Vol 23 - 24  The Bomb in the Art Gallery...  Vol 23 File 10 Invesetigation
Begins!!

p. 1
Ai: This can't be wrong....
     She's gradually going to find out your true identity..
     Also, it'll only upset her even more if your keep the sercret for any
longer...
Conan: Why are telling me about this?
Ai: Hey, don't get excited...
     I can't believe you can't work out what a girl thinks...
Conan: What she thinks...?
Ai: She's in love with you from the very beginning...
     From the day you two met...
     Didn't you realise that?
     Mr. Kuuga...?

p. 2
Mitsuhiko: CUT!!! CUT!!!
                Conan! That's not it!! You have to look really shocked!!
                This scene is about the female spy who's betrayed the
baddies-organisation...
                Then she tell Kuuga about how much she loves him, it's meant
to be a shocked scene!!
Ayumi: Haibara-san~ you are so good at it!!
Ai: Thank you!
Conan: What...
            We not really going to perform this in front of the whole
school, are we?
            Can't we do something more common?
            Like Cinderella or Snow White?
Mitsuhiko: No way~~ they're boring!!
Conan: *I look nothing like Kuuga anyway!! (Kuuga is a hero in mask)*
Genta: I had to play the role of a Potato Monster..
           I haven't even got a line! So stop whining!!
Mitsuhiko: Yeah!
                 It's not easy to get into an old building like this one!
Conan: So, why don't we have a crime-drama?
            It'a a pretty common scene, criminals hides inside old buildings
with a victim..

p. 3
Conan: Eh?
Criminal: ...!!
Itou: Freeze!!
       Put both of your hands up and freeze!
Ayumi: ... Miss Itou......

p. 4
Criminal: Don... Don't move!!!!
Boys: A.. Ayumi!!
Itou: ..You jerk...
Criminal: Don't come any closer!!
Ayumi: Conan!!!!!!!!!!
           Let me go!!
           Let me go!!!!!
           LET ME GO!!!!!!!!!
           ...?

p. 5
Crminal: I'm sorry, little girl...
             Did I scare you?
             I'm really sorry!!!!
Conan: Ayumi!!!!!
Itou: Where's that man gone?
Ayumi: He seems to be at the top floor...

p. 6
Itou: ?!
       Hey! Don't do that!
Mitsuhiko: What shall we do?
                He's escaped!!

p. 7
Guys: Wow!!
Genta + Mitsuhiko: Cool!
Takagi: Miss Itou~~~~
Ayumi: Oh, Inspector Takagi!!

p. 8
Itou: Takagi!
        You surrond him on the ground floor!
Takagi: O..OK!
Conan: Hey, what's going on?
Takagi: Oh...
Detective Boys: Eh????!!!!!! The criminal escaped on the way to the police
station?
Takagi:Yeah...
           There's a road accident on the way the police station...
           A motor bike crush into a lorry, so the 2 drivers began to argue
and fight...
           Miss Itou went to sort them out. They stopped right at that
instance..
           Then I found out the criminal next to me escaped, which I didn't
expect him to....
Genta: You're in trouble...
Ayumi: You're rubbish!
Mitsuhiko: You can't only write a report and get away with it, can't you?
Takagi: That's why I have to get him back!!

p. 9
Itou: Waaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
       sigh.. The escaping criminal was stopped at 18:43...
Criminal: .....Ouch..
Itou: Oh no, the chains are broken..
        It's no good...
        Don't even bother telling me you're innocent...
        Right, up you get!

p. 10
Itou: W...what?
       Key!!! Key! Key!
       Oh, where is it?!
       I must have dropped it just now..
       Oh no.....
Criminal: I'm innocent...
              Madam!! Trust me! I didn't kill anyone!
Itou: Eh?

p. 11
Worker A: ...Did you just hear someone's voice?
Worker B: No... it's all locked anyway..
                Right, let's go home...
Takagi: Mi~~~ss I~~~~tou~~~~~
            Where are you?
            Miss Itou!!!
Ai: ...Isn't this an art gallery?
     Why aren't here any art work?
Conan: Oh yeah...
Mitsuhiko: Em.. probably because building works are going on...
Takagi: Right, kids. It's dangerous around here. So go home quickly!
Itou: Ta~ka~gi~~!!!
        Over here!!
Takagi: What are you doing in there? Isn't that the gents' toilet?
            Now where's that criminal gone?
Itou: Oh, I've got him now...
        But....

p. 12
Takagi: What the hell?!
Itou: Something went wrong.....
Takagi: Aren't the chains meant to go round the criminal's wrists?
Itou: Yes...
        But in case he runs away again, so I locked him together with me....
Takagi: Well, where's the key?
Itou: I dropped it!
        It's really embarassing if I let the whole department know...
        Can you go and get the spare key without anyone noticing for me?
Takagi: I can't do that! Letting the criminal escape is seroius!!
Itou: Hey~ how can you talk to me like this?
        Don't forget you were the one letting him to escape!
Takagi: Oh yeah...
Itou: Thank you Takagi~~
Takagi: OK~~~
Criminal: I didn't do that...
Itou + Takagi: Eh?

p. 13
Criminal: It's not me!!!
              I really don't know what happened! The dead body was in my
house when I woke up!!
Itou: He's been saying this for a while...
Criminal: It's true!! Believe me!
Takagi: Well, Mr Tota....
            Miss Chusi Jinmi, the victim, lives in the same building as you
do, she's also your boss.
            We believe that she was killed in her bathroom.
            You were sleeping on her bed when the strangled victim was
discovered!!
            Both the lock and the security chain on the door were locked,
there was no exit at all!!
            Also, the lock is above the security chain, and there're your
finger prints on the video recorder cable around the victim's neck.
            On top of that, you always argue with her at work.
            That day in the pub, you argued with her again, then your
friends took you home..
            But you couldn't remember a thing after you've gone home..
            You can't really blame us on being suspecious on you.
            You might have been to her house drunk and argued with her, then
killed her!!
Itou: You locked up the room because you didn't want her to escape...
        After you've killed her, you fell asleep on her bed...?

p. 14
Tota: But I can't remember a thing!
Itou: Because you were drunk!
Tota: Yes, I've always been arguing with her at work, I really hated her!
         But not so much that I wanted to kill her!
Itou: Well, why did you escape then?
Tota: I've got a really important thing to do tommorrow..
Itou: What is it?
Tota: My daughter in Chigago left with my divorced wife...
         She sent me an invitation to her wedding a few weeks ago..
         I thought she had been hating me for the last 17 years!!
         I just have to go!
Itou: ......
Tota: It's true! I've got my daughter's letter and the plane ticket in my
room.
         You can check it if you want!!
Takagi: Even you tell us about this, I don't think......
Ayumi: That sir is not a badie!!

p. 15
Takagi: Eh?
Ayumi: He let me go!
           And he said sorry to me!
           A real badie wouldn't do that!
Takagi: But......
Itou: Oi, what time's the plane?
Tota: 12:30 pm at Shinta...
Takagi: M..miss Itou!!
Itou: Takagi, from now on...
        Will you do what I tell you to?
~Police Headquarters~
Megure: WHAT?
             Don't know Itou and Takagi are?

p. 16
Police: Yes... We were still in contact a while ago..
           Maybe somethiing happened when they were after the criminal!

Megure: Look for them!
             They can't be far!
             Shiratori!! Let's go!
Shiratori: Yes sir!
Takagi: What? We need to solve the case before tommorrow afternoon?
            Me... doing it by myself?!
Itou: Yes. I'll stay here and look after him.
        I can't go with you anyway.
       You only have to bring the spare key back to me and take this guy to
the headquarters..
       No! If you get the key then go back to the headquarters, it'll take a
long time..
       This guy's not going to make it!
       There wouldn't be any difference if we all go back together......
       That means the only way is for you to find out the real murdere and
evidence yourself.
       If we've got evidence, the inspectors will just let him go.
Takagi: But...

p. 17
Itou: The dead line is tommorrow 10am, before the art gallery opens!
        If the visitors see us locked together, the police force would get
involved straight away!
        I trust you, so don't worry!
Tota: Thank you so much, miss!
Takagi: But I can't do it on my own!
Itou: You're not on your own!
        They seem to be keen to help!!
Takagi: Er?
Hosted by www.Geocities.ws

1