GACKT: Esta noche, estoy trasmitiendo el programa desde mi cuarto en Taiwan. y por
ahora mi cuarto esta todavia obscuro. La primera cancion que tocaremos en este show (que por sierto fue en un lunes 26 de agosto ^^)sera de nuestro invitado, Hyde:
Evergreen english version.
*****Tocan Evergreen*****
GACKT: Esta noche la primera cancion fue Evergreen, por Hyde. Bueno, esta semana es
el segundo verano con Mails y Faxes. err...bueno, esto se esta grabrando [risas] y ahora
mostramos esto [risas]. No, No... voy a decir la verdad [risas del staff], Hyde cantara
una cancion para nosotros especialmente... Miento!!! [risas del staff]. Esta es una rara
oportunidad aun para la radio y la Tv. Asi que estoy seguro que este es un magnifico
beneficio para los radioescuchas. Lentamente...empezare a hablar, asi que por favor
escuchen. despues del CM, Hyde estara con nosotros.
*****CM Break****
GACKT: En Taiwan, este chico esta desnudo (*¬* porfavor!) y divagando por las calles
"Hyde´s allnightnippon.com" [staff rie a carcajadas]bueno, ahora voy a presentarcelos.
Mr. Da-da Dan!!!
(DevilPau: Gackt supone que es el nombre Taiwanes para Hyde ^^)
HYDE: (riendo) Wor xue Dan doesu [staff rie]
(DevilPau: segun Jug, Wor Xue es en chino, y significa "soy" y "doesu" es de "desu" tomado del japones, Gackt usualmente cambio el Desu por el Doesu... por consecuencia Hyde dijo lo que Gackt dijo....)
GACKT: Hyde doesu
HYDE: hola a todos! ^^ [el staff aplaude]
GACKT: el numero de los aplausos ahora!, sabes cuanta gente sin vida hay aqui? [risas]
HYDE: si
GACKT:err... estoy apenado ne
HYDE: apenado
GACKT: es humillante
HYDE: esta bien que diga?...aqui... puras cosas raras...
GACKT: como que?
HYDE: que es esto???!
GACKT:[risas] [staff rie tambien pero mas fuerte]
HYDE: que???! ... no entiendo. Maquinas por donde volteo... algo como...?
GACKT: hey!, no lo mires asi...! [staff: risas risas]
HYDE: porque... porque no hay luz? [todos se rien]
GACKT:no, esto es...
HYDE: que?
GACKT: un mezclador...
HYDE: oh! mezclador
GACKT: bueno... diario...
HYDE:ah! los lavas
GACKT: no
HYDE:que?
GACKT:oh! si, si
HYDE: si! lo sabia
GACKT: limpio...
HYDE: en serio
GACKT: jugo de verduras, los hago todos los dias
HYDE:ahhh
GACKT: hace dos dias, me enferme del estomago por el jugo de verduras
HYDE: oh ya veo
GACKT: si...dolia mucho (-_- diooos ahi viene lo iack!)
HYDE: si
GACKT: si, todos son lindos, el staff me entendio a la perfeccion
HYDE: si
GACKT: parecia que iba a retrasarme
HYDE: si
GACKT: Era imposible que saliera del baño
HYDE: si fuuuu (risas)
GACKT: asi que el staff me pregunto "que quiere?...er... quieres posponer el horario?"
HYDE: si
GACKT: "solo diles que estare abrutamente tarde" [risas]
HYDE: hmmmm
GACKT: eso si que fue doloroso
HYDE: ahh... dolor, ne... eso es. ooops!!! yo no siento dolor, miento, sorry
GACKT: [risas]
HYDE: cuando me da dolor de estomago, soy mucho mas "afortunado"
GACKT: ahh, tu (dios no se como ponerle >< para que se oiga menos asqueroso) cuando vas
al baño lo haces bien
HYDE:ummm... bueno, hago del baño bien, pero...sale.. y eso es todo
GACKT: no... yo no soy asi
HYDE: huh?
GACKT: sabes? como, despues de cuando terminaste...
HYDE: si
GACKT:no sale completamente (diooooos ><)
HYDE: ahhhhhhhh
GACKT: Lo sabes?
HYDE: claro
GACKT: algo rapido...y nada
HYDE: [RISAS]
GACKT:inconcientemente sientes que no estas haciendo del baño
HYDE: si lo se, lo se
GACKT: lo sabes?
HYDE: lo se
GACKT: eso es realmente doloroso
HYDE: Que no salga [todo el staff rie]
GACKT:si, si!!!
HYDE: que no puedas levantarte
GACKT: si, si , si [risas]
HYDE: SI
GACKT: si, y fui a la filmacion en esas condiciones
HYDE: oh ya veo
GACKT: bueno... e-mail, Koutou-Kun... del servicio de entrega de pizzas: "hyde-san,te mantuviste negandote aparecer en las peliculas, pero nos
dijiste que te decidiste estar en "moonchild" con Gackt, porque te atrajo el guion y Gackt, entonces la pregunta:
cual fue la diferencia mas importante entre el guion de Gackt y otros guiones?"
HYDE: ya veo...
GACKT: no, no, [risas]
HYDE: huh???
GACKT: ese "ya veo" no lo es!!! [risas]
HYDE: como?
GACKT: hay un error
HYDE: en serio? raro...si. bueno, err... no estaba interesado en...las peliculas, en convertirme
en actor. Algo sobre la musica...fue suficiente para mi.
GACKT: si
HYDE: no habia tiempo para aquello. en serio... but, algunas veces pensaba "si estuviera en
una pelicula, seria este tipo de personaje"
GACKT:si
HYDE: algo no esta claro en mi cabeza
GACKT: si
HYDE: cuando, lei su guin, me senti "wow! estoy es muy parecido a lo que queria hacer si actuara"
GACKT: si
HYDE: pero...um... no me habia decidido
GACKT: ya veo
HYDE: uh...como..."podria actuar este papel... es imposible"
GACKT: [risas]
HYDE: pense "otro hombre podria llenar el papel" asi que... ahora...empezando con Gackt
hubo una pequeña reunion, drinks,
GACKT: si, hubo una
HYDE: durante la reunion, de repente cuando empezamos a hablar de la pelicula...algo..
algo...interensante...algo como ... el caparazon, si el caparazon desaparecio
GACKT: uh uh
HYDE:bueno, eso es...tal vez..."seria divertido trabajar con Gach-chan"
GACKT: mmmm
HYDE:eso es lo que pienso. Asi...hasta ahora nos estamos acercando, y pienso..."ahoar se la razon por la que la gente se enamora de el" (dioooooooos ><)
GACKT: no, no puedes "enamorarte"
HYDE: no, no no [risas] no estoy interesado en "ese lado"
GACKT: [risas]
HYDE: "wow! que buen muchacho" ahora, pienso esto cuando filmamos la pelicula
GACKT: esta bien que digas todas esas mentiras?
HYDE: no, no, no... estaba feliz de trabajar contigo en una pelicula
GACKT: uh uh
HYDE: esta bien decir...ok
GACKT: como que...
HYDE Y GACKT: [risas]
HYDE: no tan amoroso, gach-chan
GACKT: en serio, como eso. Me estas llamando Gach-chan, pero algunas veces me llamas Ga-chan
HYDE Y GACKT: [risas]
GACKT: Hyde es el unico que me sigue llamando Gach-chan
HYDE: en serio?
GACKT: en serio
HYDE: te sientes como Kupippu?
GACKT: no lo digas!!!
GACKT Y HYDE: [risas]
HYDE: Pues ya lo dije!
GACKT Y HYDE: [risas]
(DevilPau: bueno que demonios quiso decir Hyde con Kupippu? segun Jug la que tradujo esta entrevista, se refiere al anime de Dr. Slum, recuerdan? Arale? ella tenia un amigo extraterrestre llamado Gach-chan. Gach-chan podia volar y era verde o algo asi)
GACKT: pero eso empezo cuando nos conocimos por primera vez
HYDE: hmmmm
GACKT: continuamente
HYDE: hmmmm
GACKT: bueno...la primera vez que nos conocimos fue....teniamos un amigo en comun. no podia tener contacto con Hyde, desde ese entonces, no habia un contacto privado (privado -.-) hasta ahora, accidentalmente ese fue el cumpleaños
HYDE: si, correcto
GACKT: ese amigo
HYDE: si
GACKT: so.. comiendo y bebiendo
HYDE: si
GACKT: la cosa se estaba poniendo cada vez mejor, asi... que te dije? si, que no me gustaba estar regateando... si decias que No, era NO, pense que mis sentimientos no podria transferirlos hacia ti, y no podian ayudar. Le dije a Hyde que " estoy trabajando en este proyecto, asi que el gion esta asi...hay un personaje llamado Kei y la imagen de Kei es Hyde.. asi que por favor no pienses como si fuera un asunto de negocios" y tambien te dije "si sientes que esta bien, interesante y divertido, entonces vamos a trabajar juntos"
HYDE: si
GACKT: tal vez esto suene raro, pero cuanto conoci a hyde y hable contigo, simplemente lo senti, senti que podiamos trabajar juntos...fuertemente
HYDE: si
GACKT: en fin... eso todavia no estaba totalmenente decidido
HYDE: sep
GACKT: a pesar de que no se habia decidido, yo, solo yo, estaba emocionado y feliz con eso
HYDE: heheheheh
GACKT:asi que regrese sin una respuestas clara
HYDE: sep
GACKT:no estaba realmente bien. pero dijiste que querias leer el guion primero.
HYDE: si, tenia un monton de complejos... y no queria revelarlos en la filmacion de la pelicula . hmmm... como, me mantenia trabajando en la musica, asi que... soy muy reservado con eso, pero con la pelicula, soy un novato
GACKT: ya veo
HYDE: hmmm... pense que "tal vez una camara de prueba primero?" estaba curioso de como seria la pantalla con nosotros dos. muy preocupado. como ... no queria arruinar la pelicula. estaba preocupado
GACKT: si
HYDE: sep
GACKT: uh uh...asi... como sea, asi que te mande el guion y te llame para preguntarte "como esta?"
HYDE: si, si... y pense "es divertido" en serio. despues de eso, muchas cosas pasaron ( cosas -_- cosas??? me preocupo)
GACKT: si es cierto
HYDE: Discuciones como "vamos hacer las cosas asi, no de esa forma" y cosas por el estilo. como sea, cuando lei el guion por primera vez, ah.... simplemente senti que era el destino.
GACKT: hey! todavia recuerdo. te pregunte si leiamos el guion juntos (¬¬ mmm trucos )asi que
-"donde?"
-"en la casa de Gackt"
-"ahhh ok, entonces ven a mi casa"
Y no estuviste a tiempo, no del todo
HYDE: [risas]
GACKT: -"donde estas"
-"aqui"
asi que decide ir por ti. enmm...pero no podia entender que estabas diciendo, de seguro te perdiste en alguna parte
HYDE: [risas]
GACKT: asi que...los dos finalmente llegamos a mi casa.. fuimos a mi cuarto (>< no no no)
y...(y que? que paso? o.O) fue divertido, la primera palabra que dijo Hyde fue "que demonios es esto????" (diossssss tan feo estuvo >< Doaikuma tenia razon)
GACKT Y HYDE : [risas]
HYDE: en serio? lo dije?
GACKT:si, lo hiciste (riendo) "zapatos por donde..." de repente
HYDE: [risas] eso dije
GACKT: eso es?
HYDE:...por decir...
GACKT: ... todo el lado obscuro
HYDE: todo obscuro... y un monto de rosas rojas!!! [el staff estalla en risas]
GACKT Y HYDE : [risas]
HYDE: era como si estuviera esperando por mi! (dios >< lo tenia todo planeado)
GACKT: [risas]
HYDE:"donde? zapatos donde!!!" [staff rie]
GACKT: si, asi que.-.. los dos "vamos a leer el guion" y "en donde?" [risas] [el staff decia: lo sabiamos]
HYDE: en serio... muy obscuro
GACKT: [risas]
HYDE: En verdad
GACKT: y???? [risas]
HYDE:no, en serio!!!!!!
GACKT: [risas]
HYDE: No, este chavo (gackt) estaba leyendo el guion en la Pc. bien por el, pero yo estaba leyendo el guion en papel [risas]. aquel obscuro lugar "como puedo estar haciendo esto??"
GACKT: [risas]
HYDE: encendedor
GACKT: encendedor. continuamente [staff: vuelve a estallar en risas] un encendero de 100 yenes, continua... sigue, calientate, entonces otro encendedor de 100 yenes. continua...
HYDE:asi que "los encendeores Zippo son los mejores" le dije [staff rie y rie y rie] Zippo aunque este super caliente, el acero!!!!
GACKT: [risas]
HYDE: casi lloraba
GACKT: pero lo hicimos por mucho tiempo
HYDE: si
GACKT: 4 horas...no, no 4 horas. empezamos como a las 11 pm.. te fuiste despues de ...
HYDE: como por las 5 o 6 am
GACKT: correcto!
HYDE: si
GACKT: eso fue mucho
HYDE: si
GACKT: casi al final empezamos a beber
HYDE: sep
GACKT: y empezabamos a derramar muy rapido
HYDE: sep
GACKT: wow! muchos sentimientos misteriosos (-__- sin comentarios) continuaaremos la platica con Hyde despues del Cm
*****CM BREAK*****
"La belleza es un pecado"
GACKT: in Taiwan "Hyde´s allnightnippon.com" con Gackt
HYDE: [risas]
GACKT: todavia aqui... eh...una llamada de Yuki, desde Aichiken: "como les va con la pelicula? por favor! dejennos saber sobre sus anecdotas chistosas"
GACKT: algo????
HYDE:ummm... bueno..el calor... nada nos ayudaba con el calor
GACKT: si
HYDE: durante la tarde, no salia
GACKT: yo tambien
HYDE: todo el mundo
GACKT: uh uh
HYDE: caliente...
GACKT: muy muy caliente
HYDE: sep
GACKT: Parecia como si nos estuvieramos dorante duranta 5 o 6 años
HYDE: si
GACKT: realmente estaba muy caliente y soleado
HYDE: sep... ahora, um... bueno... es dias de juventud, jugaba en la basura y regresaba
GACKT:si ,si
HYDE: se sentia como si nosotros estuvieramos haciendo eso en estos dias
GACKT: y..emmm.... y Hyde odia los lugares olorosos, apestosos
HYDE: si
GACKT: lugares con una temperatura muy alta
HYDE: SI
GACKT: estoy bien con eso, me gusta. asi que...
HYDE: ah, como cual parte de las chicas relacionas ese sentimiento?
GACKT: uh???? (si hyde uh???? o.0)
HYDE Y GACKT[ risas]
HYDE: prefiero un lugar mas seco
GACKT: no, prefiero los lugares humedos
HYDE: ah! si...[risas]
GACKT: yeah!
HYDE: si
GACKT: oh! si. la pelicula, Hyde fue el primero en llegar
HYDE: si
GACKT: llegaste primero
HYDE: si
GACKT: asi que pense "ah, Hyde ya debe de estar filmando ahora" y el primer dia, en la noche, estaba con mi staff
HYDE: si
GACKT: su por mi luch
HYDE: si, si
GACKT: y Hyde me llamo "oh!"... mientras levantaba el telefono, estaba seguro de que eras tu
HYDE: [risas]
GACKT: asi que dije "hello?" y y fuise muy ....
HYDE: [risas]
GACKT: asi estuvo:
-"que estas haciendo?"
Yo: -"ahorita estoy comiendo"
-"porque????"
HYDE: [risas]
GACKT: que??? porque? "porque?" dijiste "que demonios estas haciendo? esta muy caliente, has algo!"
HYDE: [risas]
GACKT: bueno, no hay un metodo para eso
HYDE: realmente caliente, estaba muy muy pero muy caliente
GACKT: [risas]
HYDE:llorando y preguntandome quien podia ayudarme
GACKT: "ey! calma... no puedo hacer nada el calor es el calor"
HYDE: si si
GACKT: y tu seguias "calor! mucho calor!!"
HYDE: raro...estaba muy sensible
GACKT: [risas]
HYDE: No entiendes?
GACKT: [risas] "ya veo, ya veo, ya voy"
HYDE: si
GACKT: "ven rapido" (-__- no pierde tiempo)
HYDE: [risas]
GACKT: y tu dijiste -"rapido" No....hay un horario certero
HYDE Y GACKT: [risas]
HYDE: el primer lugar, sude a pesar de que estaba sentado, cuando sudas, el corazon te late muy rapido... como si estuvieras haciendo ejercicio
GACKT: [risas]
HYDE:muuuy... problemaico, ahora pienso que todavia esta haciendo calor [staff: risas] Taiwan.
GACKT: [risas] no, esta haciendo mucho calor
HYDE: si
GACKT: muuuuuuuucho calor (mmm esa entonacion -.-)
HYDE: si si
GACKT: uh.... sabes, eh...donde esta? el primer lugar...miembros... los miembros protagonistas. el primer lugar fue la playa... estaba caliente como el mismo infierno. muy caliente. entonces vi a Hyde y corri, asia ti (osea Hyde) y te dije
-"ohanyo, genki"
-"genki janai! (no estoy bien) [risas]<<
HYDE: [risas]
GACKT: huuu... muy asustado. no mas te dije una frase, solo una, pero....
tu dijiste -"no estoy bien.. esta caliente! gach-chan, te gusta esto?"
-"ummm el calor... no me gusta el calorrr, me gusta la humedad"
-"lo odio!!!"
HYDE: [risas]
GACKT: no podia hacer nada.
HYDe: risas
GACLT: como una "mosca"
HYDE: si...yo... hasta que gackt vino... como
GACKT: [risas]
HYDE:"ven rapido! [staff rie]
GACKT: [risas] estuviste un poco salvaje
HYDE: asi que, despues de que llegaste, mi genio cambio mucho... si
GACKT:el staff es muy sensitivo algunas veces
HYDE: si, es verdad
GACKT: asi que, lindo Hyde. esta preocupando y es por eso que es cuidado por su staff, todo el staff lo sabe, asi que, staffs... esta preocupadao por ti tambien
HYDE: uh uh
GACKT: y, desde que hyde lo sabe, quiere que lo cuiden otra vez
HYDE: shhhhhhhhhhhh....callate [risas]
GACKT: pero.. en aquellos dias, el estaff... el staff... como en el primer dia en Taiwan, el medoto de filmacion... conozco un monto de gente que lo sabe, pero nunca lo habian experimentado. La diferencia del lenguaje...para la mayoria del staff. ahora Zeny (Devilpau: Segun Jug GAckt dijo Sany the girl, y creo que menciono el nombre de la actriz "Zeny" quien le hace de su esposa en la pelicula, ella es china) no tiene muy flido el mandarin y no muy fluido el ingles, asi que ella hablo en cantones, ne? y al principio, eso es muy sensitivo
HYDE: no puedo hablar el taiwanes del todo, Gach-chan lo habla muy bien, senti que "este chido es un genio" pero algunas veces miraba el diccionario, no?
GACKT: si
HYDE: uh uh
GACKT: sin el no la hacia
HYDE: si, bien bien
GACKT: no del todo
HYDE: fabuloso... para mi, pon uno,
GACKT: [risas]
HYDE: solo una memoria
GACKT Y HYDE: [risas]
HYDE: despues de todo
GACKT: bueno... hablando de Moonchild la pelicula no ha terminado aun...,. despues del Cm, una batalla de comida china entre Gackt y Hyde
HYDE: que¡?
GACKT Y HYDE: [risas]
*****CM BREAK*****
GACKT: una batalla entre gackt y hyde. estamos llamando a esta pela la lucha del arroz frito
entre hyde y gackt y esto es "hyde´s allnightnippon.com"
HYDE: asi que que demonios es esto!?
GACKT Y HYDE: [risas]
GACKT: eh...hoy, con el hombre de acero frances Hyde...
HYDE: que es esto?
GACKT [risas] si hemos regresado...De Chiharu de Saitamaken "una pregunta para ustedes dos, tienens caracteristicas muy distintivas, pero hay alguna anecdota donde hayan pensado "dios este chavo es raro?"
HYDE: mmmmm
GACKT: nada
HYDE: no! no "nada" [risas] voy a decirlo en forma linda
GACKT: no, no hay nada
HYDE: no..no, es raro!
GACKT: [risas] no mientas asi!
HYDE: no, no...ah raro.... pienso que el, es un chavo muy lindo, ah,,,, raro para ver, asi que no estoy diciendo que eres raro en el mal sentido. pienso "wow maravilloso"
GACKT[rapidamente] Hyde tambien es un chavo buena onda [staff rie]
HYDE: estaba contando con que dijiera eso
GACKT: [risas]
HYDE: generalmente, como dije antes, como este cuarto, es un milagro [risas] mi cuarto esta debajo de su caurto
GACKT: si lo es
HYDE: ummm.... no muevo muchas coasa, solo las dejo
GACKT: , no no es cierto
HYDE: uh?
GACKT: alla, la razon por la que este cuarto esta re- acomodado es porque practico
back-rolling desde el primer dia que llegue, y lo sigo asiendo [risas]
HYDE: ves? la gente normal no hace eso! back-rolling en el cuarto!? pensaba que era muy duidoso
GACKT: [risas] hyde...hyde... tiene sus cosas raras tambien
HYDE: en serio?
GACKT: "My pace" (segun la traductora al ingles, loque dijo gackt es del japones actual. se refiera cuando alguien hace cosas que le gustan o los lugares que le gustan") Inusual, My pace. como dije antes, el se preocupa mucho y se encariña con lo demas, asi que, estas tratando de que la gente no sienta de que estas preocupado. trataste de terminar todo diciendo "ok, esta bien". eso es... no es facil de darse cuenta, como sea, hay un lugar que puede verse, es en la cara. "hyde estas bien" y la respuesta es "si, estoy bien" y la parte derecha de su boca tiembpla, como un camaraon recien pescado
HYDE: [risas] en serio?
GACKT: [risas] en ese tiempo, , sabia "ahhh! hyde esta de mal humor hoy"
HYDE; eso!... err,,,, que cosa? cuando pierdo en el billar, no ?
GACKT: si si [risas]
HYDE: [risas]
GACKT: hyde fue ...mmm... foxy,
HYDE: foxy? que? que?
GACKT: al principio, dije "quieres ir al billar?"
-"bueno... creo que no ire"
HYDE: risas...hice eso?????
GACKT: -"no quieres ir al billar"
-"ahhh... no no quiero"
-"no quieres ir al billar???????
-"bueno esta bien!"
HYDE: en serio?
GACKT: si, te dije....
-"vamos a jugar ... la bola 8... ve porrr la "8...al final, y 15-9, 1-7...bueno 1-8, 15-8, tiralos" fue lindo
explicando las reglas... exhasuto no?, y luego tu:
-"ahhh bola alta y bola baja"
HYDE: [risas]
GACKT: sabes muuuuuuuuuy bien
HYDE: [risas]
GACKT: "el lo sabe"
HYDE: [risas] como yo, oh el empezo a enseñarme las reglas [staff: risas]
GACKT: [risas] ya lo sabias!!!
HYDE: si
GACKT: asi que, de repente..."vamos a jugar" y empezo
HYDE: sep
GACKT: fuiste muy tramposo
HYDE: uh?
GACKT: perdi desde el principio. y despues me dijiste -"Gach-chan...alinea las bolas"
HYDE y GACKT: [risas]
HYDE: el ganador no hace eso. el perdedor....
GACKT: el perdedor tuvo que acomodar las bolas.
HYDE: esa era la regla
GACKT: si tu me dijiste -"alinealas, alinealas"
-"si, alinearlas, eso estoy haciendo"
HYDE: si
GACKT: asi que en el segundo juego, volvi a perder, y tu lentamente levantaste las bolas -"alinealas bien" me dijiste
HYDE Y GACKT:[risas]
HYDE: -"pobresito" dije
HYDE Y GACKT: [risas]
GACKT: la primera vez en mi vida, pierdo...
HYDE:hmmm...pense -"vamos a terminar de jugar"
GACKT: [risas]
HYDE:pense -"voy a lastimarlo"
GACKT: asi...finalmente, me puse las pilas y gane. primeramente gane...y tu te enojaste porque odias convertirte en el perdedor. despues de que gane, dije -"lo siento hyde...pero alinearas las bolas decentemente?" y tu dijiste -"ah?" [risas]
HYDE: shhhhhhhhhhhhhhhhh.....[risas]
GACKT: [risas]
HYDE: estaba enojado...creo
GACKT: [risas] fuiste muy quisquilloso!! sorprendido!
HYDE:hmmmmmmm...hmmm.... no, no realmente
GACKT: en serio
HYDE:hmmmm
GACKT:hasta el final del final, Hyde iba lidereando el juego, asi que el staff..."ok, el ultimo juego?" entonces, hasta el final del final...gane por un punto solamente
HYDE: si
GACKT: estas enojado ahora
HYDE Y GACKT:[risas]
HYDE: enojado... estaba enojado, no, tu eres quisquilloso, naturalmente
GACKT:estaba feliz...muuy feliz
HYDE: si
GACKT: ha pasado much tiempo, gastamos mucha energia
HYDE: si
GACKT: eso fue
HYDE: lo siguiente es la batalla del boliche
GACKT: [risas]
HYDE: he escuchado que no eres bueno en el boliche
GACKT: no puedo jugar boliche [staff:risas] una vez me resbale en la linea [Todos riern]
HYDE: te tropesaste?
GACKT: si, conmigo mismo, todo el cuerpo, y cai de lado [staff: rie] y... el pino, tu sabes, la barra estaba bajando
HYDE: si si
GACKT: si choque, si [risas]
HYDE:[risas] eres un destructor
GACKT: si, no lo realice del todo, no lo vi del todo. asi que, la barra estaba rota, y hui inmediatamente despues
HYDE: shhh...[risas]
GACKT: porque seguias diciendo -"vamos a jugar boliche, vamos a jugar boliche"
HYDE: si
GACKT: eh...bueno...[risas] aqui... sin musica, es doloroso
HYDE: triste, ne
GACKT: triste
HYDE: en realidad
GACKT: "gackt´s allnightnippon.com" despues del Cm, entre gackt y hyde, una batalla rapida de: duraznos y frijoles curtidos
HYDE: que demonios!!!?
GACKT: [risas]
*****CM BREAK*****
GACKT: una demostracion al desnudo de sumo, entre gackt y hyde "Hyde´s allnightnippon.com" eh...triste...pero... adios con hyde ahora
GACKT Y HYDE: [risas]
GACKT: muy solo
HYDE: vamos a comer pronto
GACKT: bueno,,,en verdad....como estuvo hoy?
HYDE: hoy? [risas]
GACKT: si
HYDE: abruptamente
GACKT: [risas]
HYDE: hoy...la filmacion fue un poco rapida
GACKT: cierto
HYDE: tuve un monton de escenas nocturnas
GACKT: si, estos dias, pueden ser duros contigo
HYDE: si
GACKT: ummm... hyde filma escenas nocturnas, y yo filmo escenas matutinas..siempre despues de que termino, hyde viene
HYDE: bueno hoy, fui muy temprano y espere...maestro
GACKT: [risas]
HYDE: maestro
GACKT: asi que, yo, despues de dejar el lugar, pense que hyde no iba a venir. otros del staff vinieron, asi que pense -"oh! hyde no viene! y comenze a fumar...y habia un pequeño "broooommmm booooon booooon brooooooooom" a lo jejos y me pregunte: -"porque hay una moto en el parque?" mire a lo lejos...ahhh,,, una bici pequeña del taiwan...muy pequeña. Alguien la estaba manejando con una cara muy feliz [risas] en el parque!!!!
HYDE: pense -"ahi esta gach-chan! vamos a lucirnos" y me mantuve dando vueltas en el parque pero nunca me volteaste a ver...y otra vez "Brooooooooooooooom!!!" y me fui a lo lejos...
GACKT: que demonios [risas]bueno...es como...
HYDE: eh?
GACKT: nosotros...bueno... no estamos haciendo musica, asi que alguno de los fans...estan muy curiosos de saber porque estamos haciendo la pelicula....negativo, como "porque estan haciend una pelicula?" pero pienso...musica, peliculas, no hay diferencia. ellos tiene las expresiones...el medio de expresar algo...como una cosa visual o musical...es todo. Y todas aquellas cosas regresan a nosotros
HYDE: si, yo tambien... pense que estaban muy distanciados uno del otro. pero desde que lo hice, pense " es una extension del trabajo que he venido haciendo"
GACKT: si lo es
HYDE: si
GAKT: que puedo decir? cantar y actuar, son muy similares
HYDE: yo...sabes el sonido del empiezo "tak!" en los progrmas de tv. es muy similar como cuando empieza la musica de ese sonido
GACKT: si
HYDE: Como, "Ok- 3,2,1 empezamos"asi que actuo mis escenas, es lo mismo que cantar en un concierto
GACKT: que puedo decir? aquellas...personas quienes dan comentarios negativos de esta pelicula...y yo se que hay personas que no entiendes porque...es solo una oportunidad para alargar nuestros limites de expresion para nosotros, asi que gente cuyos trabajos son la expresion y la creacion de cosas tienen problemas serios. Uno de ellos, creemos que nuestra posibilidad no tiene fin. pero algunas veces, de repente, vez los limites propios y sientes panico. pero estamos experimentando el momento de alargamiento. Estes es el momento. seguro todo esto regresara a la musica y yo se que hyde dira "no" si piensas que no. Asi qeu pensando en la actuacion en este lugar, por supuesto la filmacion, no es solo un horario pesado, pero es extremo. pero que puedo decir? los resultados al finalizar...el sentimiento de la gente que lo ve...aquella gente puede ser fans de los dos y tambien no fans. estoy ansioso por saber como sus sentimientos seran despues de ver esta pelicula. No solo por nosotros pero todo nuestro staff. Es muy preciado...en fin, nuestras expresiones, umm... bueno, una historia rara. que puedo decir???? creo que nuestro mas profundo deseo ha cambiado, una historia obscura.
HYDE: creo que lo que dices es bueno
GACKT: [risas] soy muy honesto
HYDE: si, te estaba viendo y me enamore por un momento
GACKT: [risas] No, tu estabas biendo a otra persona!! (quien quien ><)
HYDE: no, no [staff: rie] no, siempre aqui
GACKT: bueno...antes de que te vayas, algo que quieras decir
HYDE: ah!...no
GACKT: [risas] que rapido
HYDE: [risas] no... despues de terminar la filmacion, hoy... tuve un monton de tiempo libre asi que he estado pensando en nuevas canciones
GACKT: ya veo
HYDE: quiero hacerlas... eso es todo!
GACKT: uh...eh...si
HYDE: si
GACKT: absolutamente, pienso que puedes hacer una pieza fantastica, en serio
HYDE: si...
GACKT: si si...AHORA
HYDE: si
GACKT:triste...eh.....pero me voy [risas]
HYDE: ehh?1... la siguiente semana "hyde´s allnightnippon.com
GACKT: feliz!!!!!!
GACKT Y HYDE: [risas]
GACKT: eh... la pelicula otra vez, mañana
HYDE: si
GACKT: si
HYDE: mañana en la mañana
GACKT: siempre empieza a las 5:30 am...generalmene, hoy la ultima cancion sera de Hyde
HYDE: si
GACKT: por favor, presenta la cancion Hyde
HYDE: si...entonces...Shallow Sleep en su version en ingles. hoy, muchas gracias! bye!
GACKT [risas] nos vemos
HYDE: nos vemos
****SHALLOW SLEEP ENGLISH VERSION*****
//////// Diooooooooooooos >< he terminado de traducir 11 hojas de word!!!! empeze a las 3 am y son las 5:12 am o.O....mis neuronas no me dan para comentarios! luego se los doy -__-//////
