| Hyde - entrevista sobre Hello |
Traduccion By: DevilPau ¬¬
------
HYDE en esta entrevista que puso en el Hydeist da algo "Backstage" sobre su nuevo single "Hello"....
*En otoño del año pasado, mientras filmabas la pelicula, nos dijiste que tenias una idea
muy solida de como seria tu siguiente trabajo. ¿Como se desarrollo despues de eso?
Hyde:Creo que no es la misma de cuando empece a visualizarla. En aquel tiempo, estaba
enfatizando el aspecto masculino de Roentgen. Empece con la idea de hacer un album que
fuera la extension de Roentgen. Y pudieras decir que fue solo cuando empece a hacer
el segundo album cuando me di cuenta del verdadero significado de Roentgen.
*Fue mas contreto?
Hyde: fue como si quisiera hacer de Roentgen sacara todas las cosas que tenia acomuladas
dentro de mi. Bueno, percibi que mientras estaba haciendolo, pero aun asi, pense que podria
hacer el segundo album con el mismo tipo de direccion. Pero, parece que esta dentro
de mi. Me di cuenta: "Ah, un album como Roentgen is algo que tu puedes una vez en
muchos años"
*¿El nivel de cumplimiento en Roentgen fue muy alto, no es asi?
Hyde: es cierto. He dicho antes que el hacer Roentgen fue como si me estuviera dirigiendo
hacia el pico mas alto de una montaña. Fue muy parecido. Esta completo...no, es como
"pan", no?
*...no tengo idea de lo que quiere decir
Hyde: es como....gente que usualmente como arroz, y quien de repente quiere comer
pan, Tal vez esa fue la base de mi analogia (risas), deberia decir, es como la gente que
maneja Porches y ocacionalmente quiere manejar un Ferrari. um...algo como eso.
*Hablando de eso...Que paso con la cancion, la cual dijiste, se te habia olvidado
durante la filmacion?
Hyde:ah!!! la he olvidado por completo! (risas). me han preguntado mucho en el Chat de
Hydeist si la he recordado, pero no puedo del todo. En dado caso, solo hice lo que sentia
como la escritura, y me di cuenta de que fue hard rock, creo que la mejor forma de
expresar eso es "Muy varonil" en lugar de "masculino". Hasta entonces, mientras estaba
trabajando con Laruku, estaba mas y mas lleno con la compulsion de hacer algo como
Roentgen, pero cuando ya hice uno, creo que estuve satisfecho. No podria decir que
no haria nunca otro album como ese otra vez, creo que querre, definitivamente, hacer
otro, despues de varios años, pero no por ahora, Asi que decidi esperar hasta que vuelva
a sentirme asi otra vez.
*Solo decidiste seguir tus impulsos, cierto?
HYDE:si, si. Basicamente, aun si quisiera escribir canciones como en Roentgen, el impetus
no esta ahi. Puedes decir que no es divertido. Por supuesto, en otoño, hice muchas
canciones que eran como roentgen, pero no pude hacer el resto de las canciones necesarias para completar el album. En verdad, sin pensar en eso, solo escribi canciones
que queria actuar, y fueron llegando y llegando mas hard rock.