    稢. 祬.
    ⠪ ,   믠 ᨫ,   ६ -
 .  ,  ⥫-  . -
, ⮯⠭  , ⮣  讪 , -
 ⪮ ண ⥫, ,    ᠫ. 
ࠢ쭮 ᠫ.
  모 ⢮  ⠪ 뫨 .    ᨫ   뫠
㤠 ᯮᮡ ᮢ - ॠ쭮...
    ᮬ,    ॠ ⠫  -
, ⮬  砬. ,  ᠬ  ⠫  ᮢ-
ᥬ ॠ,    -  筮 ॠ쭮.
    ⠫ ᥡ 祬- 易 몠.  ࠫ -  
먣ࠫ.  ᯮ ,   ॡ   ࠤ;  
ந -   믮  .   ( -
 ,  ࠩ ).  ਭ ࠢ    -
뢠  몠 ⮩ 宫 ,  ன ᯮ 
   .
  ⢥,  ࠧ -  襩   ᯮ...
   騫. --  ᠬ     ⢮-
ਫ -    ⮡ ⢮ਫ  אַ 祭 ⮣ ᫮: 
  ,   ਭᨫ,  ⢠ 頫  
,    ࠢ୮.   ⢥ত,     
⮫쪮   ᥣ 祫⢠ ⮩  쬨, ⠫-
   뫨 ,   ᨫ    -
 , ⠪   ⠫.  אַ   "祬" -
᫥ ஡襥 ᭥, ᢮襥  ⪨  -
 ࠧ⥫ ᫮:  祫   ⮫쪮  ⮣,
⮡  㤠 .    ⠪ ᮡ ⫨砫  㬥
㬠   ,   稫 ஧ "", - -
 ⥫ ࠧ  ⠫.     ⮡   ⠫,
  祭 ⠪ 祣   㤠.
   ,    ᠬ 訬  ᠬ भ 祭.
  ᫥ ᮣ蠫   ४ --, 
-    ᨫ. 筮,   ࠪ,  ७-
ॣ ﬨ,  ।   ண 让, ஬;  -
  ⢥    ᠬ  室 ண .
 ᫨   ࠦ  奬   -    
 ᪨ ᮫! -     祫 ,   ண,  -
  㬬    ॡ...
   - 모 諨    ⠬.
     ᠬ 모 - ⮫쪮   㣨, 
⥫  ᨫ, ᨫ  ᠬ  ᥡ ।  ᯮᮡ-
, -  -⠪...   ,  ,  -
 --ୠ, 㯠 । ᢮ ,    -
箬 ப뢠 ᥡ ண  ࠩ ᢥ.
  , 祬,    ⮩ ᫨.  ᪠-
 ண,  ன ,  ।  㬠-⨨,
ப뢠 ᥡ ண    ᮫.     -
 祬 㢥७,     ᯨ ᨫ   ਭ
  稭  ⠭.   ᠬ 모 ਪ, -
 ⠪ ਪ  㤥.  ...
   , ᫨  ⠭, ᨫ  ⮯   .  
   ஬.    -    㦭. 묨.
   . -    ,   -
  ⭮襭  ஬   ⠫.  ᫨  모  
 ᭮  ( ᫮   ⥫-
 㬥襭), ⠪  .    ६ , -
᪠뢠 --,  ࠫ ⨢  (᪨  ,
騫 ,      ᫮   -  稫
   ⮣,  த ਭ訩 ᢥ ⨭    ப
堬,  ,   騩  -   ,    ஢
殢-䨫   ᪮...  ᠬ  ᬠ  ࠮-
 ࠣ ⮣     ⮬ ᢥ).  ⢥  -
모 ⨫   ⢠,  .  ᫥ ᥣ
⮣  ⠫ ⨢ ᢮ ᯠ⥫, ࠧ易   -
,   ࠢ     ᪮   ;  
 - । ०    ப...
    ࠢ,    祭.
   -  .
   -  몠   ᢮ ᬥ⭮ ⥬,  -
    稭.   ,  । -
   㦥 ,  ஢    ஭ .  
 ,  । 뭥  祭  ,   
  ᠬ ⢮ ண .
  모    祬. 쪮 ᮡ.  -
⨫   殬    ,  --  㢥-
.  ࠩ ,  -  㢥稢.
      ⮫쪮   砥: ᫨  몠
 쬨 ⠭ ⥭, ॣࠤ. 筮 , ⮡ -
모  ᬮ  ஡,  筮 ⭠, ⮡  
⥫ ᬮ,  뢠   ஭.
     .
   - .
     ࠭ ,  ⥫  ࠣ  ⥬.
,   , 宦,  ᯮᮡ 뫨  ⮫쪮 ࠧ-
 梥,    ,   㦭 . -
, ⥯ ४   뫮 .
   襫 ᪢ ⥬, ᫥㥬 㣠 ,    ,
 ப뢠     ॠ . ,  ᮢ蠥
।⥫⢮,  ண  ᫮-    몥 . ,
  ࠧ, ࢠ   騬  뫠騬
  ஢ , 㭨⮦  ⮬  ,  ᥡ ᠬ - 
 ࢠ  ,    ,   -
  ⥬ .
     .
   -   ᤥ 祣 , ஬  த ,
뢪 ⠢ ,   㣮. ࠢ... ... -
... ...
     롨 ࠢ, 롨, 㤠 ⠢  -
. 筮. ⠭ - 㦥  ,   - ⮦.
  騩 .
  ࠢ  , ।०   ᭮ ⮣ .
  ,      ᮡ⢥ ,  ᬥ,
 -  直  - ᬥ   ⮩ ᭮.
  .   ,  ,  ࠪ   ᬥ
- ᭮!
  ,  ᢮!  , 祣 뫠  ⮫-
,     ⮬.  ,  ᯮᮡ   
⢮ ࠪ,  ᠬ ⠢ 楫 ᪮ 㤨  
ᥡ ( ⮬ 뫨  ).
  .
      ,   ᬮ   -
   ॣࠤ.     ७  -
 ,  ⠢襣   ३  ⥫  -  
⥯  稢饣 ,  ⮬,   ନ
  ᠤ  ९ ⢥뭨...    
ਭ 몠,  ਭ , ! -  ⮫쪮  ᠬ
 ⮦ ਭ .  모 ,   祬 ଫ-
 , ⮡  ५ 㦭묨 梥⠬... 梥⠬,  
 ࠧ  㬥.
  騩 .
   襫 ᪢ ⥬ - 㤠,  ᪮॥ 㣠뢠, 祬  ࠧ-
砫 ,  ⥬ ⫨饥.
  ,  ⫨筮  ,  ᢥ, 猪 ᪠   -
.  ,   ⮬ த   ਫ  ᢮  ६;
 ⮪  祩   ,   ᫨       -
  ᥩ  .
    ...
  "!" - ,  ,  ᢥ.
  ﭨ.
  ᭮ ﭨ.


                        . 

  ५  砫  . 砫   ᪠,   
१ 뫠 ᠬ    ᠬ  筮  ⭨,
 -  客  - 祬,    ॣ
 㣨 ४.   ࠧ ᥣ   㤮㦨:
 ⥯,  砥 祣 -    稭   .
  ᠬ 栬  ࠢ,   ᮡ⢥  ...
  ?
    - ?
   쭮 ભ, ᡨ  ⬠.  ᪠  
⮬ ᪨ , 襫楢-   饯楢--
஢.    ᯠ,       ,
   ॢ ஢.
   ᫥ 㣠  , 襤 ᫨誮 -
  ࠭ ⭮ 㣠,   ⨫   
祭.    ⮩ 몥 室 - ᫮, 
 㪢쭮 ⮫쪮  稭 ...

       ४    ॡ
      ࠢ  㣫  宫.
      宫 㭮 襫 ᯮ ,
     ᯮ  ⮬,
     ᯮ  ⮬,
      謠  १ ᭮...

   १  , ண . .  -
 - .
  ? ਫ   ᫠.  , ண 
 நᨫ, 㢨 ᢥ, ண   ,  -  ⠪
 砥.   쬨 ॢ ஢.   
,  ᫮, 祬 吝 ᫮! -  , 祬  ᯮᮡ
ᮧ  .
  ᫨ ⮫쪮  ᯮ,  ""  "  -
",   㬠  ⮬,  ⠬ ...
  筮, ᫥ ⮣  㦥   ண ⥬ -
 㤠, 㤠  .     ᨤ, 뢠
嫠 ᯠਭ    㥬  稭.  ,
稫 , 㦭  ⠪, ⮡  ᠬ ⥫  -
  ⥡   ⪨.   㬠,  -  ⠪
믠    ,    ⠪ 稫...
  ⭨ 㤮窠  㫠  .    -
  ,    - 㬥  ,  -
  㬨ࠥ  㦠.
   ⥬ 諨 ᫮. ,   ०,   -
蠫  祫  ⫨.

      室  ,  ⮣  뫮.
      室,     ࠢ  .
      室   -   쬥 ⢮ ᭮,
     ⮬  ,
     ⮬  
        .

   諮 ᠬ. ⫮ ᢨ५,  ⥣   -
 - 宫   ࠢ ᨫ쭮 ⨢ ,   
⮩ ⭮ 㣠   ᥪ   ⮬,    
  ॣࠤ. 易 ᥬ    ᫥-⠫ᬠ  
 ⨫묨 䨣ઠ  ஢⥫,   -
ਬ    ᠬ ஦. 稢   -
  襥  ॣ, ᮫筮 . ᨫ  ஭
    ⠪ ⫮  ஭.
  ⮬    㤮  ࠫ.

      뫮 -  ᮭ,  ᫥ 祧  ᢥ⮬.
      -  ⮭   "", " "  "".
     ०   -    ⠭ -,
     ,   ,
     ,   ,
      ,  ० .

   㭭  ९⢥ ஭뢠   ਧ
,  ⠢ ⬥⨭  ᫥.  ୮ ६,   -
 ᭮ - 祬,  祣 뫮 ⢮,  -
᭮  뫮. 㤠- ᢥ  玲 ਪ  -
;  筮  ᢮   ਧ  ਡ-
饣 ᢥ.
  ᢥ, ண -   -  㦥  㢨.

       ४,  ﬨ ॡﭮ 
      ࠢ   쭮 宫.
       , ,  㤠  ...
        ᭥,
      ࠧ⥫쭮 ᭥ -
         ...

   ९  ᢨ५. ⭨ 뫮 .
   蠣 ।, ᥪ ࠭.
   ਧࠪ 㫨  祫, 㦠  -  
,  ᫠ 뢠  ⥯...  .


                       22. ண  

  -  ਢ    த  ⥯ ,
 뫮 筮     ,    
ࠦ. -     ࠬ,   -
客  -饩 ਫ  ᮢ ᫥   .
 । 訢   , ०, 祬   
  -   ᫨ 訢, ᫮  ⠭  -
. ⮬,    ਭ﫨 ஫᪨   殮-
 ,  ᫮ 客   訢 , -
 ⮩  ⭮襭    .
    -    栬.
   -० ,  -० ਭᨫ   -
⢮,    । ⮩ ᫮窮-㣮 - -
  ६ , ⠪  ࢮ  ᥩ  ⠫
 . 譥 -  諮 -஬. 譥 -   -
砨  㠫,  ⢮  , ᮡ   -
த,    ᥫ  .
   -   㠫 諮. 宫⨫  , -
  .     筮  ,
⮡ ⢮.  ⮫쪮    -  뫮.
   ᤥ ஭ 㭤,    ᯥࢠ  -
⥫⢮  ⮥,  ࠢ  ᪮ 稫.  ⥯, ⠪
१ -㣮.
  ࠡ ࠬ -,  -  ࠡ ࠬ
 ᪨ ?   ⮬ ࠧ諠  ਨ 쬠
.      宬 㬠:  祬  
ᠬ ⠪    諮!
   ࠭ ஭ 饤 ਫ, 뤥 ⥫ -
  ࠬ .  , ।     
.  , 稫  ⪠.
   㭤 ॣਫ   設, । ,
      ०... ஦⥫. ࠭,
,   ⠢  ᢮.  ஭ ஧-
 ,  墠⮬ ࠬ     ࠭稢,
   蠣   ண.    
ᮣᨫ,    ண  ᪮쪨 㬥 祩
 㤥 譥. 㭤 ୮ । ࠭ , ॡ-
 ॢ  ᯠ  梥 .  ᪮  設
 ,   ᮮ⢥    ᠬ-
 ஭, ண ।﫮  ⢨⥫쭮 .
   頫 㬠.
   ࠭,  㭤 ,   ⠭ ,  
ਤ   ஭.  ⮩ , 筮,  ਤ 
  ,  㬥 .
    - ,  㬥  ⮫쪮 .
  ࠦ  ஭ ⮣,  ,  ,  쥩  -
஭ ࠢ  砩.
  ⮬  ॡ஬   ⠫ 祩,   ࠢ  -
, ப뢠 ண  .


                      23.  뢠

  - ७  , ?
  - 㬥, . ॢ, ⠪ 筥 㤥.
  - .   㤥, ?
  -  ᥣ - ᨤ  .
  -   ⥡ ஭  ⢮ ࠣ?
  -     ᠬ   , ...  -   
ᥩ . 㬥   ,  .
  -  㦥 ⢥?
  - ,    ⥡.
  - , , ? 㬭.
  - 筮. ਪ -   -嬠  ᬥ ᮬ
-     ⥯?
  -  ⮦  㡠줠   ᯮ, , ? 
   㦥 ⢮.
  - 㦥.
  騥   ਪ ᪮짭㫨  ᥤ   த,
   뫪.  ભ㫠, ஭᪨ ᢥભ -
 -  ᠭ  吝-쭮 梥.
  -  , ?
  -   , - १  --.
   ⪨ ᬥ讪,  娪.
  - ,  ,  ⠪. , ?
  - ।.
  -  ࠢ, -  ᤥন  ᥩ ࠧ,  娪㫠  ࡥ-
᪠ 쬠, - "।" -   .
  -  .   㬥, ,  ᯮ,  - -
쬠   ᮡ⢥ ஢ ⥡ 㯭.
  - -? - 㫠 .
    ठ, ᫥  訩 ᥡ " ---
",  ⠫ 뢠    ᥩ  ᥪ.
  -  ࠭   ⮫쪮 -饬  㦭.  
뢠.


                      24. ⢮ ਧࠪ

  ய 㫠   ⠬ 쭨   -
㫠  㯫 ஬ 㡠,  ᨫ     ஦
 ᬠ.
   -  㯫.  ᫥ 室    
,  ய   室  襫 ,  ன
   ⠪ த뢠.
   쭮 몭㫠.
  - .
  -  .   ?
  -  . 쪠, ᫥   뫨.
  - 㯮, - ਫ . -  ⠪   稬,  ⮡
⥢ .
  -  , -   ᮬ ᮣᨫ . - ⠪?
  -  - ⠪? 稢?   ⥡  ।⢨?
  誠 ।㫠 砬  㯨    
ய.
      㬠,  㯨 - ࠢ    ⨫
⮫쪮 ,   ⠫  ⠬,  﫠.  -
஡ 蠣   ,  ਧ筠 ய  
 ⮫ ਨ稢   ⠫.
  -  ?
  -   , - 㫠 . -  ⥡  ࠭  
? , ப  誨 ?
  (⢮ ३ ࡥ᪮     த  䨫
뫮 㤠  ⤠,   ⮫쪮 ਢ몫  
"誮",   ᫨誮 뢠  ⮬.)
  ⮥   , ᬥ蠭  ⠫쪮, ᨭ  ஬  
   ⠢, ।砫   -
᪨ 楫,     ᢥ饩. 祬  
ਧ筮   쪮 -    쬠
 ﯠ  ᭮    ᫠, -   -
  ᢥ⮬,   뢠訬  த  -
 .  த ६, ᪠뢠 ,  -
 짮 묨, ᪮쪮   ᨫ묨  ⠢,
ࠦ  砥 ᫠楢 ,   ⮬  -
᪨ ;  ᫥  ᮡ 㦤  ⮬  뫮, 
楯 ᪠ , ୮ ਬ...
   ⥯   㦨  㤥᭮ ᢮⢮.  
   ⮬ 뫮 ᮡ⢥ 㤠, 誨 ࠧ  -
.   ந ,  ᪮쪮 饯⮪  -⮣
᭠ 䨫 ⠢ ਧ ய  ॠ쭮.
  筮 ॠ쭮, ⮡    뫮 ன.
  ,  㯫  祬-    室,
   㤨.   ࠧ  ⢨ -
६ ⭨ 室 - ਤ 嫠  , 襯 -
  ᮢ, ᪮    㯠   -
஢ (, !), -  ᨥ ⢨  ,    -
᪮쪮  稫.
    ஭    ﭠ,  ⮫
஬ -ॡ⮣ .  ।  室 ,
 ᥣ 宦  ଥ   ,  ⥭-
 ᫮   ࠤ, ,    㣨  
⥭.
  ࠬ  諮 ਫ ᮡ ᨫ, ⮡   -
,  , 室 - 令⮩ .   -  
祬    ਩᪮ ᭮ ⢠. , -
  ᮡ , 祬    ⠢.  ࠩ-
 , ⠪  -, 뢠  .
  客栬  ࡥ᪮  ᥡ  ⠫,  
 ன   ᫥ ঠ .
  -  ᥬ  .
   ॡ஬ 䨣 譮     砬. -
ॡ 뫮 ਧ, ᪢  ᢥ稢 ॢ -   
 ਧ   .  ⮣,   ⠪  
蠫  .    㧪 ॡﭮ   ⮭,
쨬 ⠬  묨 㦨  .
  -   砫  襩 , 窨,    蠫
 .  -   ,  稫 ⨭ ᨫ  -
   ᯮ짮.  ,  - ᪠뢠
 ?
  -  , - ⢥⨫ . -   祭    -
ਫ  ਨ  ᯠ.
  -     - -?
  - , - ᮢࠫ .
  - .  祬, ⥬ ... ,      -
⮬ ?
  -  .  ਢ ᫥.   祫   -
...    ?
  - ᬥ﫠.   ࠭,  祭  - ⠪
  ૨ 祩, ஡騩  ᫮ ᪢  ⮫
,   , ⥫쭮 ⠢訩  窠 -
 .
  -  ᮥ  ? Aye,  -  ᥩ! - ⥬ -
 ਩᪮  ஢. -  ⮫쪮  㤠  
 ᬮ. .
  , ⨢ 㪨  㤨, ᬥਫ 冷 ਧ -
, ਪ뢠 稥   梨 .
  -   祬  ?
  -  ⮬,   室.  筥,    ,  ᫨
. -, 窠,      १?
  -    ᭮,   - ॠ ... -    -
 ⨫ ᥡ   . - த, ᮡ ,   
ᥢ, 뢠  "",   ।⠥ - ", 騩 
 ஭".  ࠦ, 䠭⠧  謠஢, ,  뫮
 饥 ,  饣   ,  -
 ६ ᪮쪮 ... ਠ⮢. 筮?
  -  . .
  - ᪮짭㫠 ᪢  ⥭ 쭨,    
 㫠, ஡ମ⠫ " 饭"  宬  ਧ筮
㪨 ࠧ㫠 , 뢠 ண  讬 த, -
 ண  誠  뫮 ⫨ 㧮. -
 ᮮࠧ ,   誨 㣫 .
  - ... ﭭ 室  ...
  -  ᠬ, - 㫠 -. - -   襫,  稪
.    ⠥.   -   ,  -
,     - ⮫쪮    ᫮.
  - 祬?..
  -    .    - ,    
 祬.  ?
  ",  , - 祬.  -  ..." - ᫥ -
騫 .
  " ⮦, - 㫠 . -  த     -
쭮 . ,  楫 ନ.  㦤  ᭠  ,
 襫 ⨢ ࡥ᪮ ᪠,  室   묨 㦠-
ᠬ  ᮧ⥫묨 堬..."
  "...  室 -  ⠥ 祣, - 訫 . - 
    ᤥ.   ⮫쪮 㬨?"
  " - .   ?"
  - ன  , -, - ॣ, ஬  ᨫ
. -  㤠, ᫨ .
  -  .  㤠 -   , 誨... 室.
  誨 ᪮ 䨣  த ⥫,  ᫨
  楫   த  ஡訬 ᪢  ᮫-
묨 砬.   襫 ,     ।७
㬠,  뭭 ࠦ...  ॠ쭮.
   ⢮,  ⢮ 稢   㦤,  
᪨, 㪨  ᫮ 稫 , 祬 ,   ⮨-
⢮.  ⢮ ਧࠪ.


                         25.  ⥭

  Jaer'raeth   ஬ ,  ᭨, 祬 -
騥 ᯠ⥫    ⠪,  㬥.  ᥡ.
    뫮  롮 稪 -  ( 
稬 殬    頫),   窨 -  - -
, , 襭 ᫠.  ⮫쪮 ભ㫠, 蠢  
 㤭:    ,     ,
砫 - ⭮.  ਢ  ਬ ᮡ⢥  -
. த, 祬,  ᮣ蠫: ᪠  祣  
  몥,     । , 
நᥭ  㣮. ஡  ⮬, ⮡  㦭   -
 , 祬   ᫥   . ஥ -
,   ࢮ  த .  -
稩,  ⮫쪮 祫᪨, 뢠    ᪮-
쪨 ⪮ 㦥  ६ ᭮ ;    譨
祫  , 筮,  뫠 ,  -
 . ஬ ⮣,    ⮫ ,   
"த"    . -   த 뫮 ⭮.
  , ...
   饬, Jaer'raeth ⠢  .    ⮣ 墠⠫.
   砫     ,      祭
-  ᮡ ஡  ⠢﫨.  ⮣, ᫨  -
쬠 ᯮ묨  ࠢ襭묨, ⠪   ࠢ  ᫥⢨
   뫮 ᥣ    ⠫쮭   -
.  , ᫨ ᯮ,  ⢮  ⤠ -
⢥ ᠬ Jaer'raeth...   冷  ࢨ,   ᫥-
⢨ ⠫  ﬨ   ᯥ    
६,    ᬮ५ 騬 쪠. த 
 ᪠ "窠",  栩  ⠪ 뢠  "।-
"    .
   砫  ⮬,     뫨 쬨. 諮
 㣮,     룫拉 ⨫⭨.  뫨  -
 .   ᫨,   ॥ - ᯮ , 
祣  ⪠...  㦤 뫨 ⪠.
  ᯮ,  - ୥,  - 뫨 ⮣  ᪮,  ⭮,
⠭ ᭮.
  ,   ⠪,  楫,     뢠
  ᥡ ᠬ, Jaer'raeth   ⥫ -   ⠭
室.  ᪠,  室.
   -    墠⠫   ⮢.
  ,      ࠦ,    ᠬ ᨫ 
 த . ,   ᥬ 㯨訬  
, 类   ᢮ , ᢮ ࠧ  ⢠.
 Jaer'raeth  ஬    ०, ⮣   
⮣  ᥡ ⮪, 㤠      뫠-
騥  饭 ଠ ⫠⨤.   稭 ࢮ,
쨬 쪮 뫠 䨪 (   ࠧ ᨫ ⮫ -
室 ᥩ   );  ࠭﫠 , ᯥ樠-
⪠  쭥 ७  饯 (ᨥ 㬥 뫮  -
  ⠪ ⥯,    ⠢ ᯨ   
᪠  ࡮॥,   ᢮  ᫠);   -
  ⮩ ࠭ ⥫ ஧ (⥭樮  
    㪮,  -娨  ⮬ 㡥
 ᮡ⢥ ). ,  ⠢    ஫
뫠⮩ ... -   㡨.
  ,  뫠   . ,  ࠫ  ࠧ
९ , 믠   ⨢ -
. ,  ࠧ  ᨫﬨ    ⠫ ⠬, 
 ⥯: ਧ, 襭, 襭 ,  - ⠫-
. ,    ᪨      -
襣 , ᠬ Jaer'raeth ࠧ    
,  ᯥ ந ᢮  .  .  ⢥
⥯   .
  ⢥.
    த ॡ, 祬 祬 , ⥬ ⥫-
.   ६ ⠢   ஡㦤 -
,  ᫨  ७ ⨬ ᯮ짮 -   -
,  ⮬  ᮬ, -   ࠭   楫.  
 㤥 ⢮.
  ०,  Jaer'raeth  ।⠫.
  ...  , ஬ ஢   ,    
㣮    ࠢ  .
  ਣ⮢   祭 ᫮묨,   砫
 ᠬ த.  ⠪ 뫮 ᥣ,  砩  ᪫祭  
⠫.  ⮬ ⭮襭,  ࠩ .
  Jaer'raeth ⠫   , 祭   ९  ᪮
, 㯮ਫ  뫥  ॡ㥬묨 ﬨ, 騫-
  १, ᫮ ஬ ᬥᥩ   ᪮ 
ਬ୮   . ⥬,    襩 ᫠,  -
஦  㤠  ⮯ ᫠, ஥    -
뫮    宫 . ।稢  
⮩  騭 ﭮ , த ஭  
      ஡ப.
  ஢ 뫠   ⥩ , ⮣ אַ 㠫 ᯮ-
 ௥ 㤠 -   ஢ ࠢ ᥡ  ⥬,  
"쪮" ࠡ⠥ .  Jaer'raeth,    ᮬ,  
訫     ⮫ ࠭,  ।᪠㬮-६饩
ᨫ,     ⥫ﬨ.
   ⮣, ࢮ ࠧ த   ᠫ    -
. ⠢   - 㣮 ᯮᮡ,  ᠫ   
ᥩ...
  -  ?.. - ⭮ ᨫ Jaer'raeth, ,   -
⠬, ஢ 뫠 ⮢ ⢥.
   ⢥ 襫.
  筮,  ᮢᥬ ,    뢠,  -
 뫮 .  த⢮, ᫮   㫨-
 楫,   -    ,  祭  ᮢ-
ᥬ  㣨  ⢠   㣨 楫, -   -
 ᪫ 㤨⥫쭮,   - 稫.
  Jaer'raeth 㤨   ᠬ, 㬥   .   -
 - ࠧ稫 㤨 祬    뫮,  ᫥
襭   ந室饥 ਭ  .
   ᫨   - ஢ 쬥  襩  -
 . 祬 祭 㣫묨 ᨬ ண ,
  -ࠧ  ࠢ ᪮쪨 ᫮  , -
᪨ 몠!

     ந  -  ⮨, ;
             .
     ⢮   諮 ,
           饬  -  .
     ,  , 㦥 襭;
             ⮬ -  ,
      ⢥   
          ⠫  .

     ,   騩 㤥 -
          ,   ᯮ.
     ,   ᢥ蠥 
          ᤥ ண ᪮ࡨ.
     ,  㬥,    -
          ,  , 㬨;
     ,     筮 
          ᨫ २ᯮ  .

        ⮩,
          ᨬ ६ 室.
        ᫥ ⮩
             ,
      ⠭ ,  ᥬ ஭
          ஬ ᯥ ࠧ,
       ன  ண ६?
          ॡ  - .

       㤠 - ᥡ ,
            ᯥ - ⢮.
     ,  ॡ ᯮᮡ । -
            ,  ⢮.
        -   ᥡ
          ࠢ ᭮ .
        -   ᥡ
           訢訬  .

       - ,  ⥭ ,
          ப 㬠 ஢;
       - ࢠ  ᮭ 
          ⨭ ॢ .
      ।⮨? ⠭.  ,
             㤥,
      稧  - ࠭  ࠩ,
             ...

  -   , - ࠧ   .    
 ਫ 쭮 ,    ,  業⮬.
  -    ... - Jaer'raeth ⮤  ⠭-
-० . - ,   .
  - , - ᮣᨫ , ⥭ ᫥  ஬. - 
諨  ᭠  ᮭ -  ...    ⮫-
   ⨬ ᭮. ᫨  .
  த  訫 ࠦ ,      ᬮ.
  ⮡  ⠪    ,  ᥩ ॡ
᫮, ᪠ .
  -   - ᮭ, ஡㦤  ᬥ.
  -  , - ᬥ , - ᬥ ⠭  ஡㦤-
.  ந諮  ᮬ, ?   ,  
ࠧࢠ , - ஢      , -
த     㬥.   - , ࠭ ᥡ  
१. , 砩,  ... ࠢ   ?
  - 祣 砩  .  ࠦ ,  易 
࠭ , 묨 㯭묨 ।⢠  ⮤.  
 ⥫  , 롨 뫮 ᮡ   祣.   ᮥ-
   ᢮ १, ⨢,  ஬ த, 
ᥡ ᠬ. 筮,  ⮬ 諮     -
襣 ६    ᮡ⢥ ᭥...  , 㬥-
  ᯠ  㦭.
  -  ஡㦤 ⠫  ᬥ.  ᬥ.
  - ⠫, - ᮣᨫ Jaer'raeth,    .
  த ࠢ       筮 -
㫮.   室饣 ᮫,  ᨫ ஭  ᪢
⮫  ୮ ⠫    ࠬ, ᮧ-
     ᢥ  ⥭ -   ५ (
 ᫠).  訢    ,   ⥭
  쭮-ன. , 梥祭 -묨 ,
  㯮 ⮩ 砩訬 騭 ᪥  
⥬ ᫮  - ⠪ ਪ뢠 ᢮  
ᥤ 모, ᥤ訥   ஭ ⫠⨤,  -
 ...     ⪠ த த ⠢-
 묨, , ᪮쪮  뫮 ᢥ  ⥬,  
⥬  ⥯  ⮫  ⥬ ᨫ -   ⢥-
     室.
  -  ᬥ - ⠫, - ਫ Jaer'raeth,    
   ந ࠢ쭮 (""  - 室
 ⪨, ᮪୮ ભ 룮 ⠥  ⢠).
-   -饬 ,    㬥.
  - , ⠪  ⢮, - 娤 ⨫ . - 筮, 
   ਫ...
  த  ஢,    ᮡᥤ  ᭠
⪠,  ⠢    襢. 﫠
⪠ 祣-   , ஭    쥢,
  ᭠ ᮩ 訯  祪  ⥡ ஧, ୮-
  ⮯.
  -  - 㬥, - ஬  Jaer'raeth.  -  ,
 ⭮,     நᥭ ᫮ -  -
,   ࠤ㣨   .    
⮫쪮  ᫮, ᪮쪮  ਤ  ᫠.  ,  
뫮  쬠 ⭮   ᪠,    㢨
 ᪨.   ᫥饬: 祬  ᫮  ᬥ  -
㦤 襭  梥 ⥭?


                       26. 祭 

    ࠧ 設,  ᯫ⮬ ᥤ, -
 ५쥬 ⮢ 쪮. 㦨  ,  쪨
ᡨ  ଥ ,  ⮬  묨 ⥦
    ᠬ 㤮  ய, ᮥ 設
 騬    ᥫ.
   , ᫥ ᪠ "த";     
  娦, , 娡     祭  ਢ-
⥫쭮 譮, 﫨   ९  ,  
  ⠦,  ᪮쪮 - 楫 !   ࠧ ,   -
 த த,  ⢮.
  祬, 㦥  ⮬ த "",     -
⭮ ⥭    ࠦﬨ?   - 
 ⮬,   襭 ⮫  ᢨ⥫⢠  ᢮  -
롫  饭.   ,   ...
   , 襭. 㤥 - த.
     - 䥤,  த 稨 த  ३-
⮢,     ᯮᮡ  ᢮ த  ,
ந "",    䨫. த   
 ஭,   ᢮ ᭮ 栬  뫠饣 -
 騩 室 訠 - ᨨ.
  -  ਤ  .   ਤ    -
,    蠣    㤥 ᤥ   ᥤ
設  ஭,   த      
.  ࢮ  饩  ६ ⠭ ⥯  誨
 쨬 ஬,  㦥   ᥬ  ⮫⨩    
  騭    ࠨ ,   ய,
ᡥ饩  ᪫ .  ,  楯   襪
।    ,     ,  㣨
 㡥,    楯  ।,    -
騭   ६,    -    .   
 ,  ᬥ . -     ,  
   , ⮬  ⠪ ᫮. -, -
⨢,  -     ; ,  㢥७,  
騥 訡,   ᬥ ᠬ  ᢮ ⠬
 ⮬   ⢥न  -   ,   -
⢥न,  ஢࣭,     ᠬ  訫, 祣  
...
  ⮬,      ᢥ  ன ஭  -
  쪨, 祭  㫨.     -
㫨,  砫 ࠤ ਣ⮢  , ண  ⠪
,    뫨 㢥७,    .
  ⨢訩  ⮢ ய 룫拉 ஢  -
⠭, 묨 - ᫠   뢠 (   -
 ᥡ  ⠪묨). ᯥ譮,      ᯮ몠
ࠫ   ࠨ த,     騭  
让 誮  襪, ⮫쪮   砣. 稢
 ,   ,   ⠪  祬   -
. ⮬, 祢, ᯮ, 﫮 ⠫ 롭, ᨫ
 ਫ  㣮饭.
  騭 㫠; ﭠ 誠 㫠    
  ࠧ, 誨 믠  .
  ਫ 襫 -ࠡ᪨...

     ᮢᥬ -ࠡ᪨,     ᠬ  -
 ਡ -, ࡥਨ, -  ࠢ, , 訩  
࠭ த ᯮ 饣,        
 稨, ஬ 饭 몠 !    ᠬ  ࠩ
砥 -  ࠬ᪮, ᪮      -
...   - ⢠ ﭭ,      -
,  ⮬  ᫮  ⥯   -
  ᫮,  㢨  ᠭ묨...     -
 ⥩ 謠, , ᬥ  ᪠   -
뭨   ப     ப ,     -
   ⮫⨩!..
  ࠢ, 멤  ᪮,  謠        
⠢ ᥤ ᯮ, 祣 ࠤ  ⠪  ⠢ 
. ⠢ ᯮ  ,   ⠫ ,  
  蠫   ॢ  ⮬,   頫 -
뭥    ୠ⨫⭥  - ᨫ    
ॢ ⮩,  ஢  த.
  ᪮쪮 ⪨  ॡ ନ    -
 饭 -堤  , ⮡ ᭨  --
   ࠭ ७   Pax Byzantia,  ᫥-
 ਨ. 쪮  ᥢ  ॢ ,   ,
  ⠭ ᭮ த ᠤ  -
  -, ⠭ -  ⮬  ⢮   ०-
 ਨ...  ⮫쪮 . 䨫 諮  ᢮
 ᠬ⥫쭮.   뫮 ᥣ,  ࠢ ...
    頫.  .  筥,   ᥡ  -
⢮ ॢ த 뫮 ,    , 
  ⢮ 뫮 ᯮᮡ, 䨫 ᬥ   室. 
⮬,  ᠫ ⢥⭮ 㤠: ࠡ 稫  
,   ﬨ  㬥ﬨ 襤   뫮  .
訫 ᠬ ⢮,    㤠  楯 -
 䨫  ࠭, 襤襩    த  ७
   ⫠⨤. 襤訥, ਨ,    -
   ,  , 쭮    
⮯ -  䨫  ࠢ    ᫥⢨. ⮬
    稢襬 ⮣ .   -
஧ ⢨ "த 쥢",   ⥩ 謠 - 
     ᭮,  謠 ⮦  뭮  -
ࠠ  , ࢮ  襤...

   -   ᥬ ⮬  ࠭;  騬 ,
 㬥 㫮 騥   ஥ ⠪  ⪮,  
᫨    ᪠   ஡.   
   䥤 ,  ⥫ ண 訢-
  饭 㡮 梥 (祣   뫮  )  
᢮ ,  ⠢  , ⮡ ⢥   -
 㣠 .   - 뫮 ⭮ ... 祬 
 --, १ࠢ襣 祭 襤.
     ᨥ,   । ᥬ -
 ࠬ,     -  ⥯     ⮬.
ண   ⢨⥫쭮 ਢ  㤠,  , 
뫠 ᪠  ⨢     㦠ᮢ  ண
.  ⮬,  ਢ ண  ,    -
    ⠫,  ᬥ  -   
  .
    ࠧ  த ,  -   
 " ﭨ". Zohar. ,  , 祬 ,
祭,  , 祬 祭, ,  業,  , -
, ஥    ... ᭮ ﭨ, ᯮᮡ
  ᥬ ⨬,  祬  ⮣,  -   ࠧ  ॡ
ᥩ, -  ⮬   箬.
   㦭 뫮  ࠢ  ﭨ  ,  뢠-
   ᯨ.  ,  ᤥ ,  ᫨ ﭨ -
  ᠬ. , ᫨ ⮫쪮 ᬮ.
           稭 몠.  
ᠬ    ਭ ,   ᤥ    
 ᢥ ࠧ襭. ,   ᥩ  -  㬠.
㬠  .
  , ⠪  㤥     -
 䥤.
  祭 .


                         . 

   ᯨ᭮ ࣮稪 ᮡࠫ 祫 ਤ,  
ᥫ 뫮    ⥭ ⥫.  , 䨫᪨ -
訫 ,  砫  ⮣ 墠. .  ࠢ   -
    㤠: 㫠 㦥 ,  ᪮쪮
ᮢ;   ஥      ᤥ. ६  -
⠭    㯫.
  - ⥭ 㡫, - ᪫ ⥬ ६  -
-뢠,  , -   ,   㡫  ࠡ⠥
᭥   .  뢠,     -   
ਬ,   ஬.     -   , 
॥  - 㭤! 蠩, 蠩, 㤥 㪠,   ࠧ-
  ,  !..
  ᫥ ࠧ  ஢   㭠, ஢  ன
ன . .
    , , ४ 㫮, ⨭ ⪨ 
    थ ᪮짭 冷  ...
ﭮ  -   ஬ ⮪, 㡠 -
. ࠡ⠫  䫥 -     ⥫ ॢ-
⨫   릮;  ,      ।
࣮, ᬮ५ 㦥 ⥫쭥. .
  ? ,  祭 㢥७ 㬠 , ...
     㡠 㫨 ,   , -
    ࠤ樮 , ﭮ  . 
 㡦,  㡦... ⭮  뢠    
  ,   뢠   ᥡ ᠬ.
   ⠫ ࢠ,  , 室 ६  
 . ... ,    뫨  ᫮.  -  -
⨭,  ⮣ 譮 ᪮-稭  㦠.

        롪 ࠭ ஢,
      ,   ;
      -   ࠮᪨ ஢,
           室 ⥭...

              室
                  ,
           ᫠ த
               ५ ,
           ᮫ ᠫ
                 ,
           
               ᢥઠ  .

  ⥫ 㤨 ॣ뢠,  ਢ   ⠪ -
,   ⠪ 몥.    ᬥ   稭
- , ⠫   .    뫮  
襣   ,  ᪮  뫮,    
ந.
   -  , 㣮, 祩  㦨 稭... , 
㣮 - .  ⫨稥  뭥 , ᮡ 뫮  -
訩   訩 뢠.    ᯮᮡ.
  祬, 㡠 뫮  ࠢ.
  .

       ,  ⥭ 믠  ,
       ,   殢 ࠫ.
       ,   -  ᪠,  ,
       ᪠  ⠭ 롪 - ᪠.

           ᫮ 
                 ஢ ,
            ப
               ᪮짭訥  -
            ,  ,
                襡 
           ᬮ 㡥
               祭  ᬥ.

   㦥  ⮫쪮 ॣ뢠,   襯뢠,  -
 ᮬ 뢠  㡠.
    蠫    祣 , ᫥   -
, 㤠    ⥫.  ⮫쪮   ᮡ⢥,
祣- ਯ訩     ⮬,   - -
饥,   諮.
  ,  类 砥.

      楯,  ,  襩 ࠡ;
         ஢ ...
      ⮩        嫥 -
      ࠡ,  ᯮ   .

            
               ண   宫,
            ᫠ ஫
               ᮢ  ஢ -
            
               ப  ,
            ᪮࡭ 
               ६, ...

    ࠫ  ⮫     ਯ⨫  㤠,
㤠  ਡ뫨    ᥣ ஬,   ,
 㫮 .
   饬-,   ⠪  뫮.
   㡠  ᥣ譥   諠  , 
.

      ࠥ  ,    ⠫.
        ࠧ ᯮᮡ ;
      ⮣ ⫮  ஢ ⠫, -
      ⫥  ૮   .

           ᢮ ᮡ⢥ ப
                ᮡ ,
            祭 ப
                ᮢ ।,
             
                
            ࠢ - ᠦ
                 .

   ,  ⥯ ᪮ ᮫ ⠫  --
 - ஢,   ᫠ 묠.   .
  ⮬   饭묨  ࠤ㦭 窠 﫠,
뢠  ,   ⪠  﫠 ,  ⪮
⥫쭮 뢠 ﬨ  ६    .
  ᫨誮 ᨫ쭮 -  筮,  ⮡  ᯥ
 ᮦ, ᫨   ஥.    ⠪
 ந, ᤥন  㦥  .
  쪮 몠, ⮫쪮 ৠ騥     -
  㦠饬 ...  ᪮,  , 㩤  .

      㬥 ॢ ⪨ ॡ ,
       ࠦ  ᮡ ᠬ ᥡ 㡨.
     ,   -     ஡
      ண,     ஦...

            
               ,  㦥  -
           , 
                饣 , -
            
               ,  ⮣
            ᢮ 
                  !

  ࢮ  ।  ⮫.  -  ,  童-
ࠧ쭮, 㪠뢠   ஦騬 楬.   㦠
ᬥ ⭮ ਪ,     ᯥ  .
  㡠 ,   ,   ᨫ 騥    -
 ᮡ⢥ .    ᬥ,  , 
 .
  㫮 㦥 뫠  ⮩,   ⢥.  
頫  㤨, ᢮     ; ६  ᠭ-
 १ 訥  ,  ਭ .
     ⠫ 㪫,    ⠢ -
 ᠤ  .   ⠢ ᥣ 祣...  -
祬 뫮  .

        롪 ࠭ ஢,
      ,  ᨭ 襤 ...
     ,  ;      ஢
      ࠦ   ᥤ .

           !   祬,
               , !
            ࠢ 箬
                  ,
             
               㦥  ᢨ⪨,
           ࠢ -  
                ᪠ 모!

  ⪮ 饭 ⮯ ந  饯   祬   -
     . 稩 ᪠, 襭  ஢
, ⠢    ,     -
  ᪠   묨 ॢﭭ묨 ﬨ,    㣮
㦨   殮 ࠧ  -    -
 㦨,   ਭ㫨  -㡠...

  ⭨   ⮫쪮  ॡ,     㡥-
 ﭥ  ६, ᪮   ࠭  ਥ.
    뫮   ࠭ 宦 ன,   㭨⮦
 '  ⨭묨 ﬨ.   뫮    ⮣,
  ६  ⠫: 㡨訩  ᠬ ᪮ ⠭-
 ⭥, -    祬 ᪮ 㥢ਥ, ⢥म -
ਫ ॢ᪨ 饭,  ਣ.  뫮 稭  -
 ,  ࠧ 㦥 襬   祭,  -
 ᥤ थ筮.
  ࣮稪  ᥬ  ᪠࡮ ᯠ  ,    
ᨫ  ஬ᠭ ⠭. ⠢ ᫥ ⮣  -
 ⮩     ४⪠,  直 砩 -
⨢  "⮥ " 쪨 ᨭ  (ࠧ㬥,  
७  殬). 騬 ஬  ४ 
 ⪠ .   ᪮   ਩᪮  -
 -  , ୮ 뭨 ࣨ  ;  -
, 業 ᨥ  ࠧ   ਣ, ᪮   ᥫ-
    㬥    ᮡ⢥ .
  ,  ᪫祭 ᠢ襣 묨 ᫮  -
⮣ ᪮ ਪ : "Honesta mors turpi vita potior"
-   "⭠ ᬥ  ୮ ".
   ࠯襣   - 寠  ,  
 ࠫ    , 訬   祭
   㬠.
