| Los Anglada de Vilert. Los hallamos en Can Anglada, en el n�cleo de les Anglades, del pueblo de Vilert, municipio de Esponell�, comarca del Pl� de l'Estany (Girona). Hace a�os que se dedicaron a buscar sus or�genes y, seg�n el archivo patrimonial de Can Anglada, el �rbol geneal�gico se remonta al siglo XIII y el documento fechado m�s antiguo es del a�o 1281, cuando Arnau Anglada ya viv�a en Can Anglada lo que les remonta, como m�nimo, a mediados del siglo XIII. El significado del apellido podr�a venir de "estan situats en un angle d'un riu, on hi ha bona pesca " (est�n situados en un �ngulo de un r�o donde hay buena pesca). Si nos fijamos, coincide con la definici�n latina del apellido. Esta informaci�n nos la proporcion� una persona del lugar, Laura Anglada, quien coment� que consultando la informaci�n que obra en su archivo patrimonial, muchas ramas de Anglada han visto que ten�an sus ascendentes en Vilert. Tambi�n nos dijo que tiene constancia de algunos Anglada de Can Anglada que emigraron al continente americano, quedando sus descendientes all�. Este podr�a ser uno de los or�genes de algunos Anglada americanos. |
| EL VE�NAT DE LES ANGLADES Este vecindario est� formado por un grupo de casas situadas en el margen derecho del r�o Fluvi� y al sur-este del n�cleo principal de la poblaci�n de Vilert. Est� bien comunicado por la carretera de Esponell� a B�scara, que pasa muy cerca, y antes por unos caminos medievales: uno, que pasaba por la cresta de monta�as, llamado camino de Banyoles a Vilademuls; y otro camino que iba paralelo al r�o Fluvi� y llevaba a Banyoles y Besal�. Ambos caminos estaban intercomunicados por una red de otros caminos que enlazaban las casas de campo y los vecindarios entre si. El vecindario tiene todo el aspecto de lo que significa esta palabra. Una docena de casas -algunas muy antiguas- agrupadas muy cercanas, como ampar�ndose una con otras; y una veintena de casas m�s dispersas por el lugar. En cuanto al nombre del lugar no he encontrado ning�n documento que aclarase las dudas que frecuentemente surgen cuando se habla de los or�genes de los vecindarios o de las mas�as. La tradici�n oral da como seguro que este nombre plural se deriva de dos mas�as del vecindario que llevaban el nombre de Anglada, y de ah� deriva: Les Anglades El ling�ista catal�n Joan Corominas, en su diccionario etimol�gico, nos habla de la palabra anglada y nos dice que se deriva de �ngulo y equivale a: "�ngulo o meandro que forma un r�o", y que esta palabra es citada en documentos del siglo XI, en referencia a un lugar pr�ximo al r�o Ter. Tal vez no es nada descabellado recordar la proximidad del r�o con este vecindario, y tener en cuenta que en este lugar empieza el gran meandro del r�o Fluvi�, producido por la serra d'en Llovera, que lo desv�a del curso normal hasta la poblaci�n de Orfes y despu�s sigue directamente hasta el mar. Este vecindario, a principios de este siglo, ten�a 37 edificios o albergues y 118 habitantes ( J.Botet i Sis�, Geograf�a General de Catalunya (provincia de Girona), 1913, p�g 309) Era el vecindario m�s importante del municipio de Esponell�, con mas�as que estaban comunicadas por caminos vecinales con los pueblos principales de la Garrotxa y l'Empord�. La situaci�n del pueblo de Vilert, en los l�mites de estas dos comarcas, fue la causa de que tuviera una buena red de caminos que lo comunicaban con una y con otra. Se tienen noticias de otro camino importante que iba hasta l'Empord�, directamente a Figueres, atravesando el r�o Fluvi� por los sitios donde el lecho del r�o era m�s ancho y por lo tanto menos hondo, para poder pasar con los carros y las tartanas. Segu�a hasta Espinavessa y despu�s hacia Navata, y all� enlazaba con el que iba de Olot a Figueres. Este vecindario, a�n siendo muy importante, con m�s de un centenar de habitantes, no ten�a ninguna iglasia ni capilla. Posiblemente en el castillo hubo alguna; podemos muy bien suponerlo pensando que el mismo obispo Bernat de Vilert*, la pod�a haber hecho construir. Cuando se derrib� el castillo, la capilla debi� tener el mismo final. ... A trav�s del estudio realizado por Arnau Ferrer i Anglada, que comprende los siglos XVII y XVIII, adivinamos que, en un tiempo, la casa Sot hab�a sido la m�s importante, y hab�a ejercido las funciones caciquistas propias de aquella �poca. Despu�s, en el declive de can Sot, tom� el relevo la casa Anglada, m�s a�n cuando �sta adjunt� a su patrimonio la misma casa Sot y otras casas del vecindario. Tambi�n observamos que las casas que m�s han sobresalido a lo largo de los siglos est�n situadas en el n�cleo del vecindario. De las dispersas, excepto mas Ferran, las otras no han tenido demasiada relevancia. Traducci�n - resumen del libro "Vilert" de Josep Clavaguera i Canet * Bernat de Vilert, obispo de Girona en 1278 |
 |
 |
| Estas dos casas son, al parecer, las que dieron origen al nombre del vecindario: Les Anglades |