Este libro transcribe el relato textual del navegante hispano Andía y Varela, avecindado en Chile, que fue enviado desde el Virreinato peruano a explorar las Islas de la Sociedad, para reafirmar la soberanía hispana sobre ellas. El relato original guardado en el Archivo Nacional de Chile, aporta importante información etnográfica sobre Polinesia. Formato PDF. Año edición 2013.

161  pgs. Imágenes y planos antiguos polícromos. Fotos.

Resumen de producto

 

INDICE

 

PRÓLOGO…………………………..…………....p.1

 

CAP. 1 INTRODUCCIÓN…………….……..…...p.5

-La expansión occidental en Oceanía…..……...p.5

-Situación de los descubrimientos

entre 1769-1790………......................................p.7

-Los 3 viajes españoles a Tahiti…………….......p.22

-Personajes del 2º viaje: Virrey Amat, Domingo

Boenechea, Tomás Gayangos, Josef Andía y Varela,

Juan Hervé.……………………...………………..p.31

-Síntesis de la Historia de Tahití…………....…..p.37

- La copia del relato de Andía y Varela, en el Archivo Nacional  de Chile………………………………...p.45

 

CAP. 2 El Diario de Josef Andía y Varela ..…p.48

 

Bibliografía…………………………….….….........p.146

-Créditos de las imágenes…………………….....p.150

Precio: $CL   15.000.-   US$ 27.-

RESUMEN

 

Treinta y seis años antes de la crisis por la invasión francesa y el inicio de la Independencia Hispanoamericana, las autoridades españolas tenían las mayores aprensiones y temores sobre el futuro de su enorme Imperio Indiano. Un motivo era la creciente presencia de franceses e ingleses en islas de la Polinesia Oriental como Tahití, visitada en 1767 por el inglés Wallis, amenazando las colonias costeras del Pacifico. Había la imperiosa necesidad de explorar y ocupar esos archipiélagos, impidiendo a potencias rivales instalarse allí.  Don Josef de Andía y Varela, navegante y comerciante vizcaíno del Reino de Chile, fue elegido por su pericia náutica y cualidades personales, para integrar la segunda expedición enviada en 1774 hacia el centro del Gran Océano, y testimoniando su aventura oceánica redactó un notable texto de gran valor etnográfico, que transcribimos. A sugerencia del virrey Manuel de Amat, quien debió conocerlo como Gobernador de Chile, se le pidió acompañar a la fragata El Águila, en el paquebot mercante "Júpiter" que navegaba entre Valparaíso y el Callao; del cual Andía y Varela, además de maestre piloto, era dueño.

 

Thirty-six years before the crisis by the French invasion and the beginning of Spanish American independence, the Spanish authorities had the greatest apprehensions and fears regarding the future of their enormous Indiano Empire. One reason was the growing presence of French and English in East Polynesian islands like Tahiti, visited in 1767 by Englishman Wallis, threatening coastal Pacific colonies. There was an urgent need to explore and occupy these islands, preventing rival powers settle there. Don Josef de Andia y Varela, Biscayan navigator and merchant at the Kingdom of Chile, was selected for his seamanship and personal qualities, to integrate the second expedition sent in 1774 to the middle of the Great Ocean, and witnessing their ocean adventure produced a remarkable text of great ethnographic value, here transcribed. By suggestion of Viceroy Manuel de Amat, who had to know him as Governor of Chile, he was asked to accompany the ship, the Eagle, with the merchant paquebot "Jupiter" which sailed between Valparaiso and Callao, in which Andia y Varela, further master pilot was the owner.

 

ISBN  978-3-659-07090-7 

Tapa y contratapa de la obra.