| Cartoon Network version just the aspect of bio-androids not having a soul No title sequence. "our favorite place back on Sentinel III" "if it turns into a big mess.." "You jerk!" Body suit on Melfina "You lying bastard!" (censors were slipping that day, I assume) "what the hell?" (slipped again..) "blast you!" "Why didn't you open the door for me?" "What is this?" "aw" Line omited, goes right to Melfina's "No! Don't! Stay away!" "Why can't I make you understand!?!" Then just the sound of Harry hitting Melfina. "Open up! Open up!" body suit on Melfina view of Melfina in the tube-thing, as you hear her crying. "That witch!" "Oh- you moron!" No blood |
| English dubbed VHS version Aspect of bio-androids not being created by a god, if there is a god. Title sequence (Though the Night) "our favorite bar..." "if it turns into a blood bath.." "You bastard!" no body suit "You lying bastard!" "what the hell?" "damnit!" "Why didn't you open the damn door?" "What the hell?" "aw damn.." "Tell me what's the matter little red riding hood? I'm not going to eat you." You actually see Harry back-hand Melfina, then the line "Why can't I make you understand?!?" "Open up, damnit! Open up!" no body suit Melfina is in a bedroom crying, as Harry walks towards her. "That bitch!" "Oh- you son of a bitch!" Blood on Harry's arm after he tears it off. |
| Narrator's intro: |
| Episode itself: |
| Between Life and Machine, episode 17 |