| File3: Half a year more� Conan (using Shinichi�s voice): Yep! I can�t come home temporarily. Ran: Really! What are you doing? Our classmates are worried? Conan (Shinichi): I have no choice! Because� Conan (Shinichi): Didn�t I tell you that I am handling some difficult cases? They are all really difficult to handle!! Conan: I---� Ran: Sorry, Shinichi! I have something on later� Conan (Shinichi): Huh? Ran: We will talk next time! The weather has changed colder, don�t catch a cold! Conan: Hey! Ka-cha! Tootoo~~ Conan thinking: I feel that� Conan thinking: I feel that� Conan thinking: I feel that Ran has been a little weird lately� Conan thinking: When I call her, she is always so cold� Conan thinking: Not like before, keep calling, �Shinichi! Shinichi!� Conan thinking: And weirdest thing is� Ran: Ah! Conan�I am going out for a while� Conan thinking: Lately, every evening, she will be going out� Conan: Ah, ok� Ran: Dinner is on the table, warm it before you eat! Conan thinking: Ran kept saying, �I have to train harder for the judo match�� Conan thinking: But that is so suspicious� Conan thinking: Looking so happy when going out� Conan thinking: And at that time of year on one day, something happened� Ran: What? Dad, you are going to the hospital--!? Kogoro: Yes! I need to report today� Ran: Where do you feel uncomfortable? Kogoro: Yeah! I kept feeling sleepy lately� Conan: It must be because you drink too much� Kogoro: ��� Ran: Oh yes! There is no need for you to bring us along since we just have been dismissed from school! Too exaggerated� Kogoro: Its doctor who called and asked me to do so� Kogoro: He wanted me to bring my family along� Ran: Could� Ran: Could it be� Dr Tomoaki: Half a year� Kogoro: HUH? Dr Tomoaki: I know that this is sad� but at least half a year more� Kogoro: Oh please! This is too bad of you! ! How can you tell people so suddenly that they only have left half a year!? If I am so ill, you should have been more understanding, tell me more sympathetically, then you�re a doctor!! Dr Tomoaki: So ill? Dr Tomoaki: I was saying that the next half a year you have to cut down your drinking of wine� Kogoro: Huh? Kogoro: Wine? Dr Tomoaki: Yes! Check-ups, blood tests and other tests�.. Dr Tomoaki: I think your alcoholic genes are affecting your liver� Dr Tomoaki: Although it is not serious�. Kogoro: Really!! Dr Tomoaki you�re so bad!! Kogoro: Why didn�t you say so from the beginning? And you specially wanted me to ask my family along� Dr Tomoaki: A drunken like you, if you want to quit drinking, you will need your family� Dr Tomoaki: Decrease your drinking a little a day, and you must let your liver rest a day, and then it should be okay� Ran: No, I will let him quit it for good� Kogoro: Hey� Wife (erm, I�m so sorry I don�t know her name�can I call her �wife�): Honey, your patient called� Wife: Hope you will go and see her� Dr Tomoaki: Again� Dr Tomoaki: What a troublesome patient� Dr Tomoaki: What is there to worry�? Door closing Wife: ��.. Wife: Patient? You still dare say� Wife: Clearly its lover� Kogoro: Huh? Wife: Oh, nothing� Wife: Doctor said that he would be back when he finish answering the phone, please wait a moment� Ran: Excuse me�May I use the bathroom for a moment? The public toilet has broken down� Wife: Sure---� Wife: It�s the corridor there and turn to the right� Ran thinking: This house is big� Collision Ran: Ah! I�m so sorry! I did not see where I was going� Guy: No! I was thinking of something too� Guy�s hand piled on top of Ran�s Guy and Ran: Huh? Guy: You are�? Ran: I am the daughter of a patient here, Mouri Kogoro� Guy: Oh? You�re Mr. Mouri�s daughter! Guy: I am the doctor�s son, my name is Araide, and I�m here to help my father look after some patients! Araide: But I am going to a hospital to work next month� CRASH Ran: Huh? Dr Tomoaki: You again!! Dr Tomoaki: How long do you have to take to get use to the household chores in this house!? Isn�t it you yourself who volunteered to help out? The maid: Sorry!! Dr Tomokai: Listen! If you make a mistake the next time, don�t blame me if I throw you out!! Araide: Dad, forget it� The maid: ��� Kogoro: Thank you! Dr Tomoaki: Take good control, you can quit it sooner! Dr Tomoaki: What a coincidence that you and that Mouri Kogoro had the same surname and name� Kogoro: Huh? Dr Tomoaki: Huh? You don�t know that famous detective? Kogoro: No� Actually� Dr Tomoaki: What!? You are that famous detective!! Kogoro: You�re right---!! Dr Tomoaki: Oh! I have heard of your name, I thought it was not the same person, I never thought it was you. Dr Tomoaki: I was fooled! Who asked you to pretend to be clueless on medical� Kogoro: Huh? Dr Tomoaki: Why don�t you stay for dinner? We can talk about medical studies over dinner. Conan thinking: Oh no� Conan: No we can�t! I still have homework to do and Ran nee-chan has to go for her Judo practice. Conan: Right? Ran: It doesn�t matter, it isn�t every day that we are invited to dinner! Ran: It doesn�t matter to miss out one practice� Dr Tomoaki: So it�s settled� Araide! Tell you mother to prepare Mr. Mouri and his family�s dinner portions. Conan thinking: Right� Conan thinking: It is really a little weird� Kogoro: Wow---!! Kogoro: When Mr. Araide has graduated, he already is a university�s (sorry, don�t know how to translate the name�^^) chairman?! (gomen nasai, I think its something high ranking�..spare me on that part ne?) Ran: How great! Wife: Yes, Araide! Araide: Its just I�m lucky� Kogoro: Then I just give my daughter�s hand in marriage to you� Araide: Huh? Ran: Oh please, Dad!! Wife: I think it�s a good match? Araide: Don�t tease me, even mother is teaming up with them�(I think its perfect too^^) Maid: HOT! Wife: Be careful, it�s very hot� Araide: Oh yes! Don�t you have to talk things out with your friends tonight on the alumni meeting? Wife: Oh yes! I have to call Shouedo� Kogoro: If you have any enquiries, just voice them out!! If we can be relatives, just like Sherlock Holmes and Watson, can crack cases together� Araide: Spare me! And I don�t think a detective and a doctor are a good duo� Araide: Because what we doctors fight do are not to analyze corpses, find out murderers� Araide: It�s to save the life of victims, not to create murderers� Kogoro: Oh! I am so sorry, I did not pay attention to the basics! Araide: No� Conan: Now we don�t know who is Sherlock Holmes� Conan: Ran� Conan: nee-chan�? Conan thinking: Huh? Conan thinking: Ran? Kogoro: But Doctor is real slow, its time to close the clinic. San (yeah, that�s the grandmother�s name): Shower� Kogoro: Huh? San: That man has the habit to take a shower before dinner� goes in before everyone else, dirtying the water... Araide: Grandmother, why are you saying this again� Kogoro: No, the first to take a shower, no wonder it�s the breadwinner of the family! San: Hmph! What breadwinner! Just think of him as a common daughter-in-law! Araide: Grandmother! San: In this family, the only one who is related to me by blood is you my grandson! But you are going to leave next month� San: Isn�t this asking me to dig my own grave!? Wife: Mother�Dinner? San: I�m not eating! Go ahead with a bunch of outsiders! Araide: Oh! Don�t take it to heart! Araide: Father changed the bathrooms and the toilets to western style, causing grandmother to be furious. Kogoro: Western style? Araide: Yes! Especially when he changed the wooden tank to a bathtub, she was practically on fire. Araide: Saying something like this, � Want to turn the house into a priest house?�. Darkness Ran: Huh� Black out? Conan: But looks like only here, the other side of the house still has its lights on� Maid: Oh my God! Wife: Hey! Is everything all right? Kogoro: Everyone stand still, don�t move about!! Araide: Yes! Torch light�Torch light� Araide: Got it! Maid: I�ll go and check the main switches! Wife: Be careful don�t fall, ok! Maid: Yes� On the other line of the telephone: Hello? What happened? Wife: Black out� Pitter Patter (rain) Pitter Patter (rain) Ran: Oh no, isn�t it the sound of rain? Conan: Yes� Kogoro: Black out and rain? What a bad scenario� Lights back on Dark again Lights on Conan: Ah! Kogoro: Lights on! Ran: Huh? (oh boy oh boy! I love this picture!!) Ran: Ah! Sorry, I thought you were my father� Araide: No, it�s ok� San: What happened!? Wife: Ah, mother� Telephone: And there is the matter on the meeting costs� Wife: Three million yen is too much� Telephone: Yeah! Maid: Is the lights back on? San: Stupid! Can�t you see? Araide: Go to father�s side and see� he might be angry, scolding, � Who off the lights!� Maid: Then� Wife: Oh! I�ll go too� Footsteps of running Ran: How come there is a sudden black out? Kogoro: Yeah� Kogoro: Maybe it�s some leaks or they used up too much electricity� AH~~~! Ran: What�s the matter? Araide: It�s from the bathroom� Running Running Wife: Ah�. Halt Araide: Da Araide: Dad!? |