| En 1997, des apprentis du centre de formation de Rouffach (Haut-Rhin) France, sont partis au Texas, dans la petite cit� de Castroville (comt� de M�dina), juste � c�t� de San Antonio, pour y planter un Jardin des Racines, en souvenir des colons alsaciens qui ont d�frich� cette terre � partir de 1844. Leurs descendants, 150 ans plus tard, parlent encore aujourd'hui le dialecte alsacien. En 15 jours, ils ont plant� un jardin fait d'essences locales (Texas mountain laurel, live oak, etc), � la forme de l'Alsace, avec le Rhin, trac� avec des galets. Les grandes villes alsaciennes (Strasbourg, Colmar, Mulhouse), ainsi qu'un certain nombre de cit�s partenaires de l'op�ration, sont marqu�es par un arbre. Si vous souhaitez avoir l'arbre de votre commune dans le jardin des racines, �crivez-nous |
| An alsatian garden in Texas In 1997, students in landscaping from Rouffach (Haut-Rhin) France, left for Texas, to Castroville, Medina county,next to San Antonio. They planted a Garden of Roots in memory of the alsatian settlers who started to cultivate this land in 1844. In two weeks, they planted a garden of local species (Texas moutain laurel, live oak, etc) giving it the shape of Alsace. The River Rhine was drawn up with pebbles. The main alsatian cities (Strasbourg, Colmar, Mulhouse) as well as a few towns in partnership with the association were symbolised by a tree. |
 |