;
;		labels.txt
;	Traducido por Flix de Montemar, www.civilization.es.vg

@STRINGHEAP
16368 ; don't change: controls string heap size

@POPUPS
OK
Ayuda
Cancelar
Personalizar

@LABELS
606
a.C.
d.C.
Sid Meier's Civilization II
Construyendo Sprites
Mapa
Estado
Mundo
Ciudad
Construyendo Mundo
Moviendo unidades
Viendo Piezas
Lugar
Mueve
Veterano
NINGUNA
Brbaros
Brbaro
Atila
Ro
Ferrocarril
Carretera
Granja
Minera
Irrigacin
Ms
Unidades
Sin rdenes
Fin de Turno
Pulse ENTER
Pueblo
Personas
Ciudad de
Zoom a ciudad
Continuar
Poblacin
Comprar
Cambiar
Salir
Ver
Info
Feliz
Mapa
Renombrar
Reservas de Comida
Turnos
Turno
Fortaleza
Polcin
sabios
cientficos
&Construir nueva ciudad|b
&Unirse a ciudad|b
Construir Ca&rretera|r
Construir fe&rrocarril|r
Construir &Irrigacin|i
Cambiar a %STRING0|i
Construir &Minas|m
Cambiar a %STRING0|m
Apoyo de esta &ciudad|h
Ir a la &ciudad mas cercana|h
Transf&ormar a %STRING0|o
Constru&ir Granja|i
Seleccionar unidad a activar
Recursos de ciudad
Comida
Excedente
Apoyo
Despilfarro
Produccin
comercio
corrupcin
Impuesto
Lujo
Ciencia
Hambre
Escasez
Hacer trampa!
Todo!
Sin vista especial
Todo el mapa
Sin jugador humano
Sin cambios
Borrar rdenes
Dormir / Subir al prximo barco.
Fortificar.
Mover al frente.
Suministros
Demanda
Maravillas
Impuestos
Lujos
Ciencia
Auto
Diezmos
Desarrolan
obtienen
de los
Base Area
Revuelta brbara
Gran horda brbara
Rebelin nativa
Revuelta de paisanos
Guerrilla
Fanticos religiosos armados
Comprobar inteligencia
el
ella
"Aceptars %STRING4 en su lugar?"
demandar
solicitar
insistir, bajo los trminos de nuestra alianza,
graciosamente
calurosamente
cordialmente
Oferecer
extender nuestro
firmar un
su
su
Seleccionar unidad a ofrecer
En produccin
Requisitos previos
Permite
con
Unidad
Mejora
Requisito previo
Fuerza de Ataque
Fuerza de Defensa
Tasa de movimiento
Puntos de dao
Potencia de Fuego
coste
Primer
Desorden
Coste total
Ingresos totales
Descubrimientos
Descontentos
Contentos
de los
Aliados
Paz
Tregua
Guerra
No hay embajada
Agresivo
Racional
Expansionista
Perfeccionista
Civilizado
Militarista
Gobierno
Capital
Tesoro
Militar
En
Contacto
Mantenimiento
Expira
Construir Ferrocarril
Seguir moviendo.
Establecer ruta de comercio.
Ayudar a construir MARAVILLA.
Att
Def
Move
Hits
Power
Rutas
ADM
HP
Perdido
de
captura
libera
capturada
liberada
Cerca
Apoyo de esta ciudad.
Desbandar
o
comisiona
lanza
descubre
garantiza
completa
construye
produce
Zoom a Ciudad de Origen.
Activar Unidad.
Activar Unidad y cerrar pantalla de ciudad.
Suministros de Comida
Diagmotizing Sprites...
Test de Vista Diagonal
Avances
Unidades
Ciudades      
Estructural
Propulsin
Combustible
Habitculo
Soporta Vital
Panel Solar
Apoyo
Energa
Masa
Tiempo de Vuelo
Prob. de Exito
tons
aos
Lanzado
Tomado tierra
Lanzar
Civilization POWERgraph
El
en
Civilizacin
Llega en
y
Ridcula
Excelente
Honorable
Cuestionable
Deshonrosa
Pobre
Despreciable
Atroz
Pattica
Dbil
Inadecuada
Moderada
Fuerte
Poderosa
Suprema
Con energa de fusin!
Investigando
Libre
Salvar Juegos
Seleccionar nombre de Juego salvado.
Seleccionar Juego a Cargar
Proceder
Gobiernos: Vista General
el
Construyendo
Inexplorado
Monolito de Edad del Bronce
Foro Clsico
Pabelln Oriental
Castillo Medieval
Industrial
Moderno
Extra
Extra
OK
Cancelar
Tasa Mxima
Cmo debemos distribuir la Riqueza
Cerrar
Seleccionar Mapa a Cargar
Seleccionar nombre de Mapa Salvado
Ficheros de Mapa
Ambos
Herramientas
Civilization II Editod de Mapas
Pintar: Shift+LEFT click
Borrar: Shift+RIGHT click
Aadir artculo: Shift+LEFT
Borrar artculo: Shift+RIGHT
PROTEGER COSTA
AUTOSCROLL
Pintando
Escoba
Tamao del Mundo
Especial
Cities Iniciales
Cursor
1x1
3x3
5x5
Cruz
Radio de Ciudad
?
Plano
Redondo
Esperando a que se unan Jugadores
Juegos Disponibles
Permitir en el juego
Rechazar Jugador
Borrar del Juego
Comenzar Juegos
Quiere Jugar
Va a Jugar
NINGUNO AUN
Unirse a Juego
's Juego
Esperando
Configurando
Seleccionar tu retrato
Alto Consejo
Vista esttica
Mostrar movimientos amigos
Mostrar movimientos enemigos
Mostrar todos los movimientos
Hablar libremente
(Esperando a otros...)
Desbandar Unidad.
demandar
no demanda
Parlamentando con
Ofrecemos
ofrecer
Ofrecer Tratado
Ofrecer Dinero
Ofrecer tecnologa
Ofrecer Mapas
Ofrecer D. de Guerra
Rechazar Oferta
Retirar Oferta
Proponer este Trato
Alianza
Tratado de Paz
Compartir Mapas
Oro
Auto Off
Previo
Prximo
Cerrar
Imperio
Reino
Repblica Popular
Sacro Imperio
Repblica
Estados Unidos
STATUS DE CIUDAD
MINISTRO DE DEFENSA
MINISTRO DE EXTERIORES - Informe de Inteligencia
ASESOR DE ACTITUD
ASESOR DE COMERCIO
ASESOR CIENTIFICO
MARAVILLAS DEL MUNDO
TOP 5 CIUDADES
Demografa
PUNTUACION DE CIVILIZATION
Estadstica  
Bajas
activo
en Prod
Transporta
Area
Aire a Aire
Ver 2
Ign. ZDC
Ign. Murallas
Anfibio
Lleva Missiles
Trans. areas
Paracaidista
Todo como Carretera
x2 contra unidades con factor de movto 2
x2 contra Areas
Costera
Slo en Fundamentalismo
Subs
Comercio de Ciudad
Coste de Mantenimiento
Total de Ciencia
Oferta y Demanda
Descubrimientos Cada
Turno
Avances de Civilizacin Conseguidos
Objetivo
El
Tasa de Aprobacin:
Poblacin:
PNB:
Bienes Manufacturados:
Extensin:
Alfabetizacin:
Enfermedades:
Polucin:
Esperanza de vida:
Tamao de Familia:
Servicio Militar:
Beneficio Anual:
Productividad:
Mtons
millas cuad.
tons
aos
aos
nios
millones
por cabeza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ciudadanos
Logros
Naves Espaciales
Paz
Puntuacin Total
Bonificacin
posible
MODO TRAMPA
Trampa
PUNTUACION DE CIVILIZACION
Mirando atrs en tu reinado,
tu pueblo siempre te recordar como . . .
Ficheros de Escenario
Seleccionar nombre de fichero para Escenario
Seleccionar Escenario para cargar
ESCENARIO
NO ESCENARIO
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
OBJETIVO
Total de Objetivos
Objetivos
Victoria Decisiva
Victoria Marginal
Tablas
Derrota Marginal
Derrota Decisiva
Estranjero
Actitud
CIVILIZATION II: SALON DE LA FAMA
a
Puntuacin
Puntuacin de Civilizacin
Borrar
Unidades Apoyadas
Mejoras de Ciudad
Ciudadanos
Mapa de Recursos
Unidades Presentes
Mapa de Apoyos
Anlisis de Felicidad
Llegada Estimada
Conquistado en
Click para continuar...
PUNTUACION TERMINADA
Editor de Terreno
Editor de Unidades
Editor de Mejoras de Ciudad
Editor de Avances Tecnolgicos
Editor de Ciudades
Editor de Eventos
Coste de Movimiento
Defensa (x50%)
Comida
Escudos
Comercio
Produccin
Irrigacinn
Minera
Produce
Bonus
Turnos para terminar
Gobierno para IA
Transformacin de Ingeniero Produce
Escudo(s)
Obsolesencia
Rol
Dominio
Coste Produccin
Espacio a Bordo
Moviminto
Rango
Ataque
Defensa
Puntos de Golpe
Potencia de Fuego
Avance
Beneficios
Epoca
Categora
Valor IA
Modicador
Si
No
Nada
Nunca
Editar Icono
Sonidos
Habilidades
Editor de Iconos
Editor de Sonido
Superioridad Naval
Supremaca Area
Transporte por mar
Colonizar
Diplomacia
Comercia
Tierra
Aire
Mar
Avances de expiracin de Maravillas del Mundo
Permite la produccin de
Prerrequisito para
Antiguo
Renacimiento
Revolucin Industrial
Moderno
Militar
Econmico
Social
Acadmico
Applied
Piedra/Bronce
Antiguo/Clsico
Lejano Este
Medieval
Primer Industrial
Moderno
Pequeo
Mediano
Grande
Extra-Grande
Abierto
Amurallado
Estilo de Ciudad
Tamao de Ciudad
Murallas de Ciudad
Batalla
Ordenes
Explosin
Bomba
Choque
Motor falla
Ficheros de Sonido
Seleccionar Fichero a Copiar
Seleccionar Unidad Muerta
Seleccionar Atacante
Seleccionar Defensor
Seleccionar primer grupo
Seleccionar segundo grupo
Ttulo de NOSCHISM
Seleccionar Recipiente
Seleccionar Technologa
Entrar Texto del Mensaje
Unidad a Mover
Seleccionar Propietario
Unidad a Crear
Seleccionar Agressor
Select Vctima
Destruir a
Todos los Items en uso
Error
Triggers
Acciones
Aadir
Editar
Borrar
Memoria Insuficiente
Ayuda
Editar Misc
Editar Ro
Editar Costa
Masculino
Femenino
Racional
Neutral
Agresivo
Perfeccionista
Normal
Expansionisa
Militarista
Civilizado
Adjetivo de Tribu
Expandir
Civilizar
Editor de Tribu
Tribu
Lder
Ciudad
Mercancas
Gobierno
Ttulos
Editor Universal de Efectos
Importar Icono
Importar Todo
Ficheros
Importar
Seleccione un nombre de archivo empezando por
Formato de Archivo no Vlido
El fichero debe ser BMP o GIF
Doble-click en fichero para jugar
Seleccionar Terreno
Valores por defecto





