Cha

 

Thấy núi âm thầm tưởng bóng cha Nghìn trùng tịch mịch giữa bao la Nụ cười mây sớm tươi thiên địa Giọt lệ sương khuya lạnh hải hà

Saw the silent mountain, thought of father's shadow Alone in thousand leagues of vastness A smile to the morning cloud gave joy to sky and earth

 

Sao thế nhỉ? Trăm đường vân cẩu Ngần này ư? Một kiếp tinh ba Thanh sơn còn đó xanh lòng Mẹ Như nỗi niềm kia mãi mãi là

A night dew tear gave chill to rivers and seas But why? Hundred ways on the brilliant-cloud flight So short? One pre-ordained fate The blue mountain is still there to green Mother's heart Like the deep sentiment eternally heard