11 de Octubre del 2003

Su empresa se beneficiará de la gestión simplificada, la rápida instalación e implantación, la escalabilidad modular y la elevada disponibilidad. Y además, BladeCenter aprovecha el espacio con mayor eficiencia que las actuales soluciones de 1U.

Las soluciones IBM BladeCenter permiten añadir capacidad de forma mucho más sencilla y asequible que antes. Las características tecnológicas de IBM BladeCenter ofrecen una arquitectura escalable eficaz que permite añadir módulos de servidor rápidamente gracias al concepto de “pago al ritmo del crecimiento de la empresa”.

• Líder en densidad y rendimiento BladeCenter ofrece un uso más eficiente de la valiosa superficie del centro de datos con hasta 84 servidores blade de 2 vías en un bastidor estándar (42U).Asimismo, cuenta con un eficiente diseño, con tecnología punta de refrigeración, y con los procesadores Intel** Xeon** más recientes.

• Máxima disponibilidad para las aplicaciones críticas de la empresa Las características del chasis, como las midplanes de alta disponibilidad y los ventiladores y fuentes de alimentación hot-swap redundantes, permiten asegurar que no se produzcan únicos puntos de fallo. Este diseño ofrece el modo de funcionamiento OnForever que contribuye a aumentar la productividad. Asimismo, este diseño facilita la integración total de los componentes clave, como los servicios de conexión de redes, la gestión centralizada y las aplicaciones, para garantizar la alta disponibilidad.

Sus prioridades son claras: mantener costes, tratar el problema de la falta de profesionales especializados y estar al corriente de las demandas de innovación en el mundo e-business. En resumen, controlar los muchos elementos que forman la organización de la tecnologías de la información (TI) de su empresa y para que ésta

sea todo un éxito.

Controle la infraestructura Resuelva los retos de gestión de los servidores con IBM BladeCenter. El diseño modular del BladeCenter agrupa los recursos informáticos en alojamientos compactos que dan soporte a servidores blade hot-swap de alto rendimiento.

Protección de la inversión Los procesadores Intel Xeon proporcionan el máximo

rendimiento y los switches IBM Gigabit Ethernet opcionales e integrados en el chasis proporcionan a los servidores blade un elevado ancho de banda necesario para dotarlos de acceso de red centralizado y eficiente.

Flexibilidad de aplicaciones La arquitectura BladeCenter se basa en los estándares del sector para mejorar el soporte al despliegue de tecnologías de hardware y software de otros proveedores. IBM trabaja con compañías líderes en tecnología para dar soporte a soluciones innovadoras que ejecutan sistemas

operativos Linux, Windows y Novell. Los usuarios de BladeCenter pueden aprovechar las ventajasde la flexibilidad que ofrece el sistema operativo Linux: potencia, funcionalidad, seguridad y fiabilidad para las aplicaciones empresariales y de infraestructura y recibe un sólido soporte en BladeCenter.

El software IBM Director, que se suministra con la compra de BladeCenter, ofrece gestión remota completa desde una única consola gráfica.

BladeCenter soporta los sistemas operativos Microsoft® Windows®2000 y 2003 de modo que los clientes pueden migrar entornos Windows ya existentes en esta

plataforma o implantar entornos nuevos. Las exclusivas ventajas que ofrece BladeCenter combinadas con la amplia gama de aplicaciones soportadas por Windows ofrece una propuesta de gran valor para los clientes.

Opciones BladeCenter Las opciones para BladeCenter permiten adaptar el hardware para crear soluciones personalizadas que satisfagan las necesidades de las aplicaciones.

Opciones de servidor Blade

Tarjeta de expansión de cluster Myrinet Esta opción de expansión de E/S ofrece una interconexión de alta velocidad para las aplicaciones de informática de alto rendimiento. Funciona con el módulo de transmisión óptica.

Tarjeta de expansión Ethernet Gigabit Esta opción de E/S permite la expansión del subsistema Ethernet para obtener un ancho de banda adicional. Funciona con el módulo de transmisión óptica, el módulo de switch de redes de Nortel y el módulo de switch Ethernet Gigabit de 4 puertos de IBM.

Tarjeta de expansión de canal de fibra (FC) Esta opción de expansión de E/S

añade conectividad de canal de fibra de dos puertos a una velocidad máxima de 2 Gbps para cada servidor blade. Asimismo, se puede combinar con el módulo de switch de fibra de dos puertos de IBM BladeCenter.

Unidad de disco duro (HDD) ATA-100 de 40 GB2 y 5.400 rpm La unidad de disco duro ATA- 100, que ofrece máxima densidad a un precio asequible, es una

unidad HDD EIDE SH plana de 2,5 pulgadas. El servidor blade HS20 admite dos HDD para lograr una capacidad de almacenamiento máxima de 80 GB.

Unidad de expansión de almacenamiento SCSI . Permite el uso de unidades HDD Ultra320 de alto rendimiento en el entorno de servidores blade. Esta unidad ofrece capacidades integradas de duplicación y utiliza HDD hot-swap de IBM.

Opciones de chásis Blade Módulo de transmisión óptica Este módulo presenta una conexión de red sin bloqueo ni switch para cada bahía de servidor blade.

Debe utilizarse con la Tarjeta de expansión Ethernet Gigabit, la Tarjeta de expansión Myrinet, la Tarjeta de expansión de canal de fibra (FC) o con Ethernet Gigabit integrado en el servidor blade.

Módulo de switch Ethernet Gigabit de 4 puertos Este módulo, que incorpora tecnología de switching Layer 2, ofrece conexiones Ethernet de alta velocidad entre cada servidor blade y el entorno de red exterior. Módulo de switch Ethernet Gigabit Layer 2-7 de Nortel Networks Este módulo, que presenta tecnología de switching de Layer 2 a Layer 7, integra funcionalidad Ethernet avanzada en el chásis, lo que reduce la complejidad y aumenta la capacidad de gestión.

Módulo de Switch FC de 2 puertos Esta opción, parecida al switch Ethernet, contiene dos enlaces ascendentes FC con capacidad para dar soporte a transmisiones de hasta 2 Gbps3.

Módulo de gestión/KVM redundante Este módulo permite la flexibilidad de la gestión del sistema y proporciona gestión remota y conectividad al chásis de BladeCenter para las aplicaciones más críticas.

Módulo de fuente de limentación de 1.400 W Este módulo de fuente de alimentación de 1.400 W, que aumenta la fiabilidad de su solución BladeCenter así como su disponibilidad, proporciona potencia y redundancia para su IBM ^

BladeCenter.

Módulo de atenuación acústica Esta solución, ideal para los clientes sensibles al ruido que deban realizar implantaciones de múltiples BladeCenter.

Soporte para soluciones TotalStorage NAS.

NAS es una solución asequible de almacenamiento remoto que le ofrece una excelente flexibilidad y escalabilidad que satisfacen las necesidades de almacenamiento. Al conectar el módulo Switch Gigabit Ethernet a la familia de productos

IBM TotalStorage NAS obtendrá una solución fácil de implantar y gestionar.

SAN , ideal para las configuraciones Microsoft Exchange, consiste en una arquitectura altamente flexible y de gran rendimiento que crea soluciones de almacenamiento remoto. Los módulos de Switch FC y las tarjetas de expansión FC habilitan la conectividad de cada servidor blade. La conexión a la familia de

productos IBM TotalStorage FAStT es una solución perfecta.

Elija soluciones IBM BladeCenter

1. Tecnología innovadora

– Solución de alto rendimiento y fiabilidad pensada para las cargas de trabajo de las aplicaciones clave.

– La integración minimiza la complejidad

– Al unificar servidores, almacenamiento y redes en un entorno único y gestionado, BladeCenter simplifica la gestión de TI y ayuda a reducir sus costes.

2. Entorno bajo demanda

– BladeCenter ofrece a las empresas la flexibilidad para proporcionar la arquitectura a las soluciones de aplicaciones que satisfagan sus objetivos

empresariales.

– BladeCenter ofrece funciones de gestión de sistemas avanzadas que simplifican las operaciones y flexibiliza la infraestructura de TI de su empresa.

3. El ecosistema de BladeCenter ofrece flexibilidad de soluciones

– El exhaustivo ecosistema de BladeCenter permite integrar BladeCenter en el entorno existente de su empresa para que pueda estandarizar centros de datos en infraestructuras existentes.

4. Una solución completa

– IBM proporciona un soporte y servicio excelentes

– IBM ofrece interoperabilidad entre las series para que BladeCenter sea compatible con los sistemas de gama media, mainframe e Intel de su empresa.

Numero de Partes:

Módulo de transmisión óptica 02R9080.

Cable SC del módulo de transmisión óptica 73P5992.

Cable LC del módulo de transmisión óptica 73P6033

Módulo de Switch Ethernet Gb de 4 puertos 48P7054

Módulo de Switch Ethernet layer 2-7 GB de Nortel Networks 73P9057

Módulo de Switch de canal de fibra de 2 puertos 48P7062

Módulo de gestión/ KVM redundante 48P7055

Módulo de fuente de alimentación de 1.400 W 48P7052

Módulo de atenuación acústica 49P2694

Tarjeta de expansión de cluster Myrinet 73P6000

Tarjeta de expansión Gigabit Ethernet 73P9030

Tarjeta de expansión de canal de fibra 48P7061

Unidad de disco duro ATA-100 de 40 GB y 5.400 rpm 48P7063

Módulo de expansión de almacenamiento SCSI 48P7058

IBM zSeries 990

Highlights

An IBM server for the on demand world

Customers of every size, and in every industry are looking for ways to make their businesses more resilient in the face of change and uncertainty. They want the ability to react to rapidly changing market conditions, manage risk, outpace their competitors with new capabilities, and deliver clear returns on investments.

Welcome to the on demand era – the next phase of e-business evolution.

To meet the challenges of constant change, companies must go beyond simply integrating processes. They must have the flexibility to provide products and services to customers on demand. But success in this environment takes a new approach to business – and a new kind of IT infrastructure to support it.

With the latest member of the zSeries family, the IBM ^ zSeries 990 (z990), IBM delivers enriched functions for the on demand data centre. The zSeries is the enterprise class e-business server optimised for integration, transactions and data of the next generation e-business world. In implementing the z/Architecture* with new technology solutions, the zSeries models are designed to facilitate the IT business transformation and reduce the stress of business-to-business and business-to-customer growth pressure. The zSeries represents an advanced generation of servers that feature enhanced performance, support for zSeries Parallel Sysplex* clustering, improved hardware management controls, and innovative functions to address e-business processing.

The z990 is designed to provide balanced system performance. From processor storage to the system’s I/O and network channels, end-to-end

. Optimised to meet the requirements of today’s on demand solutions

. Innovative new design can scale over twice the capacity of previous IBM ^ * zSeries* family

IBM ^ zSeries 990 enterprise server at a glance

Hardware ModelsGeneral Purpose / A08, B16, C24, D32Coupling Facility/Linux

Coupling Links Links ISC-3 IC ICB-2 ICB-3 ICB-4 Max # Links z990 32 32 8 16 16 641

Channels Minimum 0/0/0/0 (ESCON*/FICON* Express/OSA-Express/HiperSockets)Maximum 1024/120/48/16 (ESCON/FICON Express/OSA-Express/HiperSockets)Increments 4/2/2/1 (ESCON/FICON Express/OSA-Express/HiperSockets)

Cryptographic PCIX Crypto Coprocessor – up to 4 optional (up to 4 cards) PCI Crypto Accelerator – up to 12 optional (up to 6 cards)

Processor Memory Model A08 B16 C24 D32 Minimum 8 GB 8 GB 8 GB 8 GBMaximum 64 GB 128 GB 192 GB 256 GB

Upgradeability Upgradeable within zSeries 990 Upgrade from zSeries 900

Physical Configuration Models A08, 2 frame, minimum2 Models D32, 2 frame, maximum3Weight (unpacked) 1174 kg 2007 kgFootprint 2.49 Sq meters 2.49 Sq. metersService Clearance 5.45 Sq meters 5.45 Sq. metersInput Power 6.74 kVA 21.39 kVAHeat Output 22.92 KBTU/hr 72.73 KBTU/hrAir Flow CFM 1450, m3/m CFM 3250, m3/mHeight 194.1 cm (76.4 inches) 194.1 cm (76.4 inches)

General Conforms to EIA guidelines for frames

Software z/OS* LPAR mode: z/OS 1.2 and subsequent releases z/VM* LPAR mode: z/VM 3.1 and subsequent releases Linux for zSeries LPAR mode: Red Hat, SuSE, Turbolinux OS/390* LPAR mode: OS/390 2.10 VSE LPAR mode: VSE/ESA* 2.5 and subsequent releases TPF: TPF 4.1 (ESA mode only) Linux for S/390 LPAR mode: Red Hat, SuSE, Turbolinux

. New On/Off Capacity on Demand provides greater flexibility to manage changing workload demands

. Ability to scale up physically and scale out virtually lets you integrate multiple workload types.

¹32 External and 32 Internal

²Model A08 with one I/O Cage and no IBF

³Model D32 with three I/O Cages and IBF

bandwidth is provided to deliver data where and when it is needed. With a range of four models, the z990 can be configured with over two times the processing power, four times the memory, four times HiperSockets and double the number of channels of a current z900 server. Each model adds to the system’s total resources – so you’ll have the ability to scale up with z/OS and handle your most critical business transactions.

Powerful

The zSeries is based on the z/Architecture, which is designed to reduce bottlenecks associated with the lack of addressable memory and automatically directs resources to priority work through Intelligent Resource Director (IRD). The z/Architecture is a 64-bit superset of ESA/390.

With a new superscalar microprocessor and the CMOS9S-SOI technology, the z990 is designed to further extend and integrate key platform characteristics such as dynamic flexible partitioning and resource management in mixed and unpredictable workload environments, providing scalability, high availability and Quality of Service to emerging e-business applications such as IBM WebSphere*, Java** and Linux.

The z990 provides a significant increase in system scalability and opportunity for server consolidation by providing a multi-book system structure that supports the configuration of one to four books. Each book comprises a MultiChip Module (MCM), memory cards – that can support up to 64 GB of memory per book – and new high performance Self-Timed Interconnects.

To support the highly scalable multi-book system design, the Channel SubSystem (CSS) has been enhanced by introducing multiple Logical Channel SubSystem (LCSS) which provides the capability to install up to 512 channels across three I/O cages. High-speed interconnects for TCP/IP communication, known as HiperSockets, let TCP/IP traffic travel between partitions at memory speed, rather than network speed. High-performance Gigabit Ethernet features for both fibre and copper wiring are one of the first in the industry capable of achieving line speed: one gigabit per second.

Intelligent

Improving capacity, bandwidth and performance is good – but managing these resources to meet your business goals is even better. The z990 can help you save time and money with its self-optimising and autonomic capabilities.

Intelligent Resource Director (IRD) is a key feature of the z/Architecture. With IRD, resources are directed to the priority work. Together, Parallel Sysplex technology and IRD provide the flexibility and responsiveness to on demand business workloads. These autonomic capabilities help minimise the complexities inherent in broadly distributed IT infrastructures and can help lower your Total Cost of Ownership (TCO).

The z990 and z/OS extend the power of Workload Manager from the edge of a network to the heart of data. Business priorities are used for real time prioritisation of network and I/O requests when combined with Cisco technology and through the IBM Enterprise Storage Server*. The Sysplex Distributor function of z/OS provides intelligent load balancing

IBM ^ zSeries 990 enterprise server features and benefits

z/Architecture • Intelligent Resource Director • Capacity Upgrade on Demand • Integrated Facility for Linux • Capacity BackUp • On/Off Capacity on Demand • HiperSockets • Customer Initiated Upgrades • QDIO

Cluster Systems • Parallel Sysplex clustering • Sysplex Distributor • Shared ICFs and CPs technology • Geographically Dispersed • Dynamic CF Dispatching • Internal Coupling Facility (ICF) Parallel Sysplex* • Dynamic ICF Expansion • Internal Coupling Channel • Transparent ICF Sparing • z/VM Virtual Parallel Sysplex • InterSystem Coupling-3 Links • System-Managed CF • Integrated Cluster Bus Structure Duplexing

Availability • Transparent CP Sparing • System Assist Processor (SAP) • Enhanced Application • Dynamic memory sparing • Reassignment & Sparing Preservation • Partial memory restart • CICS* subsystem storage protect • CICS subspace group facility • Remote operations support • Dual Support Elements • Dynamic Channel Path • N+1 power supply technology • Hybrid cooling Management • Concurrent channel, OSA-E and • Concurrent Hardware • Concurrent power and Coupling Link maintenance Management Console (HMC) thermal maintenance • Dynamic I/O Reconfiguration and Support Element • Concurrent Licensed Internal Code (LIC) maintenance for CP, SAP, SE, PR/SM, LPAR, channels, HMC

Management • (SE) maintenance • Power/Thermal • Cancel I/O Requests • Internal Battery Feature • ESCON sparing

PR/SM • Up to 30 LPARs each with 64-bit • Enhanced Dynamic Reconfiguration central memory addressability Management

Performance • IEEE binary floating point support • Up to 64 GB central memory • Hipersorting for advanced Lotus* Domino* • Hiperbatch* • Compare-and-move and Java^™performance • Hardware-assisted data extended • DB2* sort assist compression • Performed Locked Operations for enhanced IP performance

O Connectivity • ESCON half duplex data transfer • Multiple Image Facility (MIF) • ESCON CTC native and basic • FICON full duplex data transfer= • FICON CTC mode • Full fabric FCP support • FCP support for SCSI devices • FICON Bridge by Linux • Multiple Logical Channel SubSystem

Networking • OSA-Express (Gigabit Ethernet, 1000BASE-T Ethernet, Token-Ring • HiperSockets

Security • Open Architecture Distributed • Crypto SSL support for Linux • Tamper-proof Cryptographic Transaction Enablement • LPAR isolation certified E4 by U.S. support FIPS • AES Encryption support Government • 140-2 Level 4 certified • CP Assist

of TCP/IP traffic across a Parallel Sysplex cluster. Dynamic Virtual Internet Protocol Addressing (VIPA) support extends the workload distribution and availability features of Parallel Sysplex technology to the TCP/IP network.

Autonomic

The zSeries is designed to deliver the highest level of application availability required in today’s on demand environment. It offers high reliability and is endowed with self-healing, self-managing features so your system can constantly fine-tune itself to help provide the near-flawless level of performance required for on demand business. Fault avoidance and tolerance design features minimise business disruptions, as well as permit concurrent maintenance and repairs.

The IBM ^ Capacity Upgrade on Demand allows for the nondisruptive addition of one or more Central Processors (CPs), Internal Coupling Facilities (ICFs) and/or Integrated Facility for Linux (IFLs) to increase your server resources when you need them without incurring downtime.

The IBM ^ On/Off Capacity on Demand capability of the z990 provides even greater flexibility by allowing you to turn on additional, temporary system resources at busy times of the year and then turn them back off when they’re no longer needed. This gives you exceptional control over costs while you meet your dynamic capacity needs.

The z990 processors can provide reserved emergency backup CPU capacity through its Capacity BackUp feature. This feature gives extra capacity to your operation in emergency situations where you have lost capacity in another part of your establishment and need to recover capacity on a designated z990 system.

Safe and Secure

In the on demand era, security is more critical than ever. IBM’s crypto PCICA adapter – introduced with the IBM ^ zSeries 900 (z900) – is designed to support the increased number of LPARs available on the z990. In addition to the PCICA, a new crypto adapter (PCIXCC) is being added to replace the CMOS Cryptographic Coprocessor and the PCICC adapter. The PCIXCC adapter is a breakthrough concept which supports high security-demanding applications requiring a FIPS 140-2 Level 4 certified crypto module, and also serves as an execution environment for customer written programs and a high-performance path for Public Key / SSL operations.

The PCIXCC is programmable, so customers can extend the capability of the CCA application programme that performs within the PCIXCC to support new applications.

The zSeries cryptography is further advanced with the introduction of the Cryptographic Assist Architecture implemented on every z990 processor (CPU). With unprecedented scalability and data rates the z990 processor provides a set of symmetric cryptographic functions, synchronously executed, which enormously enhance the performance of the en/decrypt function of SSL, VPN (Virtual Private Network) and data storing applications which do not require FIPS 140-2 Level 4 security.

An open, flexible server

The z990 offers the flexibility to manage numerous operating systems on a single server, including z/OS, OS/390, z/VM, VM/ESA, TPF and Linux for zSeries and Linux for S/390*.

While zSeries servers support a number of different operating systems, their most advanced features are optimised for z/OS. z/OS is the foundation for the future of zSeries, an integral part of the z/Architecture designed and developed to quickly respond to the demanding quality of service requirements for the business on demand environment. z/OS – coupled with the multi-book design of the z990 – easily allows you to physically scale up to the amount of server capacity you need. It is designed to deliver the highest qualities of service for enterprise transactions and data, and extends these qualities to new applications using the latest software technologies. It provides a highly secure, scalable, high-performance base on which to deploy Internet and Javaenabled applications, providing a comprehensive and diverse application execution environment.

z/VM uses virtualisation technology as a foundation to offer Virtual Machine (VM) capabilities on a mainframe. It allows you to virtualise processor, communications, storage and I/O resources to help avoid the overhead of planning, purchasing and installing new hardware to support additional workloads. An ideal platform for consolidating servers, z/VM enables you to run hundreds of Linux images simultaneously – helping to reduce both cost and complexity – while benefiting from the reliability and availability of the z990.

The z990 provides important improvements to the QDIO architecture to help improve performance and may help reduce the overhead of Linux and other guests running under z/VM V4.

z/VM V4.4 allows IPLing from Small Computer System Interface (SCSI) disks attached to FCP channels for Linux and other guest operating systems that contain required support when z/VM is running on a z990, z900, or z800 server equipped with the list-directed IPL function.

Linux and zSeries make a great team. The Linux open standards-based platform supports rapid application portability which can be adapted to suit changing business needs. zSeries enables massive scalability within a single server. Linux and z/VM take advantage of the zSeries capacity by allowing you to run hundreds of virtual blade servers simultaneously – so you can scale out virtually for high utilisation and low cost of ownership. New zSeries Grid Computing support leverages Linux on zSeries and z/VM to provide on demand Grid node capacity to meet changing needs. Linux for zSeries supports the 64-bit architecture and can utilise the 16 HiperSockets available on the z990.

Linux also benefits from the zSeries support of FCP channels, switches and FCP/SCSI devices with full fabric connectivity. This expanded attachability means you have more choices for new storage solutions, or may have the ability to use existing storage devices to leverage your current investments and help lower the cost of ownership for your Linux implementation.

World-class servers

The IBM brand is about uncompromising flexibility in selecting, building and deploying the applications your business needs. Toward that end, IBM offers the industry’s broadest range of platforms and operating systems. IBM is committed to industry-standard, cross-platform technologies – such as

™-

Java**, XML, HTML, SOAP and UDDI – that are at the heart of a flexible e-business on demand infrastructure. Support for these standards in our key middleware – including DB2 Universal Database*, WebSphere Application Server and MQSeries* – means you won’t be locked in to a single platform as your business grows. As a result, you should always have the flexibility to deploy applications in a cost-effective way.

Paying for what you use

The z990 and z/OS can be a powerful combination in helping to reduce computing costs. Workload Pricing allows software bills to be based on the utilisation of one or more LPARs; not the total capacity in the server. It also provides common pricing for many cross-platform products.

IBM Global Financing, a leading provider of IT financing services, offers TOTAL Solution Financing – an innovative, tailored approach to financing that makes acquiring your IBM ^ zSeries 990 fast, easy and affordable. All your hardware, software and services can be included in a single contract with a single application and single monthly payment to simplify your administration and accounting. By spreading your total cost of acquisition over the term of the financing, you turn large upfront expenses into regular monthly payments. This flexibility allows you to overcome current budget restrictions, better manage your expenses, avoid technology obsolescence and eliminate hardware disposal issues.

Smoothing the path

The systems management functions and features of the z990 provide incredibly robust control and automation as well as exceptional serviceability and availability. For example, IRD extends the classic strengths of I/O priority queuing by prioritising requests across the channels of the z990 to move to the workloads which require additional connectivity via Dynamic Channel Path Management. It dynamically balances CPU resources across LPARs according to business goals.

z/OS can act as a server gateway in Tivoli* enterprise-based management of the whole IT environment. Tivoli Enterprise for OS/390 and its applications can be order as part of the z/OS ServerPac.

z/OS installation is simpler, faster and less demanding on system programming skills and times. The ServerPac for z/OS offers the option of full system replacement and upgrading software in the same package. Other customised offerings (i.e. SystemPac*) assist in further reducing the workload associated with installing z/OS, CICS*, IMS* and DB2.

In addition, z/OS provides an entirely new approach for installing and configuring products: a managed system infrastructure. This approach goes a step beyond Web-based wizards by furnishing a step-by-step installation guide and automated system updates. For example, Managed Systems Infrastructure for Setup can establish a Parallel Sysplex cluster quickly and easily by transparently creating the policies, parmlib specifications and initialisation parameters necessary to configure a basic Parallel Sysplex environment.

‘The New Frontier’

What does the on demand era mean for your business? It means being able to sense and respond to change. It means managing risk while lowering costs. It means greater control and transparency with less complicated management. Success in the on demand environment will allow you to

focus on your core competencies by being resilient to the ups and downs of the global market.

So how do you get there? While the term ‘mainframe’ conjures images of large multi-national corporations, the incredible scalability of the z990 can bring on demand benefits to companies both large and small. Its multi-book design can help you tailor the right sized system for needs and the On/Off Capacity on Demand feature can give you greater control of your IT costs.

The IBM z990 can help almost any size company in any industry become more responsive, variable, focused and resilient – the key components of an on demand business. With its balanced design that is designed to ensure high levels of utilisation, its ability to automatically allocate resources where and when they’re needed according to business priorities, its flexibility to adapt to change and its incredible reliability, the z990 is the data centre for the on demand business world.

For more information

For more information about the IBM ^ zSeries 990, contact your IBM marketing representative or IBM Business Partner or visit the following IBM Web site:ibm.com/eserver/zseries

IBM United Kingdom Limitedemea marketing and publishing services (emaps)Normandy HousePO Box 32Bunnian PlaceBasingstokeRG21 7EJUnited Kingdom

The IBM home page can be found at ibm.com

^*IBM, the IBM logo, IBM ^ CICS, DB2, DB2 Universal Database, Domino, ESCON, Enterprise Storage Server, FICON, Geographically Dispersed Parallel Sysplex, IMS, Lotus, MQSeries, OS/390, Parallel Sysplex, S/390, SystemPac, Tivoli, VSE/ESA, WebSphere, z/Architecture, z/OS, zSeries and z/VM are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both.

^**Java and all Java-based trademarks are trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States, other countries, or both.

Other company, product and service names may be trademarks, or service marks of others.

References in this publication to IBM products, programs or services do not imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM operates. Any reference to an IBM product, program or service is not intended to imply that only IBM’s product, program or service may be used. Any functionally equivalent product, program or service may be used instead.

IBM hardware products are manufactured from new parts, or new and used parts. In some cases, the hardware product may not be new and may have been previously installed. Regardless, IBM warranty terms apply.

This publication is for general guidance only. Information is subject to change without notice. Please contact your local IBM sales office or reseller for latest information on IBM products and services.

Photographs may show design models.

ZSDEE01003-3 (04/03) AD

IBM iSeries

Modelos 825, 870 y 890 para medianas

y grandes empresas

¦ Una gestión sencilla y centralizada de varios entornos operativos ayuda a reducir la complejidad y a rebajar los costes de gestión ¦ Una mejor escalabilidad gracias a CUoD (Ampliación de la capacidad a petición del usuario), que puede activarse si se necesita y desactivarse si no

¦ WebSphere* – Express para IBM ^* iSeries* integrado para una modernización de la Web sin complicaciones

Características principales

La gestión multiplataforma más sencilla

¦ La posibilidad de elegir entre distintos paquetes simplifica la tarea de obtener la tecnología

necesaria para competir y ganar, y mejora la relación calidad-precio ¦ La sencilla integración

con Windows** reduce la complejidad y el coste de funcionamiento.

iSeries en el mundo bajo demanda

El mundo de hoy en día se mueve en un entorno bajo demanda. Los clientes quieren más servicios personales, más personalización, más valor. Las empresas deben responder instantáneamente o se arriesgan a quedarse rezagadas. Han pasado los días de las granjas de servidores que crecían incontroladamente. Los desafíos de las empresas actuales reclaman una infraestructura de IT flexible, escalable y fácil de gestionar, que pueda ajustarse dinámicamente a esas demandas. Al mismo tiempo, las compañías necesitan recobrar el control del gasto en IT, identificar lo que es rentable y gestionar lo realmente importante. El coste medio de los servidores corporativos se ha más que doblado entre 1996 y 2001, y estudios recientes indican que los gastos dedicados a la infraestructura de servidores crecen más deprisa que los dedicados a los demás recursos de IT.1 Para tener éxito en un mundo bajo demanda, las empresas deben adaptarse a las necesidades cambiantes de los clientes y deben encontrar formas de hacerlo utilizando sistemas que resulten rentables.

Esa es la razón por la que el iSeries es ideal para medianas y grandes empresas. El iSeries es una plataforma fiable y altamente integrada que permite a las empresas ejecutar varios entornos y una extensa variedad de aplicaciones en un solo servidor. Los iSeries 825, 870 y 890 ofrecen un coste total de propiedad bajo, unas avanzadas características de gestión, una vasta escalabilidad y un rendimiento extraordinario... todas las características necesarias para enfrentarse a los retos de un mundo basado en la demanda.

Un servidor para prácticamente cualquier aplicación

Con los servidores iSeries, los clientes de IBM pueden elegir libremente la combinación de aplicaciones que

mejor se adapte a las necesidades únicas de su empresa. Todos los servidores iSeries pueden dar soporte simultáneamente a OS/400*, Linux, Microsoft** Windows 2000, Windows NT**, Lotus* Domino* y aplicaciones portadas de UNIX**. Además, también son compatibles con entornos de aplicación y lenguajes como WebSphere, Java** y el eficacísimo proceso de transacciones en línea (OLTP) 5250. Las avanzadas posibilidades de las particiones lógicas (LPAR) dinámicas del iSeries permiten reasignar dinámicamente

recursos entre varios entornos de aplicación lo que se traduce en una administración más fácil, la capacidad de adaptarse rápidamente a las prioridades cambiantes de las empresas y la libertad de ejecutar

una extensa variedad de cargas de trabajo mixtas... sin los costes y la complejidad que suelen asociarse a

la gestión de varios servidores. Una única interfaz gráfica intuitiva también ayuda a reducir la complejidad y los costes de la gestión. iSeries Navigator facilita la gestión gráfica de los recursos de almacenamiento y de bases de datos, permitiendo compartir recursos entre entornos operativos para aumentar su utilización y mejorar en eficacia. iSeries Navigator para Gíreles permite a los administradores consultar el estado de un servidor, parar y poner en marcha servidores y ejecutar mandatos de Windows en servidores Windows integrados, mediante teléfonos móviles capaces de acceder a la Web, asistentes personales digitales (PDA) o navegadores Web... lo que facilita la administración a cualquier hora y en cualquier parte.

Herramientas integradas para e-business

Además de simplificar la gestión de cargas de trabajo heterogéneas, los servidores iSeries incorporan un

completo juego de herramientas de e-business críticas (herramientas para la gestión de la base de datos, del almacenamiento y para el desarrollo de aplicaciones) que permiten rebajar los costes de adquisición, reducir el tiempo de puesta en marcha y facilitar aún más la gestión del sistema. El iSeries le permitirá concentrarse en gestionar su empresa y no su servidor. Los servidores iSeries ofrecen una arquitectura de gestión del almacenamiento integrada y capaz de optimizarse automáticamente, diseñada para automatizar la gestión de la memoria principal, de la antememoria y del almacenamiento de disco logrando un rendimiento equilibrado de las aplicaciones. A diferencia de otras plataformas, las operaciones de almacenamiento complejas como, por ejemplo, aumentar la capacidad de almacenamiento, distribuir datos para mejorar el rendimiento, equilibrar la carga y la gestión experta de la antememoria, son inherentes a las capacidades de gestión del almacenamiento del iSeries. Por ello, el iSeries no precisa expertos en el campo del almacenamiento para llevar a cabo las tareas cotidianas de gestión del almacenamiento... lo que permite reducir notablemente los costes de gestión.

La compatibilidad del iSeries permite a los administradores gestionar de forma centralizada los recursos de almacenamiento y compartirlos en entornos de aplicación como, por ejemplo, en una red de almacenamiento central (SAN). En OS/400, herramientas gráficas intuitivas permiten gestionar el almacenamiento manual o automáticamente. Los administradores pueden configurar el espacio de almacenamiento manualmente o simplemente supervisar la asignación de recursos a medida que el iSeries optimiza dinámicamente el espacio de almacenamiento disponible. Esto significa que las empresas pueden

automatizar más fácilmente la gestión del almacenamiento para cargas de trabajo heterogéneas en un

solo servidor. Un almacenamiento más eficaz equivale a simplificar la gestión y a reducir los costes de

administración del almacenamiento. Asimismo, todos los iSeries integran la base de datos IBM DB2 Universal Database*. El sistema operativo OS/400 Versión 5 Release 2 (V5R2) es compatible con un extenso conjunto de estándares abiertos y del lenguaje de consultas estructurado (SQL) y con la familia de productos IBM DB2*, lo que permite mayor flexibilidad y la portabilidad del código. DB2 Universal Database para iSeries admite múltiples imágenes de bases de datos, especificadas independientemente, en una

sola partición de OS/400. Esta característica ofrece a las empresas la posibilidad de consolidar distintas

bases de datos de varias líneas de negocio al tiempo que mantienen su independencia de funcionamiento

y contable. Las particiones de datos ampliadas permiten a las organizaciones llevar a cabo tareas de mantenimiento programadas e intercambiar objetos de la base de datos con otros sistemas de modo

transparente, lo que ayuda a evitar interrupciones del funcionamiento normal.

Preparado para e-business bajo demanda

La informática bajo demanda requiere herramientas para crear aplicaciones de e-business y modernizar las

aplicaciones existentes para poder utilizarlas en la Web. Para seguir siendo competitivo hay que seguir

el ritmo del e-business... razón por la que los servidores iSeries incluyen una completa colección de

herramientas que permiten integrar las aplicaciones en la Web. Es compatible con soluciones de e-business nuevas y abiertas basadas en Hypertext Markup Language (HTML), Java, Extensible Markup Language (XML) y los servicios Web. WebSphere – Express para iSeries incluye en un mismo paquete un servidor de aplicaciones, una herramienta para el desarrollo de aplicaciones para WebSphere y la herramienta WebFacing de IBM. También incluye una aplicación de guía telefónica interna, con capacidad para 1.000 entradas, sin coste adicional. Modernizar las aplicaciones tradicionales es sencillo utilizando la herramienta WebFacing de IBM, que permite que las aplicaciones OLTP 5250 tradicionales se ejecuten en un servidor Web como WebSphere Application Server – Express. Todos los modelos nuevos de iSeries son capaces de ejecutar de forma nativa aplicaciones OLTP 5250 convertidas mediante WebFacing sin utilizar capacidad interactiva (CPW de 5250), lo que garantiza un rendimiento y una fiabilidad excepcionales. Por último, todos los servidores iSeries incluyen IBM HTTP Server (powered by Apache), compatible con Java y Domino, para disfrutar de la mayor flexibilidad a la hora de elegir aplicaciones de e-business.

Capacidad lista para usarse: buena escalabilidad a un precio ajustado

Para seguir siendo competitivas, las organizaciones tienen que ser capaces de responder instantáneamente a las necesidades cambiantes del mercado. La agilidad que da poder disponer de

más potencia en un instante puede marcar la diferencia entre aprovechar el aumento de la demanda de los

clientes los días de fiesta y perder posibles compradores a causa de tiempos de respuesta lentos y un

servicio deficiente. Gracias a CUoD, los modelos 825, 870 y 890 atienden la necesidad de escalabilidad pagando por lo que se crece y por lo que se usa. CUoD ofrece la capacidad permanente y temporal de reducir los costes anticipados del procesador posponiendo la necesidad de adquirir más capacidad de

proceso hasta que se necesite. Las ampliaciones (que tradicionalmente se hacían multiplicando el número

de procesadores) pueden ser más graduales, permitiendo a las empresas pagar solamente por lo

que necesitan exactamente cuándo lo necesiten (un procesador cada vez). Todos estos modelos de iSeries

permiten a las empresas añadircapacidad dinámicamente a medida que se necesita, sin instalar hardware

nuevo y sin tener que interrumpir el funcionamiento normal.

Consolidación de Windows, gestión centralizada

Para la consolidación local de servidores Intel** y de almacenamiento, con la gestión centralizada de servidores iSeries e IBM ^ xSeries*, el iSeries ofrece dos opciones: instalar el servidor xSeries integrado en el propio iSeries o conectar servidores xSeries externos directamente al iSeries mediante adaptadores xSeries integrados. En los modelos 825, 870 y 890, pueden instalarse docenas de servidores xSeries integrados de 1 vía y conectar adaptadores xSeries integrados de n vías... todos ellos gestionados desde un único servidor iSeries. Ambas opciones permiten la administración centralizada de servidores mediante iSeries Navigator, lo que mejora la gestión y la relación calidad-precio. Además, las dos opciones permiten que los servidores Windows compartan de forma centralizada las unidades de disco, cinta, DVD y los recursos de gestión de sistemas del iSeries. El resultado es una auténtica integración que combina lo mejor

de los servidores iSeries y xSeries: la libertad de ejecutar la mejor combinación de aplicaciones al tiempo que se utilizan las cualidades para la gestión de OS/400 para hacer funcionar toda la implementación

como una sola infraestructura con la menor complejidad posible. La avanzada arquitectura de almacenamiento del iSeries también ofrece más flexibilidad que las implementaciones convencionales

de servidores Windows en las que, por lo general, cada servidor dispone de unidades de disco dedicadas

y un administrador de red debe gestionar la capacidad de cada uno de forma independiente. Con

el servidor iSeries, todos los discos pueden gestionarse como una solaagrupación de almacenamiento

protegido por duplicación de discos (RAID-5), lo que simplifica enormemente la administración de

los datos y mejora la utilización del almacenamiento.

Rendimiento y fiabilidad de grandes sistemas

Los procesadores POWER4 de los modelos i825, i870 e i890 son los responsables del extraordinario

rendimiento del iSeries. La avanzada tecnología SOI (Silicon-On-Insulator) hace del chip POWER4 uno de los procesadores de 64 bits más rápidos del mundo. De hecho, el diseño de POWER4 es tan avanzado que ha recibido el premio de MicroDesign Resources como mejor procesador para estaciones de trabajo y

servidores.1 Asimismo, la exclusiva arquitectura integrada del iSeries permite conexiones excepcionalmente rápidas entre servidores (de hasta 1 Gbps, es decir, diez veces más rápidas que las conexiones Ethernet estándar entre máquinas autónomas) y garantiza una fiabilidad altísima. Y, a diferencia de los sistemas de redes locales (LAN) descentralizadas, todo el tráfico de la red pasa por el servidor iSeries, lo que minimiza los puntos potenciales de error y los posibles riesgos para la seguridad.

Preparado para Linux: novedosa virtualización bajo demanda

iSeries permite combinar en un solo servidor las aplicaciones de Linux con las demás aplicaciones de la empresa y con las soluciones de e-business. La utilización de particiones lógicas avanzadas, el traslado dinámico de recursos, el almacenamiento virtual, los procesadores POWER4 y las distribuciones de Linux de 64 bits, pueden dar soporte con eficacia las cargas de trabajo más exigentes. Se admiten hasta diez particiones de Linux por procesador (hasta un máximo de 32). Los recursos del procesador pueden trasladarse dinámicamente entre particiones para poder atender las demandas cambiantes de la empresa. Con la virtualización del almacenamiento, Linux puede sacar partido del rendimiento, de la protección y de la gestión de la avanzada arquitectura de almacenamiento del iSeries.

Un servidor que sabe cuidar de sí mismo

Hasta el sistema más completo y potente necesita ser sencillo para poder gestionarlo eficazmente. Las

cargas de trabajo crecen al tiempo que la empresa y las compañías necesitan herramientas de gestión

intuitivas y optimizadas a cada nuevo paso que dan. El servidor iSeries satisface esa necesidad al integrar

la iniciativa en pro de sistemas autónomos de IBM (un borrador para el desarrollo de sistemas gestionados automáticamente capaces de responder a los cambios sin que apenas sea necesaria la intervención humana). El objetivo es alcanzar cotas más altas de fiabilidad, disponibilidad y facilidad de uso, y reducir aún más el tiempo de inactividad y el coste de la propiedad.

Con OS/400 V5R2, el iSeries amplía el uso de las funciones de optimización y de mantenimiento automático, así como de las herramientas gráficas intuitivas que pueden ayudar a automatizar algunas tareas de gestión, simplificándolas de tal modo que cualquiera puede realizarlas con solo pulsar un botón del ratón o utilizando un dispositivo inalámbrico. Las funciones de mantenimiento automático ayudan a automatizar la supervisión del sistema lo que favorece la disponibilidad y previene los tiempos de inactividad por avería. Por ejemplo, el servidor puede avisar a IBM de forma preventiva de que ha detectado algún problema (sin la intervención de ningún ser humano). En algunos casos, es posible que el error se corrija desde IBM antes siquiera de que el administrador se dé cuenta, lo que reduce el tiempo necesario para solucionar un problema, los costes de personal y las interrupciones del funcionamiento. Las características de optimización automática también se han diseñado para automatizar tareas de administración rutinarias. El servidor optimiza dinámicamente el espacio de almacenamiento disponible para los servidores OS/400, Windows y Linux, y puede supervisar la utilización de los procesadores y reasignar dinámicamente recursos entre entornos de aplicación para lograr la máxima eficacia. La automatización puede librar a los administradores de algunas tareas repetitivas típicas de la

gestión de una granja de servidores, lo que se traduce en menores costes de personal para las empresas que buscan racionalizar los gastos en IT.

Nuevos paquetes de opciones

Existen dos ediciones nuevas y muy versátiles de los modelos 825, 870 y 890 de iSeries, lo que hace

más fácil que nunca seleccionar las características que se necesitan, independientemente del tamaño

de la empresa. Ambos paquetes son compatibles con una extensa variedad de soluciones de e-business y cliente-servidor que permiten que la infraestructura de IT se adapte dinámicamente a las prioridades cambiantes de la empresa. El paquete de opciones Enterprise incluye muchas de las herramientas, funciones, componentes de varios entornos operativos y middleware necesarios para un entorno bajo demanda. Basta con elegir el paquete de opciones que mejor se adapte a sus necesidades.

Standard Edition

Diseñado para atender las necesidades de las soluciones de e-business y cliente-servidor basadas en middleware integrado como DB2, WebSphere Application Server e IBM HTTP Server (powered by Apache).

También incluye:

• Posibilidad de ejecutar simultáneamente varios entornos operativos, como OS/400, WebSphere, Domino, Windows y Linux

• OS/400 Workload Manager, particiones lógicas dinámicas y CUoD (permanente y temporal)

integrados • Compatibilidad con aplicaciones OLTP 5250 modernizadas con la herramienta WebFacing de IBM WebSphere Development Studio para iSeries.

Enterprise Edition

Diseñado para explotar y gestionar un e-business incluyendo soluciones OLTP 5250 basadas en middleware integrado como DB2, WebSphere Application Server e IBM HTTP (powered by Apache).

Asimismo, incluye:

• Posibilidad de ejecutarsimultáneamente varios entornos operativos, como OS/400, WebSphere, Domino, Windows y Linux

• OS/400 Workload Manager, particiones lógicas dinámicas y CUoD (permanente y temporal)

integrados • Posibilidad de ejecutar aplicaciones OLTP 5250 utilizando la máxima CPW de

5250 del paquete Enterprise o de ejecutarlas en un servidor de aplicaciones Web como

WebSphere tras convertirlas con la utilidad WebFacing de IBM

• Una extensa gama de herramientas para la empresa pensadas para optimizar y gestionar soluciones de e-business, cliente-servidor y OLTP 5250

• Activación para Linux de procesadores en espera en los modelos 870 u 890 (es necesaria una licencia de software de Linux)

• Un servidor xSeries integrado para una integración avanzada con Windows.

iSeries 825

El Modelo 825 es un potente servidor diseñado para medianas y grandes empresas que necesitan una gran

versatilidad en un mundo de e-business bajo petición. Con procesadores POWER4 de 3 a 6 vías, con CPW comprendidas entre 3.600 y 6.600, hasta 48 GB de memoria y un máximo de 58 TB de disco, la escalabilidad y la gran capacidad de entrada/salida del i825 es excelente para la consolidación de servidores. Las capacidades de CUoD y la posibilidad de elegir entre dos paquetes (Standard y Enterprise)

le confieren una notable flexibilidad para responder a las necesidadescambiantes de las empresas.

iSeries 870

El Modelo 870 es un servidor de gama alta creado para atender las necesidades de grandes empresas.

Este servidor incluye CUoD y ofrece una potencia enorme y la máxima flexibilidad a la hora de ejecutar

un gran número de cargas de trabajo heterogéneas: procesadores POWER4 de 8 a 16 vías capaces

de ofrecer entre 11.500 y 20.000 CPW, hasta 128 GB de memoria y hasta 37 TB de disco. El tiempo de respuesta del i870 es excelente para las aplicaciones OLTP 5250 críticas, el rendimiento de las aplicaciones Web y de e-business es muy bueno y dispone de una extensa variedad de herramientas de gestión integradas que le ayudarán a responder a las necesidades de la empresa instantáneamente.

iSeries 890

El Modelo 890 es el servidor iSeries más grande y de mayor potencia, capaz de dar soporte a miles de

usuarios y de ofrecer el máximo rendimiento posible para las aplicaciones Web, de e-business y OLTP 5250 cruciales: procesadores POWER4 de 16 a 32 vías capaces que ofrecen entre 20.000 y 37.400 CPW,

hasta 256 GB de memoria y hasta 144 TB de disco. Con soporte para CUoD, multiplataforma y multiaplicación, este servidor ofrece el mayor número de funciones y la máxima adaptabilidad para el

e-business es el mundo bajo demanda.

Miles de aplicaciones disponibles

Los clientes de los servidores iSeries, pueden escoger entre una vasta gama de software adaptado a las

necesidades de las medianas y grandes empresas. Una red mundial de importantes proveedores de

software independiente (ISV) pone a su disposición una extraordinaria cartera de productos B2B, B2C, de

gestión de las relaciones con los clientes (CRM) y de gestión de la cadena de suministros (SCM). Estas

aplicaciones simplifican la puesta en marcha y reducen los costes al tratarse de soluciones acreditadas

que funcionan en el servidor iSeries.

Soporte integral y continuo

IBM apoya a sus clientes (antes incluso de la instalación inicial de un servidor iSeries) con el servicio

técnico y de atención al cliente integral Technical Support Advantage que le ayudará a conocer, elegir,

implementar y utilizar la solución de IT adecuada a las necesidades de su empresa. Nuestros expertos pueden brindarle ayuda en cuestiones de consultoría sobre la empresa y las IT, la transformación del negocio, los servicios de gestión integral de sistemas, así como en el desarrollo de soluciones personalizadas. La Web permite acceder instantáneamente a herramientas e información técnica. También ponemos a su disposición nuestra vasta experiencia en el desarrollo completo de infraestructuras de e-business.

Información adicional

Si quiere obtener más información acerca de los modelos 825, 870 y 890 de iSeries, póngase en contacto

con un agente comercial de IBM, un Business Partner de IBM.

IBM pSeries 640 Model B80

High performance, availability and durability

Highlights

Powerful SMP e-business server with up to four advanced POWER3TM-II processors optimized for high density environments Rugged, NEBS Level 3 design; space-saving rack-mount built

for availability, maintainability and ease-of-use; includes multiple redundant power options

Manage systems from anywhere via handheld devices such as a wireless PalmTM

IBM ^ pSeries 640 Model B80 entry rack server

All the server you’ll ever need

The IBM ^ pSeriesTM 640 Model B80 is a cost-effective, high-performance UNIX® server in

a compact rack-mountable drawer. This rugged system is ideal for environments where high density, rapid

horizontal growth and leading-edge UNIX performance are critical, such as e-commerce, ISP/ASP, telco/

wireless, and scientific computing, or as a departmental server for medium-size businesses. The pSeries 640 Model B80 is one tough server, rugged enough to be placed in harsh environments like the

plant floor. You may never need all of its features, but it’s nice to know that they are there.

High density, rack optimized

The Model B80 symmetric multiprocessor (SMP) can have up to four state-of-the-art 64-bit, copper-based

POWER3-II microprocessors. The base system consists of a 375 MHz processor with 4MB of ECC (error

checking and correcting) Level 2 (L2) cache. A two- or four-way 375 or 450 MHz system is optionally available with 8MB of L2 cache per processor, offering still greater performance for many applications. The base 256MB of main memory can be expanded to 16GB for faster performance and exploitation of 64-bit addressing capability required by large database applications.

The Model B80 5 EIA units (5U) x 19-inch industry-standard rack drawer is 24 inches deep and contains five

bays, one of which is used for a 5.25" SCSI CD-ROM, DVD-RAM or tape drive. The remaining four front-accessible, hot-swappable bays can accommodate up to 293.6GB of internal disk storage; an 18.2GB Ultra SCSI drive is included in the base configuration. Five PCI slots are provided, along with an integrated 10/100 Ethernet controller with two ports, internal and external Ultra2 SCSI controllers and a service processor. Multiple Model B80 drawers may be installed in standard IBM racks, including the IBM 7014-T00 (36U). These racks may also house I/O disk storage such as the IBM 2104 Expandable Storage Plus (Ultra3

SCSI) and IBM 7133 Serial Disk System (SSA) to provide terabytes of highly reliable, high-performance

hot-swappable disk storage. The Model B80 is NEBS (Network Equipment Building System) Level 3

compliant and includes special features such as redundant -48 volts DC power for telecommunication central office operations and server farm environments.

Innovative monitoring and management

The Model B80 offers a number of important features designed to simplify the task of managing large

“server farms.” In these environments, high-density packaging is a critical business success factor. Multiple

racks filled with servers make the monitoring and management of these systems more complex.

The Model B80 is designed from the ground up for ease of maintenance. The four hot-swappable disk drive

bays are accessible from the front panel. All critical indicators are mounted on both front and back covers. In addition, a programmable alarm beacon light is available to make it easy to locate a system in a server farm.

The Model B80 takes advantage of the power of pervasive computing. A built-in, front-accessible serial

interface for handheld devices such as the IBM WorkPad® or wireless Palm enables remote systems maintenance and performance monitoring through specialized IBM no-charge software. This software, WSM (Wireless System Management), allows a remote operator or administrator to access error logs, send broadcast messages and monitor the system and applications.

Online, all the time...by design

To help ensure that strategic applications remain available 24x7, the pSeries 640 Model B80 features

an integrated service processor that is designed to constantly monitor the system’s vital signs. In the event of a malfunction, the service processor is capable of “calling home” by automatically dialing out to an IBM service center, often before any problem is apparent to users or system administrators. A service technician can use remote maintenance and diagnostics — including console mirroring from a remote site to correct the problem, reboot and restore system function as soon as possible after an outage. Should downtime occur, the Model B80 has fault and error correction functions — such as machine check handling, reboot recovery, PCI fault isolation and service processor error collection — to help speed system recovery.

The Model B80 uses ECC memory technology to enhance reliability and error correction of L1 data cache and L2 cache memory as well as main memory. This approach has significant advantages over the industrystandard parity memory technology. ECC technology can detect single and double errors and correct all single bit errors. Parity memory can only detect, but not correct, single bit errors. Thus, double bit errors may be missed altogether, which can lead to a complete system shutdown. As a result, the server can be protected from memory failures that can cause costly, unscheduled downtime. A unique availability feature of the Model B80 is Dynamic Processor Deallocation. In the unlikely event a processor indicates an impending failure, this feature—working in conjunction with the AIX operating system and service processor— is designed to dynamically take that processor offline. Its workload is reassigned automatically to other processors and replacement can be scheduled during normal service to minimize system and application downtime. Additional reliability and availability features include redundant hot-plug cooling fans and power supplies which may be replaced without affecting system operations. Also available is a temperature-monitoring capability that increases the fan speed in response to above-normal temperatures. The system offers a flexible power supply with the ability to handle either 110 or 220 volts AC. For the telecommunications industry, where power, stability and reliability are critical, a redundant -48 volts DC

power option is available. For even higher levels of availability, the Model B80 server also supports High Availability Cluster Multiprocessing (HACMP), UNIX disaster recovery software from IBM. This clustering solution minimizes downtime of systems and applications for both planned and unplanned outages and provides a superior base for high availability, an essential ingredient for e-commerce.

Supported features and devices

The pSeries 640 Model B80 supports a wide range of optional features and devices, such as I/O adapters for 155 Mbps ATM, 622 Mbps ATM, Token-Ring, 10/100 Mbps Ethernet, 4-port 10/100 Mbps Ethernet, Gigabit Ethernet, Fibre Channel, FDDI, X.25, SDLC, BSC, SSA, Ultra3 SCSI and asynchronous environments. Furthermore, the Model B80 fully supports accepted open industry standards, such as IEEE P1275-based Open Firmware, that are critical to the e-business economy.

Better management

To help organizations deal effectively with increased complexity, IBM announced Project eLiza™ —a blueprint for self-managing systems. Its goal is to create an intelligent IT infrastructure that responds to unexpected capacity demands or to system failures. By using technology to minimize human intervention, businesses can react faster to changing circumstances while at the same time controlling spiraling pressure on critical skills, software and service/ support costs. The Model B80 incorporates many leading self-managing system capabilities from across the IBM ^ product line. Examples include the service processor and Dynamic Processor Deallocation.

The AIX advantage

The Model B80 system is matched with AIX, the advanced operating system from IBM. Providing real

value in reliability, availability and security, AIX is tuned for e-business application performance and is

widely recognized as state-of-the-art in systems and network management. AIX delivers Java™ technology, Web performance and scalability enhancements for managing large, complex e-business installations.

Web-based remote management tools control the system and monitor key resources such as network availability, file system status and processor workload. AIX incorporates Workload Manager, which can help

ensure that critical applications remain responsive even during periods of peak system demand. AIX

runs across all pSeries and RS/6000® servers for greater compatibility and investment protection.

The latest release of AIX, AIX 5L Version 5.1, adds new functionality to further improve security and system

availability to enhance Workload Manager and improve Java scalability and performance. In fact, the system

management and Internet/ Web-application services of AIX 5L rank as industry leaders.1

Native Linux

The Linux operating system is available for the Model B80 from one or more major Linux distrubutors. These

distributors can provide a full complement of Open Source tools and applications. Linux runs natively on

the Model B80 and does not require the use of AIX. Full service and support for Linux is available from IBM

Global Services or a Linux distributor.

Greater application choice

The IBM ^ product line is about uncompromising flexibility in selecting, building and deploying the applications a business needs. Toward that end, IBM offers one of the industry’s broadest range of

platforms and operating systems. IBM is committed to industrystandard, cross-platform technologies

—such as Java, XML, HTML, SOAP and UDDI—that are at the heart of a flexible e-business infrastructure.

Support for these standards in our key middleware— including DB2® Universal Database™, WebSphere® Application Server and MQSeries®—means that companies won’t be locked into a single platform

as their businesses grow. As a result, they always have the flexibility to deploy applications in a costeffective

way.

The Model B80 represents the IBM ^ product line commitment to true application flexibility through open standards. In addition to including enhanced Java scalability and performance, AIX 5L provides integrated Linux system-compatible Application Programming Interfaces that allow popular Linux and Open Source applications to run on AIX with a simple recompilation. The AIX Toolbox for Linux Applications (distributed “AS IS” with AIX 5L) provides compilers, utilities, editors, debuggers and other application development tools to aid in this recompilation.

Tools for managing e-business

The Model B80 is supported by a comprehensive suite of offerings and resources that provide value at every

stage of IT implementation. These tools can help customers test possible solutions, obtain financing, plan

and implement applications and middleware, manage capacity and availability, improve performance,

and obtain technical support across the entire infrastructure. The result is an easier way to handle

the complexities and rapid growth of e-business. In addition, IBM Global Services experts can help with business and IT consulting, business transformation and total systems management services, as well as

customized e-business solutions.

Backed by IBM

The Model B80 is backed by worldwide service and support from IBM. Our commitment behind every

system sold is to provide the highest possible customer satisfaction. Availability support is enhanced with

advanced maintenance and diagnostic capabilities built into the Model B80 offerings with a framework

for delivery of system and performance information via the Web.

The bottom line...

The pSeries 640 Model B80 provides a leading-edge, affordable, powerful server solution for customers who

need rugged, high-density packaging. It delivers industry-leading technology and performance, reliability,

availability, flexible power options and ease of serviceability. The Model B80 raises the bar by addressing the specific demands of high density server environments, where horizontal scalability, spacesaving

packaging and cost-effectiveness are paramount.

Servidor de 4U, 4 vías y 64 bits altamente flexible y fiable para aplicaciones de servidor optimizadas

Elija IBM hoy mismo

visite ibm.com /pc/europe/xseries

para localizar a un distribuidor de IBM u obtener más información.

IBM xSeries 450

Características principales

componentes que ofrece fuentes de alimentación N+N.

Flexibilidad escalable

El servidor x450, que se basa en la escalabilidad IBM XpandOnDemand, dobla la capacidad de E/S PCI-X

de su competidor más directo con procesador Itanium 2 y 4 vías (requiere una Unidad de expansión

remota RXE-100 opcional). Las galardonadas herramientas de gestión de sistemas de IBM facilitan

la gestión de los recursos de la Tecnología de la información (IT) en el actual entorno bajo demanda.

Fiabilidad IBM OnForever

La tecnología IBM OnForever permite configurar el servidor x450 para que ofrezca una gran disponibilidad.

Dispone de opciones que mejoran la fiabilidad y reducen el tiempo de inactividad, como Active Memory

(memoria Chipkill, Memory Protección y duplicación de memoria), ranuras Active PCI-X, el Adaptador de

supervisión remota, Light Path Diagnostics y la redundancia de :

. Sistema de alta fiabilidad que permite proteger los datos de aplicaciones críticas

. Capacidades avanzadas en un diseño de gran densidad que ocupa menos espacio en el centro de datos

. Rendimiento competitivo que mejora y agiliza el trabajo

. Tecnología IBM Enterprise X-Architecture que ofrece E/S remota escalable

Rendimiento competitivo

El servidor x450 ofrece soporte para hasta 40 GB de memoria Chipkill DDR, 146 GB1 de almacenamiento

Ultra320 SCSI y Gigabit Ethernet. dual. La probada tecnología de chips de IBM, que incluye 64 MB de XceL4 Server Accelerator Cache, reduce notablemente la latencia del acceso a la memoria en la mayoría de las cargas de trabajo de bases de datos y ERP.

El servidor IBM ^ xSeries 450, cuyos 64 bits y procesador Intel® Itanium 2 proporcionan un valor

y rendimiento superiores, permite gestionar aplicaciones que realizan un gran uso de la memoria, como

la base de datos Oracle y DB2, que ofrece servicios a aplicaciones empresariales como SAP y SAS.

Servidor uniprocesador al mejor precio para las aplicaciones de la PYME

IBM xSeries 205

Características principales

. Servidor de gama básica para entornos distribuidos a un precio muy competitivo

. Configuraciones flexibles para satisfacer su presupuesto y sus necesidades empresariales

. Preparado para una completa gestión de sistemas

El servidor IBM ^ xSeries 205, increíblemente asequible, ofrece una disponibilidad y un valor ideales para las PYME. Se trata de un servidor fácil de gestionar gracias a sus capacidades avanzadas, que también ayudan a controlar los gastos en tecnología de la información (IT).

Increíblemente asequible

Gracias a los precios altamente competitivos de los elementos de diseño, usted podrá configurar el sistema x205, sea cual sea su presupuesto. El procesador Intel^®Celeron o Pentium^®4, con velocidad de bus frontal de hasta 533 MHz y las unidades de disco duro hot-swap redundantes, ofrecen protección de datos y rendimiento a un precio muy competitivo. El servidor se suministra en formato de minitorre para una implantación más sencilla en entornos de oficinas de dimensiones reducidas.

Fácil de personalizar

El servidor x205 ofrece varias posibilidades para satisfacer sus necesidades empresariales:

• Puede elegir entre procesadores Celeron o Pentium 4, que ofrecen una gama de opciones de rendimiento asequible

• Soporte para tres unidades de disco duro IDE o tres unidades SCSI hot-swap o no hot-swap que ofrecen una gran capacidad de almacenamiento

• RAID opcional para incrementar el rendimiento y la tolerancia a fallos

• Cinco ranuras PCI para aumentar las posibilidades de E/S con el fin de mejorar el rendimiento y la productividad

• Ethernet Gigabit integrada para conexiones rápidas

Fácil de gestionar

El nuevo firmware Alert Standard Format informa del estado del sistema, aunque el servidor haya fallado, mientras que el software IBM Director facilita la gestión global de los sistemas. El Adaptador de supervisión remota de IBM opcional supervisa los subsistemas clave e incrementa la disponibilidad del sistema al controlarlo virtualmente durante las 24 horas. En conjunto, estos componentes ayudan a controlar los gastos de IT al facilitar la gestión del x205.

Especificaciones técnicas del servidor xSeries 205
	o bastidor/4U
ProcesadorIntel	Pentium 4 de hasta 3,06 GHz/bus frontal de 533 MHz(Intel Celeron de 2,0 GHz en los modelos 205VL)
Número de procesadores (est./máx.)	1/1
Caché (máx.)	L2 de 512 KB
Memoria (est./máx.)	PC2100 de 256 MB/2 GB
Ranuras de expansión5	PCI
Bahías de discos (total/hot-swap)	7/4 SCSI no hot-swap, 3 SCSI hot-swap, 3 IDE
Almacenamiento interno máximoIDE	de 360 GB1, SCSI de 587,2 GB
	10/100/1000 integrada
Fuente de alimentación (est./máx.)	340 W 1/1
Componentes hot-	de disco duro (determinados modelos)
Gestión de	Director, Alert Standard Format, Adaptador de supervisión remota de IBM opcional, ServerGuide y Remote Deployment Manager opcional
Sistemas operativos soportadosMicrosoft	^®Windows^®Server 2003 Standard Edition/Enterprise Edition, Windows 2000 Server/Advanced Server, Linux (Red Hat, SuSE), Novell NetWare, Microsoft Windows NT^®4.0
Garantía limitada2	1 año de garantía limitada in situ

SERVIDORES IBM