Newsletter-Archiv
=======================================
Newsletter "de.jp.Freundeskreis" 20.11.2004
=======================================
Guten Morgen ! Ohayougozaimasu !
Heute erhalten Sie den Newsletter in einer luxuriörsen Version, und zwar zwei weitere Berichte !
Kosuke berichtet über japanische eigenartige Redensart (Unser Sebastian tritt auf ! s. Forum "Japan und Japanisch") und Oli entdeckte etwas interessantes im Fernsehsprachkurs in Japan ! (Wenn ein Deutscher den Deutschsprachkurs im japanischen Fernsehn sieht, wie findet er ihn ? gespannt !)
-----------------------------------
(Kosuke berichtet)
Hallo Leute,
diesmal stelle ich euch japanische Redensarten vor, die sich hauptsächlich auf Ohren beziehen.
Mein Freund Sebastian sagt mir etwas, und ich soll ihm mein Ohr leihen.
<Ohr leihen - MIMI WO KASU - sagt man auch in Deutschland, nicht wahr? er muss mich meine Ohr später zurückbringen, sonst bekomme ich ein komisches Gesicht(^_^;) >
Eigentlich habe ich von ihm Geld geborgt und noch nicht zurückgegeben. Er beschwert sich immer bei mir wegen des Geldes, und dann ist mein Ohr schwielig.
<das Ohr ist schwielig - MIMI NI TAKO GA DEKITA - bedeutet sich an etwas satt hören. Hat jemand eine Schwiele am Ohr bekommen?>
Ich weiss, dass ich meine Ohren ordnen soll, und er verlängert deswegen seinen Hals, aber mein Kopf dreht sich nicht.
<die Ohren ordnen und bezahlen - MIMI WO SOROETE HARAU - bedeutet die volle Summe bezahlen>
<den Hals verlängern - KUBI WO NAGAKUSURU - bedeutet sehnlichst erwarten>
<der Kopf dreht sich nicht - KUBI GA MAWARANAI - bedeutet bis zum Hals in Schulden stecken>
-----------------------------------
(Oli berichtet)
Mittwochs abends gibts hier einen Fernsehsprachkurs: Doitsu go (Deutsch)!
Ich habe das mal abfotografiert.
Am Anfang der Sendung trinken die "Kandidaten" fleißig Bier!
Bier ist Deutsch!
Also, Regel Nummer 1: Ohne Bier kann man kein Deutsch lernen?
Später gibts dann eine Geschichte:
"Popos Abenteuer" (ab Bild 6).
Warum der Hauptdarsteller "Popo" heißt, ist mir nicht klar geworden.
Die Lehrtexte haben "Praxisbezug", es geht meist um irgendwelche Weltraumgeschichten ferner Planeten.
Also ich habe wirklich was dabei gelernt,...
... das ist jetzt mein Lieblingsprogramm!
Hier sind die Fotos:
http://de.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/koestlerol/album?.dir=/b1ef
Viele Grüße,
Olli
-----------------------------------
+Ankündigung
Stamm-Chat:Dienstag, Donnerstag und Samstag ab 15:00 Uhr (in Japan ab 22:00 Uhr an dem Tag)
Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag ab 22:00 Uhr (in Japan ab 5:00 Uhr am nächsten Tag)
Thema-Chat am Sonntag: Morgen chatten wir über dieses Thema "Redensart/Fernsehsprachkurs" ab 15Uhr (in Japan ab 22Uhr)!
+Gruß
soredeha minasan sutekina shuumatsu wo osugoshikudasai !
Wir wünschen allen schönes Wochenende !
Alles Gute und bis bald
Ihr Newsletter Team
==============================================
Newsletter-Abo ändern / löschen:
http://de.geocities.com/japan_deutsch/Newsletter/Top.html
Unsere HP "Sprechen wir hier!":
http://de.geocities.com/japan_deutsch/
==============================================