El titulo "Carmina Burana" significa literalmente 'Canciones de Beuren' y le fue dado por Johann Andreas Schemeller a su edision completa (1847) de los poemas contenidos de principios del siglo XIII en los manuscritos alemanes (encontrados en 1803) de los abadía Benedictina de Benediktbeuern, al sur de Munich, en la región Babárica.

La mayoria, se refiere a Benediktbeuren, que esta mal escrito, la razon por la que muchos CDs lo teiene mal, es por que la terminacion "-beuren" es muy comun en Alemania. Esto es una excepcion. Esta aproximadamente a 100km de Munich, y a mitad del camino a Innsbruck.

Deesde entonces, los manuscritos han sido conocidos por ese titulo, incluso cuando muchos han aceptado que no se origin� en Benediktebuern, y que mas bien, pudo haber venido de Seckau. El manuscrito es tal vez, la fuente mas importante para la poesía Latina Secular del siglo XII del repertorio Goliardico. Hay algunos poemas en aleman, y muchos tienen musica escrita en bajo relieve, un estilo relativamente raro de anotacion en ese tiempo. En total, el manuscrito cuenta con aproximadamente 250 poemas.