| TRADUCCION DEL DOCUMENTAL DE TETSU69 EN TV |
oct - 2002
### En el Metro###
"quiero ser libre... no hago esto, no hago aquello, no quiero tener una regla para tomar mis
decisiones. Pienso que la musica fue como eso desde el principio"
### Entrevista: Honey & Stay away###
"No, en verdad no pienso en esto como si fuera un �alto�en el trabajo. Puedes llamarlo asi?
solamente no hemos sacado un single en un a�o. Sacamos uno en septiembre del a�o pasado...
no creo eso porque no hemos lanzado uno (refiriendose al single) en un a�o, puedes entonces
decir que hemos �parado�"
### Y acerca del concierto en el Tokyo Dome?###
"Tokyo Dome fue... no puedo acordarme (risas)"
###y al rededor de dos a�os...###
"Umm... un poco menos que dos a�os... no es asi?"
### Porque no han sacado un single??###
"bueno habia factores como la compa�ia disquera...um... el contrato con la oficina fue renovado
y varias cosas como esas. tambien, hemos estado trabajando tiempo completo sin resistencia, asi
que no es mas que un break para el grupo. las bandas occidentales hacen lo mismo, no?
los artistas occidentales. Si lo miras de la manera de �que, cada determinado tiempo que
tomaramos un descanso de un mes o tal ves un a�o, tenemos que hacer una conferencia de prensa
diciendo... bueno nos tomaremos un descanso???�"
### Pero la gente ha estado hablando acerca de esto como si en realidad fuera un alto total###
"Si, en cierto punto se puede llamar asi, pero cuando Laruku debuto, no habia ningun
comentario como diciendo �estamos debutando�o �anunciando nuestro major debut�, si piensas
en eso, es natural. desde entonces no habia un anuncio de �estamos debutando�. no creo
especialmente... mmm... no esta bien que solo anunciemos el proximo lanzamiento cuando venga??"
:::::::::::::::ESCENA EN EL CAFE:::::::::::::::::::::
TIGHTROPE esta en el #4 del Billboard en japon, si! Boa con "Valenti" en el #3, Misai
con "Nemurenu yoru wa kimi no sei" esta en el #2 y Hirai Ken con "ooki na furudokei", quien sea
este chavo, Tetsu esta hablando acerga del lanzamiento del single, comentando que tomo
alrededor de 10 dias para que el single se vendiera, y que fue como lo esperaban. El dijo que
TIGHTROPE fue el #1 en el chart diario el dia anterior al lanzamiento, pero en el Chart
semanal Boa y Hirai Ken subieron a los primeros puestos del Chart. El dijo que el Rank
preeliminar mostraba la lealtad de los fans, tambien dijo " ellos querian expulsar a Hyde"
Tetsu regreso de New York de masterizar su single. El hombre que hizo la masterizacion,
Tom Coyne que ha trabajado con Britney Spears y BSB, le dijo a Tetsu que es como
Bon Jovi. El traductor que estaba al lado de el, hizo su trabajo y Tetsu dijo "yo??? porque???"
y el otro dijo " no no se!!!"
Todas las letras y la musica las escribio Tetsu e hizo el trabajo solo. Tambien planeo el
"Secret Live", asi que esta muy ocupado. la siguiente escena donde Tetsu esta comiendo,
empezaba a decir que ellos no harian algo en un tiempo ( refieriendose a laruku) y que
ellos tienen un trabajo muy duro, Tetsu no estaba muy impresionado.
::::::::::::::::::TOKYO:::::::::::::::::
Tetsu regresaba de New York y tenia que ir a trabajar en el album. usaran un conjunto de
instrumentos de cuerdas en el album, que por supuesto es idea de Tetsu
[hablando con el Staff]: "Algo como... un sentimiento de soledad. soledad... como si te
hubieran dejado atras"
[nota del piano]: "algo.... esta sonando en mi cabeza...tengo solo las letras de cuatro canciones,
no puedo escribirla y es un problema (risas)"
alguien en el Staff le pregunto como podia reirse en situaciones como esas!!!!
:::::::::::::::::::OFICINA DE TETSU:::::::::::::::::::
"...Varios, esta... monta�a de papeles. No tengo tiempo de mirarlos y acomodarlos"
Cuando el trabajo de Tetsu, el de musico, termina, el de ejecutivo empieza. Todos los trabajos
que le gustaria normalmente dejar para los miembros del staff el los hace, el no hace compromisos
:::::::::::::::::ESCENA EN CARRO:::::::::::::::
"Soy un tipo solitario, tal vez. Es por eso que trabajo mucho. Si no tengo algo que hacer,
estoy por lo general solo. asi que recuerdo lo que es la soledad... cosas tristes. Para dejar de
pensar acerca de eso.... me concentro en otra cosa. Estoy mientiendo!!!!"
::::::::::::::::::ESCENA DEL CAFE:::::::::::::::
Tetsu le dijo al Staff que el queria vestir ropa de mujeres en la filmacion del dia siguiente. La
chica se quejaba y nadie le dijo.
::::::::::::::::::: SESION DE FOTOS PARA LA PORTADA DEL ALBUM::::::::::::
Desafortunadamente, la sesion de fotos no salio como tetsu lo esperaba. El no pensaba
que las fotos no eran como las que tenia en mente, y se preocupo tambien del set, quien sea
el hombre que estaba con Tetsu hablo de nuevo, diciendo que Tetsu tenia una imagen perfecta
en su mente y que no se comprometia en eso. Para algunos eso es " demasiado perfecto" y ellos
no podian seguir, el fotografo nos dijo que la sesion duro 29 horas!!!!!
::::::::::ESTUDIO::::::::::
Tetsu va al estudio para practicar para el "secret Live"
"a donde quiera que vaya, voy solo"
De vuelta en el carro......
###no te sientes solo???###
"SI!!!!!"
###cuando??? todo el tiempo???###
"Siempre me he sentido solo... estoy solo!!! constantemenet pienso �que solo estoy�. cuando
eres chico, te asusta ir al ba�o en la noche, no??? pero cuando creces, eso no espanta a nadie,
asi que podrias no asustarte de nada cuando te conviertes en adulto, pero es espantoso y
no dificil y solitario, no??? aun cuando tienes 33 (risas)!!!" [ dios revelo su edad o.O]
### y por dentro????###
"yo??? tengo como 16, quiero regresar en una maquina del tiempo a aquellos tiempos
que eran divertidos y vivir ahi en aquel momento"
:::::::::::::SECRET LIVE:::::::::::::::::
Tetsu le dice a Yamada que hizo todo muy "my paz" y tambien dijo que el canto una cancion
de Hyde en karaoke