This is a song I wrote for my Chinese oral last year. Very cheesy, and not based on any real life experience in particular, but it seemed to impress the TA enough to earn me a good grade! The English version is there for translation purposes only; don't expect anything too poetic out of it.
wo bu neng shui ziao
wo de xin tiao lai tiao qu
zuo tian wan shang
wo xiang ni xiang dao
ban ye san dian ban
wo tian tian jian dao ni
dou hui ji de ni
gei wo de xiao rong
wo ai ni
dan ni hai bu ming
wo xiang no
dan no hai bu xiang xin
mei tian ni lai
dao wo de qian mian
dan wo shuo bu chu lai
mei tian xi wang
yi qian nian yi hou
hai ke yi zai ni sheng bian
ni tian tian jian dao wo
dou hui wang ji wo
ye bu ting wo shuo
wo ai ni
dan ni hai bu ming
wo xiang no
dan no hai bu xiang xin
wo ai ni
dan ni hai bu ming
wo xiang no
dan no hai bu xiang xin
I couldn't fall asleep
my heart was pounding to and fro
last night
I thought about you until
three-thirty in the morning
every day when I see you
I will recall
the smiles that you've given me
I love you
but you don't understand it
I miss you
but you still don't believe it
Every day you arrive
in front of me
but I can't bring myself to say it
Every day I hope
that a thousand years later
I can still be by your side
Every day when you see me
you will forget me
and you don't hear me say
I love you
but you don't understand it
I miss you
but you still don't believe it
I love you
but you don't understand it
I miss you
but you still don't believe it