Newsletter-Archiv
=======================================
Newsletter "de.jp.Freundeskreis" 01.07.2006
=======================================
Guten Tag! Konnichiwa!
Stellen Sie sich einmal vor, wie oft bei einem Tor das Wort "Schei--!"(k-s-!) auf der Welt geschrien wird!
Asa berichtet.
---------------------------------------
Schimpfwort
Was ich beim Deutschlernen gleich nach dem Gruß gelernt habe, ist dieses berühmte Shimpfwort "Scheiße!". Haben Sie daran Interesse, in welcher Sprache "Scheiße!" als Schimpfwort existiert?
http://en.wiktionary.org/wiki/shit
Hier fand ich persönlich etwas schade, dass dieser Artikel weder ins Deutsche noch ins Japanische übersetzt wurde. Vielleicht weil wir so kuso-majime(stockernst) sind?!;)
Haben Sie schon mal daran gedacht, warum so viele Sprache "Scheiße!" als Schimpfwort haben? Hier entfaltet jemand einen interessanten Gedanken. Er denkt, es kommt aus der Anstrengung auf der Toilette!
http://chez-sugi.net/saq/000073.html
Schimpfwörter existieren in Japan nicht nur um jemand zu beschimpfen sondern auch jemand zu respektieren, nämlich "kenjo-go"(bescheidene Sprache)!
"gusai"=meine dumme Frau
"tonji"=mein schweinmäßiger Sohn
"fututukana musume"=meine sehr unperfekte Tochter
Alle Übersetzungen sind direkt und natürlich haben sie eine ganz andere Bedeutung! Mit diesen Wörtern wird der Satz höflich!
http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_H%C3%B6flichkeitssprache
Wenn Sie jemanden ganz blöd eine andere Person beschimpefen sehen, dann sagen Sie:
"me-kuso hana-kuso wo warau"=Schlafsand lacht Popel aus.=alle vom gleichen Kaliber.
Autorin: Asa
-----------------------------------
+Ankündigung
Stamm-Chat:Dienstag, Donnerstag und Samstag ab 15:00 Uhr (in Japan ab 22:00 Uhr an dem Tag)
Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag ab 22:00 Uhr (in Japan ab 5:00 Uhr am nächsten Tag)
Thema-Chat am Sonntag: Morgen chatten wir über dieses Thema "Schimpfwort" ab 15Uhr (in Japan ab 22Uhr)!
+Gruß
soredeha minasan sutekina shuumatsu wo osugoshikudasai!
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Wochenende!
Alles Gute und bis bald
Ihr Newsletter Team
==============================================
Newsletter-Abo ändern / löschen:
http://de.geocities.com/japan_deutsch/Newsletter/Top.html
Unsere HP "Sprechen wir hier!":
http://de.geocities.com/japan_deutsch/
Fragen, Kritik oder Anregungen:
[email protected]
==============================================