
......Nous découvrons l'histoire tragique d'Actarus, qui cache sous ses paisibles activités de palefrenier au ranch de Riguel, le destin d'un prince de l'espace, exilé sur Terre après que son monde natal, la planète Euphor, ai été anéanti par une race de conquérants stellaires venus de la planète Stykadès. Ceux-ci ont installés depuis longtemps un avant-poste sur la face cachée de la Lune afin d'étudier la Terre et projettent de la conquérir. Très vite le général Hydargos lance une attaque, et quelle n'est pas sa surprise de se retrouver en face d'Actarus aux commandes de Goldorak, robot géant mis au point par les ingénieurs d'Euphor, avec lequel Actarus a fuit à travers l'espace. Les dés sont jetés. Trahi par son regard pénétrant, Actarus est reconnu au cours du premier combat par Alcor, arrivé au Centre la veille, qui lui promettra le silence. Traqué par Véga, épié par Vénusia et Riguel, il tentera par la suite tant bien que mal de préserver son identité.
......Désormais il ne connaîtra plus de repos. Minos et Hydargos ont informé leur maître que son vieil adversaire a trouvé refuge sur la Terre et reçoivent l'ordre de le mettre à mort. Orchestrées depuis le Camp de la Lune Noire, les attaques se succèdent sans répit.
......Quoique ne dédaignant pas des manoeuvres plus subtiles comme prises d'otages et autres manipulations, Hydargos montre un goût prononcé pour la force brute. Ni ses Golgoths, ni les diverses machinations qu'il ourdit ne se montrent efficaces. Il tente même de provoquer les pires cataclysmes pour abattre son ennemi juré, mais toutes ses tentatives, tremblements de terre, fonte des glaces polaires ou rapprochement de la Terre et de son satellite naturel, sont déjouées par Actarus et ses compagnons. Lassé par ces échecs, Véga expédie sur Terre une rescapée d'Euphor, Aphélie. Membre de la famille royale, entraînée par Véga pour assassiner Actarus. Cette tentative abjecte échouera de peu et se soldera par le sacrifice de la jeune femme. Les événements se précipitent : profitant d'une expédition spatiale à laquelle participe Alcor, Hydargos lance une attaque massive avec 3 Golgoths. Goldorak ne peut résister et est sérieusement endommagé, mais Actarus parvient à s'enfuir. Hydargos investit alors le Centre de Recherche et torture Procyon. Grâce au courage de Vénusia qui fait diversion, Actarus parvient à attirer les Golgoths dans un piège et à les détruire séparément. L'heure de la revanche a sonné, Actarus finit par tuer Hydargos en détruisant sa soucoupe amirale, tandis que Minos s'enfuit affreusement brûlé au visage.
01- Les frères de l'espace : Alcor arrive au centre de recherche du professeur Procyon à bord de son OVT en tant qu'observateur de phénomènes extra-terrestres; suite à l'attaque d'un Golgoth envoyé par Véga, il se pose des questions sur l'identité d'Actarus qu'il croit avoir reconnu aux commandes de Goldorak.
02- Le prince d'un autre monde : Le professeur Procyon révèle à Alcor l'identité d'Actarus, prince d'une planète lointaine nommée Euphor qui fut jadis asservie par l’armée de Véga.
03- La fiesta tragique : Les forces de Véga attaquent durant une fête qui a lieu au ranch du Bouleau Blanc.
04- L'île de la peur : Pris au piège par un Golgoth, Alcor attérie en catastrophe sur une île déserte.
05- Le traquenard de la mort : L'aérodrome où Alcor participe à un concours est envahi par les forces de Véga ; fait prisonnier avec Vénusia, Banta et Mizar, Actarus est contraint de livrer Goldorak à Hydargos.
o6- Attaque sur Perlepolis : Un car où se trouvent Vénusia et Banta est enlevé par un Golgoth ; Alcor tente de les aider mais se fait prendre à son tour.
07- Le festin des loups : Janus, de la redoutable Division Ruine, s'attaque à Goldorak qui est impuissant devant la force et l'agilité de l'Antérak...
08- Les radars se sont tus : Un étrange brouillard est apparu au-dessus de l'atmosphère ; Alcor fait un vol de reconnaissance et découvre qu'il dissimule un champ de mines stellaires.
09- Le camp de la Lune Noire : Une espionne est envoyée sur Terre ; pour sauver sa planète de la destruction par les forces de Véga, elle doit éliminer Actarus.
10- L'espion qui venait de Véga :Un jeune garçon orphelin se trouve manipulé par Hydargos qui veut découvrir l'antre de Goldorak.
11- Le jour ou le soleil s'arrêta : Une éclipse totale de la Lune s'annonce. Hydargos en profite pour attirer Actarus dans le cône d'ombre lunaire, privant ainsi Goldorak d'énergie solaire.
12- Du sans sur la neige : A la veille de Noël, une fillette perd sa famille lors d'une avalanche impromptue ; celle-ci a été causée par un Golgoth durant la construction d'une base secrète dans la montagne.
13- Par le fer et par le feu : Un Golgoth fonctionnant à l'énergie solaire attaque la ville et Goldorak est endommagé dès la première attaque. Durant la nuit, Alcor décide alors de détruire le monstre par ces propres moyens.
14- Le jour du soleil levant : Des amis d'Alcor débarquent au ranch à bord du robot Béliorak pour le nouvel an ; intrigué par cet étrange engin, Hydargos envoie des espions.
15- Akereb la rouge : Un officier, prisonnier de Véga, se voit obligé de combattre Goldorak s'il veut sauver la vie de sa mère ; Actarus est fait prisonnier.
16- Le fiancé de la mort : Argoli, un assistant de Procyon, reçoit la visite de sa fiancée, Capella ; mais durant le voyage qui la mène au Centre, son car est attaqué par un homme de Véga.
17- La chevauchée infernale : Riguel décide de sortir les chevaux alors qu'une tempête de neige se prépare ; c'est aussi à ce moment qu'Hydargos décide d'envoyer un Golgoth afin de raser la région.
18- Le nouveau temps des cavernes : Alcor se fait enlever et hypnotiser par les forces de Véga ; sa mission : signaler la cachette de Goldorak à Hydargos.
19- Le village écrasé : Une pluie d'astéroïdes tombe sur la Terre ; des météorites anéantissent le village d'un petit orphelin.
20- Terre en danger : Véga veut rapprocher la Terre de la Lune afin de créer un cataclysme naturel ; des antennes de capte d'atraction sont construites sur la Lune et dans une base secrète sur Terre ; à bord de son Antérak, Hydargos fait prisonnier Actarus et Alcor.
21- Les continents submergés : Alors que Tara, une jument du ranch, tombe gravement malade, la glace du Pôle Nord commence à fondre ; une course contre la montre commence pour Actarus qui doit sauver la jument et la planète.
22- Les massacreurs du ciel : Un scientifique découvre le moyen d'inverser les champs magnétiques ; Hydargos met main basse sur l'invention du professeur Armilérant afin de s'en servir contre Goldorak.
23- Le déluge des nouveaux mondes : Hydargos décide de faire sauter une série de barrages afin de faire disparaitre la vallée où se trouve le ranch et ainsi forcer Goldorak à se montrer ; alors qu'elle cherche Ivanhoe dans la montagne, le cheval préféré d'Actarus qui s'est échappé du ranch, Vénusia découvre la véritable identité d'Actarus.
24- L'éxécuteur :Sogrady, un officier de Véga, se fait passer pour un scientifique terrien dont il s'est approprié le corps ; accueilli au Centre, il tente de découvrir sous quel visage se cache le Prince d'Euphor.
25- Les amoureux d'Euphor : Actarus retrouve Aphélie de la planète Euphor alors que celle-ci tentait d'échapper à des soldats de Véga ; mais celle-ci a subie un traitement spécial par le Grand Stratéguerre...
26- Les bords de l'abîme : Procyon envoie Alcor et Argoli dans l'espace pour construire une base orbitale, mais les forces de Véga attaquent ; Alcor est sauvé in-extremis par Goldorak tandis qu'Argoli rejoint la Terre à bord d'une capsule. Hydargos lance alors une attaque massive contre Goldorak et le ranch durant laquelle Vénusia est mortellement blessée...
27- Vaincre ou périr : Hydargos et ses soldats ont envahis le Centre et tiennent prisonniers ses occupants ; Goldorak est sérieusement touché durant le combat contre 2 Golgoths et trouve refuge dans une caverne ; rétablie, Vénusia tente d'entraîner Hydargos sur une fausse piste pour faire diversion et permettre à Actarus de réparer Goldorak et de libérer Procyon et Alcor.
......Hydargos mort, Véga dépêche au Camp de la Lune Noire le général Horos. Il sera non pas le second de Minos mais son égal, ses compétences scientifiques alliées aux qualités martiales de ce dernier doivent trouver une solution au problème Goldorak. Horos analyse les failles supposées faibles de Goldorak et élabore bientôt de nouveaux Golgoths afin de les exploiter. Plus d'une fois, il est bien près de réussir. Pendant ce temps, une vieille blessure reçue lors de l'invasion d'Euphor et contaminée par des radiations se réveille, elle condamne Actarus à plus ou moins brève échéance. Le temps lui est maintenant compté et son combat prend encore plus d'intensité. De plus en plus impatient, le Grand Stratéguerre envoie de nouveaux mercenaires qui, poussés par des motivations très différentes, s'avéreront être de terribles adversaires. Encore une fois Actarus ne doit la victoire qu'à des événements extérieurs et à la mise en service de l'Alcorak qui vient pallier une des rares faiblesses de Goldorak.
......Contre toute attente la situation commence à s'équilibrer car le Camp de la Lune Noire connaît des difficultés inattendues d'approvisionnement énergétique ; on retrouve ici d'ailleurs les premières motivations de la conquête de la planète bleue, ses extraordinaires ressources. Les envahisseurs perdent peu à peu leurs avantages, ils ne sont plus des prédateurs mais doivent lutter pour leur propre survie. L'affrontement n'en est que plus âpre tandis que se font jour les premières dissensions entre Minos et Horos. Au cours d'une de ces attaques Vénusia révèle des talents inconnus de pilote cependant que Procyon, conscient que chacune des faiblesses de Goldorak peut coûter la vie à son fils, transforme le Centre d'études spatiales en une inexpugnable forteresse où il mettra au point de nouveaux appareils, dédiés chacun à un mode de combat particulier ; ce sont le Vénusiak puis le Fossoirak qui formeront bientôt, avec l'Alcorak, l'extraordinaire Patrouille des Aigles. Actarus retrouve sa soeur, Phénicia, sauvée par son précepteur et cachée sur Terre lors de l'attaque fatale d'Euphor.
28- Le nouveau maître des ténèbres : Suite à la mort du général Hydargos face à Goldorak, Horos, un scientifique, est envoyé au camp de la Lune Noire afin de le remplacer ; il a amené avec lui de petits humanoïdes.
29- L'oiseau de feu : Après avoir recueilli une tourterelle, Mizar se fait un nouvel ami quelque peu bizarre, qui n'est autre que le commandant Atlas, miniaturisé par Véga pour cette mission.
30- La pierre de foudre : Un étrange astéroide tombe dans un zoo ; un échantillon prélevé et analysé au Centre révèle qu'il est source d'une énergie incroyable ; or le nouveau Golgoth d'Horos fonctionne justement grâce à ce minerai. Alcor s'apprête à tester son nouvel OVT mais la foudre touche la rampe de lancement qui s'effondre et blesse Actarus au bras...
31- Don Quichotte de l'espace : Le Béliorak est de retour au ranch, mais Véga est toujours aussi inquiet au sujet de ce robot pas comme les autres et lance une attaque.
32- La reine fantôme : Alors qu'il combat un Antérak, Actarus retrouve sa mère, la reine Astrida, dans une citée semblable à celle d'Euphor, perdue dans la montagne ; troublé, il ne se laissera pourtant pas duper.
33- Les ailes de la mort :Horos cherche les points faibles de Goldorak et lance une attaque de navettes dans l'unique but de filmer les manoeuvres du robot ; le moment crucial du "transfert" l'intéresse tout particulièrement.
34- Le mercenaire de l'oppression : Actarus rencontre un adversaire très puissant, Ergastul, envoyé par Véga pour détruire Goldorak en échange de la libération de sa planète ; celui-ci laisse la vie sauve à Actarus mais lui promet de l'éliminer en combat d'homme à homme la nuit de la pleine Lune.
35- Le premier raid : Le nouvel appareil d'Alcor, l'Alcorak, vient d'être mis au point ; toujours à la recherche du repaire de Goldorak, Minos et Horos envoient un Antérak dont la mission est de creuser le sol autour du Centre dans un rayon de plusieurs kilomètres afin de plonger celui-ci dans les entrailles de la Terre...
36- L'invincible du cosmos : Alors que le jumelage entre Goldorak et Alcorak est à l'essai, Titios, un officier de la Division Ruine ayant participé au ravage d'Euphor, s'attaque à Actarus.
37- Une étoile est morte : Dynamo, l'étoile fournissant la plus grande partie de son énergie à la planète de Véga, Stykadès, n'est plus. Alors qu'un Golgoth tente de s'emparer d'un conteneur d'hyperanium, l'Alcorak est touché et Alcor blessé ; Vénusia prendra alors les commandes de l'appareil en suivant les indications d'Alcor.
38- Les faiseurs de ténèbres : Alcor part récolter des photons avec Alcorak ; attaqué par des navettes à son retour, il perd la vue et reste incapable d'aller secourir Actarus qui se trouve confronté au même problème face au Golgoth ; discrètement, Vénusia s'empare d'Alcorak et vole au secours d'Actarus.
39- La Patrouille des Aigles : Tandis qu'Actarus et Alcor sont au combat, un commando de soldats de Véga tente de pénétrer dans le Centre ; Vénusia trouvera là le moyen de prouver son utilité dans la lutte contre l'envahisseur.
40- Le réveil des volcans : Vénusia accompagne maintenant Alcor à bord de l'Alcorak ; le Camp de La Lune Noire étant en manque d'énergie, Horos veut s'emparer d'un conteneur d'hyperanium et envoie un Golgoth le chercher ; mais Minos préférerais qu'il anéantisse d'abord Goldorak.
41- La baptème du feu : Vénusia fait des essais avec son appareil, le Vénusiak ; alors que les essais dans le simulateur se révèlent laborieux, elle se voit obligée de secourir Goldorak prisonnier sous l'eau.
42- Péril en la demeure : Retenus par une attaque-diversion loin du Centre, Goldorak, Alcorak et Vénusiak ne peuvent sauver le Centre d'une attaque fatale ; le professeur Procyon est alors contraint d'aller à l'encontre de ses convictions, faisant de son institut de recherche une véritable forteresse.
43- La victoire des Aigles : Gaska, un officier de Véga, tente d'installer une base sur Terre.
44- Quand les chiens sont lachés : Un site archéologique attire la curiosité d'un jeune homme ; il y découvre d'antiques fresques signalant la venue d'extra-terrestres ainsi qu'une plaque murale métallique ; celle-ci se met à clignoter et 4 navettes attérissent...
45- Des fourmies et des hommes : Bien que le Centre n'ai rien remarqué et que personne ne veuille le croire, Mizar jure avoir vu une météorite se scindre en deux avant de s'écraser ; quelque part dans la montagne, des fourmis géantes sortent des morceaux de la météorite. Le nouvel appareil permettant à Goldorak de combattre sous terre va s'avérer fort utile.
46- Le ballet des requins : Alcor reçoit une invitation surprise pour passer une journée au parc Marina ; accompagné de Vénusia, Mizar et Riguel, il passe son temps dans la piscine avant de se faire kidnapper par des hommes de Véga...
47- Le lac embrasé : Actarus, Alcor, Vénusia, Riguel et Mizar partent en camping mais des tensions règnent ; Alcor est amoureux de Vénusia et souffre qu'elle ne soit intéressée que par Actarus. C'est alors que d'inquiétants motards font irruption dans le campement.
48- Un monde en fusion : Des tremblements de terre ont lieu autour du Centre ; alors qu'Alcorak et Vénusiak font un vol de reconnaissance, la moitié d'un volcan s'enfonce dans le sol.
49- La dernière survivante : Son passé révélé par son grand-père adoptif mourrant, suite à l'attaque d'un Golgoth qu'il prendra pour Goldorak, Phénicia, soeur d'Actarus, décide de venger sa famille tandis qu'Actarus tente de détruire un Golgoth devenu incontrôlable.
......Un nouvel événement va modifier le cours de l'histoire. Depuis la disparition de Dynamo, l'étoile qui fournissait à Stykadès, berceau de Véga, la plus grande partie de son énergie, les mines d'Harmonia (satellite de Stykadès), furent exploitées au maximum ; mais la surexploitation de ces mines hautement radioactives finie par mal tourner, entrainant l'explosion d'Harmonia, puis la contamination de Stykadès devenu alors une planète morte. Sous l'impulsion de son chef d'état-major, le général Akéron, le Grand Stratéguerre se résout à quitter son monde agonisant pour la Terre, en abandonnant une partie de ses semblables. Pressentant leur inévitable disgrâce, Minos et Horos lancent en vain un dernier assaut contre Goldorak. A peine a-t-il débarqué sur la Lune Noire que Véga confie le commandement à Akéron auquel devront maintenant obéir les anciens maîtres du Camp. Cette faute annonce la fin du Maître de l'univers. Accompagnant Akéron sur Terre pour superviser la géniale invention de ce dernier, le Monstrogoth, les deux capitaines déchus lui tendent un piège et l'abattent sans vergogne.
......Rétablis dans leurs fonctions par Véga, Horos et Minos reprennent immédiatement la direction des opérations en mettant à profit la stratégie imaginée par feu d'Akéron : Horos établira une base secrète sur la Terre, tête de pont des futures attaques, Minos restera au Camp de la Lune Noire pour coordonner cette opération avant de le rejoindre. Leur tactique de harcèlement déroute un temps les défenseurs terriens, mais elle ne tarde pas à être contrariée par la rivalité, toujours plus vive, qui déchire les deux chefs de guerre. La base sous-marine d'Horos finit par être repérée et détruite, grâce à l'Aquarak, un nouvel engin conçu par Procyon qui permet à Goldorak de descendre à des profondeurs interdites jusque-là. Ayant perdu la maîtrise du ciel contre la redoutable Patrouille des Aigles, car, aussi forts soient-ils, leurs Golgoths ne peuvent compenser un tel désavantage numérique, Minos et Horos multiplient les actions terroristes, depuis le chantage à la bombe jusqu'à l'utilisation d'animaux transformés en explosifs ambulants, en passant par une expédition commando constituée de jeunes soldats trompés sur la personne. Ces tentatives ne rencontrent guère de réussite et la situation des forces de Véga continue de s'aggraver... Après l'anéantissement de sa dernière base, Horos ne doit de survivre qu'au sacrifice de son fils. Véga envoie sur Terre Pollux, le plus vieil ami d'Actarus, qu'il a adroitement rééduqué. Ce piège se retourne contre lui. Au lieu de tuer Actarus, Pollux le guérit de sa vieille blessure au bras. La fin est proche. Végalia, la propre fille du Statéguerre, devient malgré elle l'appât d'un piège odieux préparé par Horos, qui scellera le destin de ce dernier, mais causera la mort de Végalia, promise autrefois à Actarus. En un ultime sursaut, Minas tente d'assassiner Véga contre la promesse de trouver asile sur la Terre, mais elle est exécutée par Minos, lequel affronte une dernière fois Actarus et trouve la mort. A la tête des derniers vestiges de son armée, Véga lance une ultime expédition contre la Terre, après avoir détruit le Camp de la Lune Noire en signe de non-retour...
50- L'aigle a quatre têtes : Phénicia révèle ses dons de divination, permettant d'éviter 2 pièges mis en place par 3 espionnes envoyées par Horos.
51- L'étoile noire : La planète Stikades, berceau de Véga, est de plus en plus menacée suite à la surexploitation des ressources minières de son satellite Harmonia ; repoussé en direction de la Terre, un astéroïde de masse critique risque d'anéantir toute vie sur celle-ci.
52- La génération des monstres : Véga quitte Stikades devenue agonisante pour s'installer au Camp de la Lune Noire, avec son bras droit Akéron ; celui-ci est le créateur d'une nouvelle génération de Golgoth, les Monstrogoths ; le premier de ses monstres est envoyé sur Terre.
53- La bête : Goldorak est gravement endommagé et Vénusia est prisonnière du Monstrogoth ; Actarus réussit malgré tout à la sauver mais le Monstrogoth retrouve la trace de Goldorak et attaque le Centre.
54- Le serpent : Fusion d'un rapace et d'un serpent, un Monstrogoth d'une puissance redoutable est mis au point et s'attaque aux plateformes pétrolières.
55- Le monstre du Loch Ness : Un étrange poisson hante le fleuve qui remonte jusqu'au Centre ; Riguel découvrira qu'il s'agit d'un Golgoth.
56- Le Lynx de l'espace : Procyon envoit un radar-satellite dans l'espace et découvre une base souterraine de Véga, aussitôt détruite par la Patrouille des Aigles. Il se rend ensuite en Suisse, accompagné des Aigles, pour donner une conférence avec le professeur Schumiller ; mais durant celle-ci, un Golgoth attaque.
57- Le monstre et l'enfant : Un petit garçon passe ses journées à jouer avec son scarabé ; Horos l'enlève et l'hypnotise.
58- Le sosie : Alors qu'Actarus est retenu prisonnier par un puissant champ magnétique dans l'espace, un faux Goldorak sème la terreur sur Terre.
59- Le commando : Un groupe de jeunes véghiens prend d'assaut une base militaire où se trouvent Phénicia et Procyon.
60- Les rats : Un ennemi invisible se cache dans Perlepolis.
61- Pégase : Des espions s'infiltrent dans le Centre ; l'un d'eux prend l'apparence de Riguel, semant le trouble dans le ranch.
62- Les cygnes : Des cygnes s'installent sur les berges du lac derrière le Centre ; Mizar en recueille un malade mais il s'avère qu'il a été cybernétisé.
63- L'Ours Polaire : Alizée, une scientifique, met au point un rayon glaciateur destiné à refroidir les planètes en fusion ; mais Véga l'oblige à en faire une arme et à s'en servir contre Actarus.
64- Cinq minutes pour mourir : Une tarantulle géante porteuse d'une bombe au lasernium attaque la ville.
65- Un grand entre les grands : Suite à une attaque de Véga, Alcor culpabilise de ne pas avoir tiré sur un missile à temps, celui-ci s'étant abattu sur une maison et blessant ses occupants. Retournant sur les lieux de l'impact en moto, il croise un petit groupe de randonneurs.
66- La mort viens de la mer : Goldorak et Vénusiak sont fait prisonniers sous l'eau par un Golgoth ; aucun appareil ne peut aller les secourir.
67- Opération plongée : Alcor est fait prisonnier dans la base sous-marine d'Horos située à une profondeur que Goldorak ne peut atteindre ; Procyon met alors au point l'Aquarak, qui permettra à Actarus de descendre libérer Alcor.
68- La grande douleur : Syrus, un officier originaire d'Euphor, dirige la nouvelle mission de Véga ; relégué au rang de simple soldat après avoir échoué, il se retrouve face-à-face avec Phénicia.
69- Tel père, tel fils : Le fils d'Horos veut combattre Goldorak alors que son père s'y oppose.
70- L'imposture : Au cours d'un cauchemar, Phénicia voit son père ; persuadée qu'il est toujours en vie, elle part à sa recherche en se fiant à son rêve et finit par le retrouver ; mais il s'agit en fait d'une manipulation de Minas...
71- Le meilleur ami : Un ancien ami d'Actarus arrive au Camp de la Lune Noire après avoir erré dans l'espace durant des années ; après lui avoir fait subir une scéance d'hypnose afin de lui faire détester son vieil ami, Véga l'envoie retrouver Actarus.
72- La princesse amoureuse : Végalia, la fille de Véga, détecte un retour à la vie sur la planète Euphor ; navrée de voir la réaction négative de son père, elle décide de porter la nouvelle à Actarus ; mais Horos profite des retrouvailles pour passer à l'attaque.
73- Pour l'amour de la Terre : Grâce aux informations de Végalia, le camp de la Lune Noire est enfin découvert ! Procyon termine la construction du Cosmorak qui permettra aux Aigles d'aller combattre dans l'espace. Une nouvelle attaque est lancée contre la Terre, avec Minas aux commandes d'un Antérak.
74- Ce n'est qu'un au revoir : Vaincue, Minas demande l'asile aux terriens et décide d'assasiner le Grand Strateguerre ; mais Minos s'interpose.
GATTAÏGER, WAR OF THE SPACE SAUCERS :
C'est le pilote qui a inspiré la série tv. de UFO Robot Goldorak, d'une durée d'environ 24 minutes et produit en 1975. L'histoire ressemble à l'épisode 73 de la série tv : La princesse amoureuse.



GOLDORAK AU CINÉMA :
Ce film est sorti au cinéma en 1979. Il s'agit d'un montage des épisodes 1, 2, 4, 5 et 10, avec les textes qui ont été modifiés pour l'ocasion. Toujours avec les mêmes voix des acteurs de l'époque, ce film est de collection pour les fans.


