ACTUALIZACIONES

 

 

 

       CASAL

 

        En esta sección encontraréis información sobre el libro que el escritor Gerardo Quintana esta realizando sobre Casal, un trabajo de varios años que resume su vida , su faceta humana , musical y artística .

        Desde aquí agradezco a Gerardo, su interés , su trabajo y estoy seguro que con su obra realizará un merecido homenaje a una gran persona. Gracias Gerardo.

Tino Casal, en libro



Un periodista madrileño recopila documentación en Asturias para la que será la primera obra editada sobre la vida del cantante de Tudela Veguín.

«Al recopilar documentación, datos y anécdotas sobre Tino Casal me he dado cuenta de que no se trata de redescubrir a un artista, sino que aún es posible descubrir a un mito, que murió en pleno esplendor, en un accidente de tráfico el 22 de septiembre 1991».

        El periodista madrileño Gerardo Quintana (1976) explica, con entusiasmo, la intensa labor de investigación que en los últimos dos años le ha traído a Asturias en varias ocasiones para empaparse de la vida y la trayectoria del cantante de Tudela Veguín. Estos días, aprovechando un paréntesis en su actividad profesional, ha vuelto a Oviedo para hacer acopio de más material para el que será el primer libro sobre el recordado autor de «Embrujada». El libro sobre Tino Casal empezó a cuajar hace dos años o quizá mucho antes. «Desde que tenía 12 años me convertí en fan suyo. Le vi cantar su versión de "Eloise" y me enganchó. Me llamó la atención porque su estética no tenía nada que ver con la de los cantantes de aquella época. Se salía de lo corriente. A partir de ese momento empecé a buscar y a guardar, como cualquier fan, todos los recortes, las grabaciones y los discos de Tino Casal», explica Gerardo Quintana. Tal era su admiración que, incluso, empezó a frecuentar las tiendas de discos usados, que abundan en Madrid. «Allí encontré singles de su etapa en Asturias con "Los Archiduques"».

        Y fue en esa época de fan a ultranza cuando Gerardo Quintana dio con una grabación de su actuación en el Festival de Benidorm. Gran éxito en Benidorm En el verano de 1978, con una transición incipiente, Tino Casal llega al vigésimo Festival de la canción de Benidorm y arrasa. Ganó el premio de la crítica, el de radio y televisión al mejor intérprete y el premio de la Asociación de la Prensa. «Y no ganó el primer premio, quedó segundo, porque su título «Emborráchate» era demasiado transgresor para aquellos tiempos, porque hacía apología del alcohol», comenta Gerardo Quintana. Era cuando su casa discográfica buscaba en Tino Casal al sucesor de Nino Bravo. «Pero el nunca se vio en ese papel», asegura Gerardo Quintana, que disfruta del esfuerzo dedicado a este libro. «Lo más gratificante ha sido descubrir al personaje en muchas facetas de su vida. La música, las canciones eran el envoltorio, pero la gente no conoce sus contradicciones. Por ejemplo, una persona transgresora, que a los 17 años se fue de su casa a Madrid para cantar, que en los años 70 pasó largas temporadas en Londres empapándose de lo que se cocía allí en aquellos momentos y que hace ya 20 años no tenía reparos en llevar muchos "piercing". Y, con todo eso, siempre mantuvo una relación muy estrecha con su familia y con sus amigos de siempre».

         En el libro, que actualmente ya va por más de doscientas páginas y para el que cuenta con abundante material fotográfico, también tendrá un hueco para sus historias de la mili que cumplió en el cuartel del Ferral, en León, como tantos otros chavales asturianos. «Allí encontré, en la biblioteca del cuartel, escudos de armas en estaño hechos por él de 2 metros por 1 metro». Y es que Casal, «en su afán de superación, no se acercó sólo a la creación musical». También tiene pinturas y esculturas. Llegó demasiado pronto, fue un adelantado de su época. Y cada vez necesitaba más espacio, hacer todo más a lo grande. Ese mismo afán de superación fue el que, según Quintana, le llevó a superar la grave enfermedad, «de la que resurgió» con su gran versión de «Eloise», de Barry Ryan."  ( La Nueva España 1/ 08 /2004 )

 

 

«Los medios le olvidaron, pero la gente no»

 

    Gerardo Quintana confía en que la primera biografía sobre el artista de Tudela Veguín, «suponga, trece años después de su muerte, un descubrimiento para la gente joven y nuevas perspectivas tanto para sus críticos como para sus fans. Podemos decir que Casal fue olvidado mediáticamente, pero no por la gente».

En los últimos dos años, cuando el libro sobre Tino Casal tomó cuerpo, ha visitado Asturias varias veces. En la primera tuvo ocasión de contactar con la familia del cantante, para la que son todo agradecimientos. «Sus hermanas, Conchita y Maritina, y su familia son encantadores, me han cedido material y me han contado muchas anécdotas». El punto de vista asturiano sobre Tino Casal tendrá cabida en el libro también a través de sus amigos de infancia como los hermanos Palicio, Ramón y José Fermín, que han cedido material fotográfico, y de otros amigos de juventud».

Serán unos cuantos de las cincuenta o sesenta personas que saldrán en la biografía, dando su opinión sobre el significado de Tino Casal en el panorama musical español. Artistas como Alaska, Carlos Vaso, del grupo tecno «Azul y Negro», Paco Clavel, el grupo heavy «Obús», del que Casal fue productor, Miguel Bosé, críticos como Joaquín Lucky, el asturiano José Ramón Pardo y Beatriz Pecker, responsable de «Tocata» o «Rockopop», hablarán sobre Casal y su influencia en la movida madrileña, de la que Gerardo Quintana también da su opinión. «Tino Casal es un artista inclasificable.

    Gente de la movida como, por ejemplo, «Costus» le consideraba el padre de todos los grupos. No hay que olvidar que en aquellos tiempos los grupos que salían eran de gente joven, de 18 o 19 años, mientras que Casal ya tenía treinta y pico y una amplia trayectoria a sus espaldas. Por eso el grupo «Costus» pintó a Tino Casal en su serie titulada «Valle de los Caídos» como el estandarte de aquella generación.  ( La Nueva España 1 / 08 / 2004 )

 

 

 

        Ramón Palicio fue amigo en la infancia de Tino , con estas palabras le brinda un sentido homenaje .

 

 

 

 

        

GRAN CASAL
ME COMO EL MUNDO

 

 

 

        La luz de 'la movida' enciende el Campoamor

    800 personas acuden al estreno de 'Gran Casal... ' de José Antonio Quirós en un teatro donde resonó la voz del artista, pero faltó la extravagancia del 'glam'.

    Se llenó el  teatro Campoamor de Oviedo gracias al documental 'Gran Casal... me como el mundo' del asturiano José Antonio Quirós. Pero faltó el esplendor del movimiento 'glam', la luz de la 'movida madrileña', aquella metamorfica indumentaria de muchos de sus seguidores.

    Pero la moda de las casi 800 personas que se dieron cita en el coliseo ovetense destacó por ser como la del resto de los comunes mortales. El de ayer fue un homenaje en toda regla, un homenaje a un Casal que fue injustamente tratado y desde su muerte en 1991, olvidado. Quirós no le conoció, pero ha sabido rendirle el mejor de los tributos.

    Casal conoció los dos lados de la vida. Entabló amistad con sus admiradores y miró de lejos a sus detractores. Una experiencia que vivió en su propia localidad natal, Tudela Veguín. Los jóvenes como Gustavo Fernández, de 24 años, «nos sentimos orgullosos de él y de su música, pero los mayores un poco menos por su forma de ser».

    Amigos como el pintor Carlos Sierra reivindicaron a la entrada del teatro la gran figura de Casal no sólo como músico, sino también como pintor. Para aclarar la huella que dejó entre sus admiradores narró una anécdota: «Después de su muerte, conocí a dos fans muy góticas, Marta y Clara, que le siguen llevando flores al cementerio de Tudela Veguín». Para Sierra es lógico que levantara pasiones porque «Casal representaba la estética romántica, el exceso, el lujo, la imagen rompedora».

Amigos de siempre

    El documental 'Gran Casal... me como el mundo' sirvió de excusa para unir dos artes, el cine y la música. A la cita no faltaron, entre otros, los cineastas Pipo Prendes, Carlos Navarro y Nacho Carballo como tampoco el músico Carlos Pinto de 'Zafiros Negros', el grupo de rock que formó Casal en la adolescencia.

    Los componentes de 'Los archiduques' también se dejaron ver en las últimas filas del patio de butacas del Campoamor. Quien tampoco podía perderse el documental era Gerardo Quintana, que actualmente prepara una biografía del músico que saldrá a la luz este año. El director José Antonio Quirós salió al escenario sobrecogido por los nervios y agradeció la presencia de todos. Prometió que la película no era una «historia edulcorada», sino la vivencia real de un músico asturiano convertido en estrella.

 

VENTA EN DVD A PARTIR DEL 16 DE FEBRERO

 

CASAL ÚNICO

 

 

En la web  http://www.casalunico.com/  puedes descargar el trailer de "Casal Único", un proyecto educativo pionero en España acerca de la vida de Tino Casal realizado por los alumnos de CICE.

 

CORAZON DE METAL

Con un vaquero viejo, un pañuelo en el cuello, ruedas de acero y fuego ,corazon de metal.

Vivir siempre deprisa, amante de mujeres ricas, falsa sonrisa, desafio total, arma mortal la velocidad en la oscuridad, no pares, no pares, no pares.

Toda una vida de placer y lujo es lo que deseabas, ahora la vida ha sido cruel, y tu te has ido para siempre.

Un chaleco anti-balas, misiones peligrosas ,vicio, pasion y juego ,corazon de metal. Vivir siempre deprisa, saber muy bien donde pisas, no temer nada, desafio total, arma mortal la velocidad en la oscuridad, no pares, no pares, no pares.

Corazon de metal,corazon de metal. METALICOS.- Letra: M. Gamero / C.A. Suarez / L. Miguelez VIRGIN ESPAÑA, S.A. Dedicada a Tino Casal, 1991


 

 

GENIO Y FIGURA ENTRE "MODERNOS".-

Casal - Casal Vive - CHRYSALIS.-

El delicado arte de deslumbrar.-

YA ERA HORA DE QUE SE HICIERA justicia con Tino Casal. Casal Vive es un homenaje a un tipo que no tuvo tiempo de darnos todo lo que llevaba dentro ni en lo musical ni en lo humano, un artista entrañable que, en los ochenta, fue por delante de su tiempo y de sus contemporáneos.

No entró en los selectos circuitos de los modernos porque, yo pondria la mano en el fuego, era el más moderno y, por ello, era mirado con recelo. Era un desinhibido perfeccionista que podía invertir meses enteros por un "quítame de aquí esa cuerda" para desesperación de sus eternos colegas de travesía, su ingeniero Jesús N. Gómez y su productor Julián Ruiz.

Sobre la grabación de Eloise se podría escribir un libro. En un entorno donde lo que molaba era cantar medio desafinado, Casal era un irreverente encantador.

Grabó cinco álbumes en los ochenta. Su inquietud le hubiera permitido hacer más pero el destino no lo quiso. Los dos primeros álbumes, NeoCasal y Etiqueta Negra, marcaron un camino a seguir en el entonces naciente nuevo pop español. Con el tercero, Hielo Rojo, continuó la curva ascendente. Pero durante la gira de presentación, un accidente sobre el escenario le produjo una lesión de cadera que le mantuvo sobre el filo de la navaja durante más de tres temporadas.

Tras múltiples operaciones que le dejaron muy mal parado, hizo de su bastón un adorno más de su siempre particular sentido de la estética. Grabó dos nuevos álbumes que aTinaban nuevamente. Lágrimas de Cocodrilo e Histeria son monumentos de ingeniería genética del pop nunca apreciados en su justa medida.

Finalmente, un accidente de tráfico, volviendo de una noche de risas, se lo llevó estúpidamente. Casal Vive es un doble compacto que rescata sus buenos viejos éxitos en su versión original o con nuevas mezclas a cargo de Pumpin' Dolls.

ALBERTO VILA.- ROLLING STONE. Agosto 2000




CASAL VIVE por Pumpin´Dolls.--

En nuestra carrera, hasta ahora, siempre habíamos tenido una cuenta pendiente con nosotros mismos. Hemos trabajado con verdaderas estrellas, magníficos profesionales, pero siempre nos faltaba lo mismo: la gran voz masculina. TINO CASAL

Hartos de buscar aquí y allí al final decidimos volver a nuestros orígenes. Donde todo empezó—. En nuestra infancia, los dos estábamos enganchados a Casal. Ya entonces descubrimos en él al primer artista multimedia de este país. Aparte de ser un extraordinario cantante (su voz es un verdadero prodigio), pintaba, componía maravillosas canciones, diseñaba todo su vestuario... todo un hombre del Renacimiento.

Sin él saberlo, por supuesto, se convirtió en una gran influencia en nuestras vidas. Gracias a su experiencia hemos aprendido un sinfín de cosas. Estas cinco versiones son nuestra manera de decir gracias. Un proyecto nacido en nuestro corazón donde Tino ha sido siempre la verdadera estrella, como debe ser.

No hay que criticar, a estas alturas desafortunadamente, no sirve de nada, pero nunca hemos podido entender el injusto olvido al que ha sido relegado. Por eso esta recopilación (que no lo es) tan especial. Un paseo por una de las carreras más apoteósicas que cualquier cantante podría soñar.

Queremos que la gente recuerde, que cierre los ojos y se deje arrastrar por la fuerza y el talento de Tino Casal, que sufran, que rían, que sientan... porque eso exactamente es lo que era Casal, un aluvión de sentimientos nacidos de la garganta más tremenda que ha dado Asturias.

Mientras trabajábamos en el proyecto, conocimos a amigos de Tino que nos acercaron más a él. Hasta el ingeniero de sonido ha sido el mismo que grabó varios temas con él. No hemos escatimado nada para nuestra nueva estrella.

Muchos pensarán... ¿nueva? Pues sí. Tino Casal se adelantó muchísimo a su tiempo. Para comprobarlo, escuchen las nuevas versiones de sus clásicos y descubran que la voz suena más feroz, más delicada, más contundente que nunca...

Deseamos de todo corazón hacer partícipe de nuestro sueño a todo el mundo que escuche este disco. No es un testamento, no es una recopilación bastarda intentando explotar al muerto. Es simplemente que, en nuestros oídos y nuestros corazones, Tino nunca murió, sigue vivo, de ahí el título " CASAL VIVE ".

Si usted tiene alguna duda de que está más vivo que nunca, ponga el CD en su equipo, pulse " play " y decida por usted mismo. CASAL VIVE


Tino en su Asturias natal, días de verano y playa en Luanco. Julio de 1986


Alucinado con el extranjero.

CASAL Neocasal Harvest EMI 064 021782.

Aquí, donde lo ven, este disco de Tino Casal ( joven esteta asturiano ) pretende poco menos que liberar al pop español de su ancestral incuria y provincianismo. ¿Como? Pues, sencillamente, a través de una producción muy cuidada (Julian Ruiz, el mismo de la Orquesta Modragón), músicos experimentados, canciones estandar, que van desde temas de Bowie ( Life on Mars ) hasta baladas tipo Camilo, sin olvidar, claro esta, algun rock directo.

Todo ello visto desde la perspectiva de una gran cultura musical puesta al servicio del aqui corto y aqui pego..., efectos, sonidos, detalles instrumentales, etcetera.

El disco de Casal no cae dentro de ningún estilo, bien que el aspecto de su protagonista y sus plagios vocales de Bowie (entre otros), parezcan situarle en una zona fronteriza entre el glamour y los nuevos romanticos. Lo paradojico en un elepe que se nos muestra tan cosmopolita es su negro papanatismo. Casal y Julián deben creer que lo más importante en el rock es la perfección de sonido, ya ello se han dedicado hasta conseguir un producto que "suena a americano ".

Si semejante himno al páparo y al snob no se compensa con algo tan básico como es la creatividad. Neocasal es un disco bien hecho, que se escucha sin irritación y que luego de escucharlo no da ni frío ni calor. Ambos personajes han empleado sus mejores energias en pintar cuidadosamente la cáscara de este huevo de pascua. Lo único malo es que dentro apenas hay chocolate.

(Nota: paparo/a (del latín babulos, baboso). . Aldeano u hombre de campo, simple e ignorante, que de cualquier cosa que ve, para el extraordinaria, se queda pasmado y admirado.)

( Nota : Como podéis observar las críticas musicales sobre Tino en el año 1982 eran como para desmoralizar a cualquiera , suerte que este crítico no dió ni una . )


TINO CASAL CANTA LAS CUARENTA .

Tino casal ha vuelto a un primer plano tras la publicación de su álbum " 1990 Histeria ". Comienza así una nueva etapa para un artista que ha sido en los últimos años un destacado protagonista de la actualidad musical de nuestro país .

Por carisma , personalidad y creatividad , no hay quién le discuta el puesto que ocupa en la escena del pop nacional.

Cantó las cuarenta con la maestría que le caracteriza.




1.- ¿ Qué tanto por ciento de cerebral y visceral hay en Casal ? - Un 70 y un 30.

2.- ¿ De qué cada cosa ? - Uff, eso sería más complicado de decirr. Pero lo que no sería nunca es 50 y 50.

3.- ¿ Desde cuando conoces tus posibilidades como ser humano ? - Hace mucho tiempo, creo que desde que tengo uso de razón . Lo más difícil no es conocerte , sino conseguir encauzar tus posibilidades .

4.- ¿ Qué tanto por ciento de Casal hombre y artista conviven en la persona que tengo ahora delante ? - Un 70 % de artista y un 30 % de personnaje que ha empezado a destilar todo esto.

5 .- ¿ Qué tanto por ciento de casal conocemos ? ¿ Queda mucho Casal privado y desconocido para el público ? - Creo que se conoce un 30 % y queda un 70 % por descubrir . Creo que aunque llevo bastante tiempo en esto , no he sido un artista muy dilatado . Necesito más tiempo para el público me conozca totalmente. Soy muy lento , pero creo que el resultado final va a merecer la pena. lo que no quiero es estar mucho tiempo ahí hasta llegar a estorbar.Sería lo último que haría en la vida.

6.- ¿ Perfeccionista o espontáneo ? - Perfeccionista por defecto.

7.- ¿ Idolo o estrella ? -No lo sé , no me gusta ninguna de las ccosas , aunque si tuviera que escoger , quizá diría estrella.

8.- ¿ De qué parte de tu cuerpo estás más contento ? - Con lo único que estoy a gusto es con mi cerebro , con la masa encefálica . si pudiera , cogería un hacha y me cortaría por aquí abajo.

9.- ! Echate un piropo ! - ! Qué valor tienes !

10.-Dile uno un ser querido . - ! De puta madre !


11.- ¿ Piensas en la muerte ? -Sí , claro , y además no lo hago como aalgo supermitificado . Es algo natural que está más cerca de lo que creemos y puede estar acechando en cualquier esquina . No siento miedo al pensar en ella. Además estuve muy cerca de ella durante mucho tiempo por aquellos problemas físicos y llegué a verla con hiperrealismo. La veo igual que yo , como si tuviera mis rasgos , con mi cara.

12.- ¿ Cómo te maltratas ? - Me maltrato constantemente y lo hago ccon disciplina . no me flagelo de una manera específica, pero es verdad que me doy palos. Con el trabajo es como veo antes mis defectos. Tengo que empezar a dosificarme . Mis amigos me empiezan a decir que tengo que empezar a poner precio a las cosas.

13.-¿ Que te enseña el espejo ? -Me enseña la parte que la gente ve y taambién todo lo que la gente no puede ver.Si miro el espejo a los ojos me lo enseña todo.

14.-¿ Te gusta cuando te ves ahí , lo ves en el espejo ? - A veces . Cuando consigo separar el allma del cuerpo ves la barrera y dices " De puta madre ! Estás bien !" . Quizá no es lo que soñabas, pero es aceptable y tiene una armonía . Uno tiene que aprender a aceptarse.

15.- ¿ Cuándo vendiste el alma al diablo ? - Cuando tuve uso de razón, pero en reallidad no se la vendí , sino que se la dejé por algún tiempo. En cualquier momento se la vuelvo a coger y que no me pida explicaiones de nada.

16. - ¿ Mientes para salirte con la tuya ? - Sí , normalemte sí , aunque son mentirras piadosas .

18.- ¿ El fín justifica los medios ? - La respuesta puede variar según el esttado de ánimo . Pero un fin no debería justificar ningún medio.

19.- ¿ Cuál fue tu primer ídolo ? - Fu Manchú.

20.- ¿ El último ? - Gila

21 ¿ Fu Manchú o Gila ? - Viene a ser lo mismo ¿no ? . Quedemos con Nosferatus que está en el medio.


22.- ¿ Qué te reprochas ? - Podría reprocharme muchas cosas, como es no haberme tomado interés por recibir una educación mas profunda. Me reprocho el no ser más disciplinado a la hora de aprender el manejo de cualquier tipo de instrumento . Eso me hace perder mucho tiempo y el tiempo para mí es fundamental . No tengo paciencia.

23.- ¿ Envidias a alguien como cantante ? - A muchos, pero por distintas razones. A unos les envidio la voz , a otros el físico. Me encanta como canta Cliff Richard , pero su entorno y su físico me espanta. Creo que tiene la voz blanca perfecta. Me gusta el estilo de Bowie que no tiene nada que ver con Cliff . Me encanta Peter Gabriel.

24. ¿ Qué canción te hubiera gustado firmar ? - " Space Oddity " por ejemplo .

25.- ¿ Qué acontecimiento político-social-deportivo o de cualquier otra índole extra-musical te ha puesto la carne de gallina por última vez.? - Llegué a llorar de emoción durante el último concierto de gabriel aquí, iba con muletas , recién salido del hospital , y la emoción fuen total. Estaba anulado y sentía que no era nada.

26.- ¿ A que edad hiciste el amor por primera vez ? - No me acuerdo. Me parece que fue con uuna vecina . Debía tener como 13 o 14 años.

27.- ¿ Te gusta hacerte el interesante ? - No, no me gusta ni hacerme el interesaante ni tener gente aduladora alrededor. Prefiero seguir aprendiendo y hacerlo constantemente.

28.- ¿ Te odias frecuentemente ? - Casi siempre que entro por esa puerta después de una jornada de trabajo .

29.- ¿ Qué parte de tu cuerpo es más sensible ? - Creo que el cerebro.

30 .- ¿ Qué es lo que más te hiere en lo sentimental ? - Soy un poco moro y es una contradiccióón. Yo, como buen asturiano y descendiente de Pelayo , tendría que ser todo lo contrario. Odio ser moro y me gustaría sentirme un poco liberado.


31.- ¿ Cómo reaccionas ante las críticas ? - Cada vez las escucho menos . Me gustann las entrevistas. Las críticas me dan miedo y las evito. Me gustan los focos porque creo que una imagen habla por sí sola . Siempre veo una doble lectura en las críticas. Intuyo las malas y paso siempre de ellas.

32.- ¿ Qué te gustaría permitirte en la vida y no lo has hecho ? - Llegar a ser el pintor que sueño.

33.- ¿ Cuál ha sido el peor momento que has vivido como hombre , como artista ? - Fue cuando me puse malo. No estaba preeparado para entrar en un paréntesis tan largo . A medida que se prolongaba , se me hacía todo más cuesta abajo. Me atormentaban las preguntas sin respuesta. Me preguntaba " ¿ Hasta cuando ? " . Sentí miedo por mi madre , una persona muy sensible y que no estaba preparada para ese palo . Ella estaba preparada para morir antes que cualquiera de sus hijos.

34.- Cuando te hablan de participar en campañas a favor o en contra de algo ¿ cómo reaccionas ? - Estoy a favor de la piel de serpiente y del charol.

35.- ¿ Qué espina te gustaría sacarte ? - Ya lo he hecho cuando volví a tener éxxito con " Lágrimas de cocodrilo " . Pude poner entonces muchos puntos sobre las íes.

36.- ¿ Víves por y para el éxito ? - Vivo en el éxito .

37.- ¿ Qué te gustaría cambiar de tu éxito ? - A veces siento ganas de pasar desaperccibido , ser un poco rata, un poco ratilla.

38.- ¿ El dinero consigue la felicidad total ? - No lo sé , porque no tengo . El dineroo no me preocupa. De todas formas , se que puedo llegar a ser millonario en cualquier momento , porque tengo imaginación para ello. Mi padre siempre me reprochaba eso : que vivía como un millonario sin tener un duro.

39.- ¿ Tienes deudas pendientes con alguien en el mundo de la música ? ¿ Alguien te debe algo ? - Yo tengo deudas, pero creo que ellos ttienen más deudas conmigo . Ellos saben quienes son . Tengo la conciencia tranquila . Duermo muy profundamente , tengo buenos sueños y me levanto casi siempre muy bien.

40 - ¿ Eres ya lo que esperabas ? - No, soy bastante mejor de lo que esperraba.


 


© Copyright Jose Carlos Rodríguez Silva - 2001

Hosted by www.Geocities.ws

1