PRZED WYDANIEM KSIAZKI J.T. GROSSA "SASIEDZI"

Terry Vaughn
Redaktor naczelny
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nj 08540

Szanowny Panie

Najprawdopodobniej zbliża się termin wydania książki J. T. Grossa "The Neighbors: ("Sąsiedzi"). W publikacji tej autor próbuje powiedzieć światu, ze Polacy mordowali swych żydowskich sąsiadów i posuwa się nawet sugerując, ze Niemcy, prawdziwi podżegacze pogromów, próbowali chronić niektóre ofiary przed Polakami. Książka opisująca wydarzenia sprzed 60 lat, opiera się na wybranych i anegdotycznych raportach przekręconych tak, by powstał prawdziwy horror. Kontrowersyjne argumenty autora i wątpliwa autentyczność przedstawionych źródeł wywołały szeroka dyskusje w polskich mediach. Równocześnie polskie władze rozpoczynają dochodzenie, mające ustalić fakty, które mogą różnic się od tych przedstawionych przez Grossa.

Nie po raz pierwszy publikacja z dziedziny fikcji jest przedstawiana jako książka o treści dokumentalnej. Do amerykańskiej literatury zalicza się "Malowany ptak" Jerzego Kosinskiego, gdzie miesza się prawda z fikcja. Innym przykładem takiego "dokumentalnego" bestsellera jest książka pt. "Fragmenty (odnalezionych pamiętników)" autorstwa "Beniamina Wilkomirskiego", a w rzeczywistości szwajcarskiego protestanta, Bruno Dossekkera udającego żydowskiego sierotę prześladowanego przez chrześcijan.

W swej opowieści Gross, prawie wyłącznie wspomina o archiwach komunistycznych prokuratorów spreparowanych zaraz po wojnie. Trzeba jednak pamiętać, ze po 1945 r. nie było wolnej Polski. System komunistycznej sprawiedliwości był narzędziem służącym do zniewolenia i degradacji polskich patriotów. Wszystkie procesy polityczne odbywały się pod kontrola NKWD, często obsadzonym Żydami. Warto tu zacytować Simona Wiesenthala, który z okazji swoich 80, urodzin powiedział: "Zdaje sobie sprawę z roli, jaka pełnili żydowscy komuniści w powojennej Polsce. I jako Żyd nie chce brać odpowiedzialności za żydowskich komunistów. Nie mogę tez winić 36 milionów Polaków za te tysiące wojennych szantażystów".

Na pozór dokumentalna książka Grossa, a w rzeczywistości pełna fikcja, została napisana językiem sowieckiej propagandy, szczególnie w miejscach, gdzie mówi się o polskim podziemiu. Publikacja książki nie przedstawiająca szerokiej panoramy tych trudnych czasów będzie faktem godnym pożałowania i stojącym w sprzeczności z prestiżem wydawcy, jakim jest Princeton University Press, szczególnie gdy te publikacje skompromitują wyniki obecnego dochodzenia.

I.C. Pogonowski, pisarz

W.S. Poncet de la Riviere, dziennikarz radiowy, były pracownik Radia Wolna Europa

W.J. Wagner, wykładowca prawa

Do rozpowszechniania przesłał - Janusz Januszewski

PS.

- Iwo Cyprian Pogonowski jest autorem licznych książek, które ukazały się na Zachodzie. Jego większe publikacje to "Żydzi w Polsce",. "Ilustrowana historia Polski" oraz "Historyczny Atlas Polski", który ukazał się w nakładzie 200 tysięcy egzemplarzy. Jego publikacja w wersji angielskojęzycznej na temat wydarzeń w Kielcach jest dostępna pod adresem: http://www.poloniatoday.com/kielceix.htm I.C. Pogonowski jest także autorem bardzo popularnych polsko-angielskich i angielsko-polskich słowników.

- W. J. Wagner jest profesorem prawa i jest autorem ponad 200 publikacji z dziedziny prawa oraz jego historii.

Powrot