NOTE: Frankly, you should look at the pictures I’ve scanned in this case since you will not be able to tell what is going on really. This is a very visual manga and it was great. I’m just including this text translation because I did a little ‘editing’ of the pictures and some people may prefer seeing the Japanese text and so may wish to read their own copy with this translation, or may not understand my handwriting. ^_^

Page 117.

Shirenu: Victory!

Akira: Arr…!

Shirenu: This is my victory, Devilman!!

[If you have seen the second OAV then this is the section where Shirenu reaches through the house and grabs Akira, splattering blood over Miki.]

Page 118.

Shirenu: It is Shirenu who kills you.

Shirenu: Victory over you fuck!!…

Shirenu: Be quiet, you insect!!!

Shirenu: You pathetic insects ruin the beautiful earth with your lives.

Shirenu: Control the human. You’re not one who is the humans ally!!

[Basically as Shirenu is carrying Akira away she is continually talking to him, the human and to Amon, without much success. There is also a panel of a motor cycle tyre! Ryou to the rescue!]

Page 119.

Shirenu: You

Shirenu: I’ll give you a death befitting an insect!!!

[Lovely panel of the back of Ryou’s jacket, followed by Shirenu against the moon and then a close up of Ryou.]

Page 120 - 121.

Title: Made in Heaven

Author: Shou Tajima

[Lovely double spread of Ryou on his motor cycle.]

Page 122.

Shirenu: !

Shirenu: What’s that noise?…

Akira: !!?

[Couple of panels with Shirenu finally noticing that Akira has reinforcements on the way.]

Page 123.

Akira: Ryou!!?

[Close up of Ryou on his motor cycle and then a close up of Ryou in profile.]

Page 124.

[Several panels of Ryou firing his shot gun.]

Page 125.

[Panel of Shirenu being hit by shot gun pellets.]

Page 126.

Akira: !!!…..

Shirenu: Uga…. I…..

Shirenu: So like a human….

Akira: SHIRENU….

Akira: The bug’s talking to you….

[Panel of Shirenu dropping Akira, close up of Shirenu and Akira. Also a panel of Ryou looking behind him at the exploding wall of the motorway.]

Page 127.

Ryou:……….

Akira: The rubbish

Akira: Human’s can squirm like insects!!

[Close up of Ryou looking at the monster which has emerged. Close up of the monster. Also a panel of Akira popping out his wings. Very droolly.]

Page 128.

Akira: So now look at

[Panels of: Ryou dropping shot gun then starting motor cycle. Ryou racing towards the monster and a close up of Akira. His teeth have suddenly gone bad, very pointy.]

Page 129.

Akira: The power of an insect!!!

[Panels of Ryou drawing his other gun. Background is of Akira who is changing into Devilman.]

Page 130 – 131.

[Double spread of Devilman. ]

Page 132.

Monster: Gi!?

[Panel of the monster taking a swipe at Ryou. Ryou dodging. The monster surprised. Ryou clicking something on the handle bar of his cycle and then jumping back off it with gun in hand.]

Page 133.

[Panel of Devilman and several other demons fighting. Close up of Ryou aiming his gun. Close up of Devilman with blood splattered over the picture.]

Page 134.

[Close up of Ryou firing his gun. Bullets hitting the petrol tank of the motor cycle. The motor cycle exploding under the monster.]

Page 135.

Monster: Aaaaa……

Monster: You are….

Monster: Sata….

(The words here are slurred and are written very badly. I think it’s ‘You are Satan’ but it could very well be ‘You are also a demon’ or something completely different. I prefer ‘You are Satan’ because it makes the ending so much more bittersweet.)

[Monster in the flames screaming. Ryou is still on guard. The monster saying something to Ryou and he looks rather surprised. Monster extending its neck like of Boa woman and attacking Ryou.]

Page 136.

Ryou: Heh, you lie

Ryou: Insect

[Panel of the monsters head exploding, followed by a panel of Ryou holding his smoking gun. ]

Page 137.

[Single page of Devilman, missing an arm and clutching his belly. Blood everywhere! Just how he was near the end of the second OAV before he collapsed and changed back into Akira.]

Page 138 – 139.

[Double spread of the merged form of Gaim (Spelling ?) and Shirenu. Again, in the posture of how they died at the end of the second OAV.]

Page 140.

Akira: Hey Ryou. How far are we from the city?

Ryou: I think about 4.5 hours.

Akira: Wow… So far.

Ryou: A…..

Akira: What’s wrong?

[Panel of Ryou and a patched up Akira walking along the road. Ryou has both his guns and Akira is smoking. It is followed by a closer picture of the two of them on the road.]

Page 141.

Ryou: Dark cloud’s….. A storm’s coming….

Akira:…. Some day it always clears up.

[Panel of a rather sad looking Ryou followed by one of a smiling Akira.]

Page 142.

[Close up of Ryou and Akira walking down the road.]

Page 143.

[Picture of a sad Satan. He has a tattoo of Devilman’s face on his arm that says something like Demon Hunter. LOOK at the scan!]

Page 144.

Made in Heaven

Heaven’s Country: The first boundary of the heart

The End.

(I think that’s what the picture is saying.)

This was followed by a couple of colour pages. Pages 142 and 143. They’re cool! I've only got the first one up at the moment.