Participante: Javier Páez Garrido - Asignatura: Informática II.- Profesora: Griselda González.
Basic Definitions and Aspects Related to Automatic Translation.
|
What is Automatic Translation?
La traducción automática consiste en convertir un texto de un idioma a otro automáticamente, por medio del ordenador. Se trata de una disciplina que ha contribuido de manera determinante al desarrollo de la lingüística computacional. Es seguramente también una de las aplicaciones informáticas que mayores recursos humanos y económicos ha recibido. El mercado ofrece en la actualidad un amplio abanico de productos y es difícil para el profano elegir el más adecuado para sus necesidades. http://es.geocities.com/javierpaezgarrido81/InformaticaII/ta.htm |
|
The reality of automatic translation. Se podría decir que se llama TA a los sistemas informáticos que llevan a cabo traducciones de una lengua a otra con o sin intervención humana. Se usa el ordenador para traducir de un idioma a otro incorporando investigación en el entendimiento y generación del lenguaje natural. De este modo, la traducción automática desempeña la misma función que un traductor humano, traduciendo textos o documentos de una lengua a otra, o a más de una, pero sin la intervención humana, simplemente con un programa informático. |
|
More about T.A Este articulo, a través de diapositivas muestra gráficamente toda la serie de conceptos relacionados con la traducción automática, incluye también aspectos como: Historia de la TA y desarrolla cronológicamente los aspectos mas importantes, expectativas de la TA, Métodos básicos, principales problemas, etc. http://www.serv-inf.deusto.es/abaitua/konzeptu/ta/PLN-TA.pdf |
|
T.A in the Dictionary El presente articulo se dedica principalmente a la terminología básica de la Traducción Automática, presentando la conceptualización de termino, según este diccionario. |
|
What you can get from Automatic Translation? El fenómeno traductológico se simplifica con demasiada frecuencia. Así, encontramos la siguiente definición de Translation en un diccionario monolingüe: a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language. Es de agradecer la inclusión del término comunicación en la definición. La cuestión del significado y su consiguiente translación supone el verdadero quid de la cuestión en Traducción Automática. http://www.telepolis.com/cgi-bin/web/DISTRITODOCVIEW?url=/idiomasonline/doc/articulos/pagina7.htm |
|
How the T.A works? La traducción automática (TA) sigue siendo una de las disciplinas menos fértiles de la inteligencia artificial. Sin embargo, una nueva línea de investigación basada en la aplicación de técnicas estadísticas podría acercar el rendimiento de la máquina a la performance humana. Este articulo también desarrolla una serie de aspectos relacionados con el desarrollo cronológico de la TA. |
|
The Tool Babel Fish in the T.A La traducción automática es un programa de ordenador que analiza automáticamente el significado de una frase e intenta generar una frase que tenga el mismo significado en un idioma distinto. Ningún programa de ordenador puede traducir correctamente todo el tiempo, pero la traducción automática es muy útil para entender la idea de una frase. El articulo hace un estudio pormenorizado de la herramienta de traducción Babel Fish utiliza una tecnología de la traducción automática para traducir frases de un idioma a otro. Babel Fish puede traducir textos o páginas Web completas. |
|
Power translator Professional Ángel Zazo, de la Universidad de Salamanca, desarrolla un estudio completo de la TA, demostrando que en los tiempos actuales esta herramienta se hace imprescindible para cualquier persona, no solo para el área académica o de investigación, sino también para el área empresarial y comercial. Expresa claramente la relación entre la TA y un ordenador. el titulo del articulo es: La traducción automática y asistida por un ordenador. |
|
Basic Definitions Related to T.A La traducción automática es una actividad tanto si no más veterana que la informática. Es seguramente también una de las aplicaciones que mayores recursos humanos y económicos ha recibido. El mercado ofrece en la actualidad un amplio abanico de productos y es difícil para el profano elegir el más adecuado para sus necesidades. Estas frases anteriores sirven de presentación aun curso de TA; la información relevante al curso es presentada en esta Web. http://paginaspersonales.deusto.es/abaitua/konzeptu/ta/mt10h_es/index.html |
|
What you can sped from Automatic Translation? Este importante articulo presenta datos técnicos relativos a la TA. Presenta estadísticamente como se ha desarrollado las TA a través del tiempo. Plataforma necesaria, tipos, historia y muchos otras aspectos son desarrollados en este articulo. |
1- Que es Traducción automática?
2- ¿A que aspectos se puede aplicar la Traducción automática?
3- ¿En que consiste Babel Fish?