Embora este seja o melhor livro da série Jack Ryan, o filme, como eu já disse, é ruim. Aqui eu aponto alguns fatos bizarros que acontecem no filme e que, na minha opinião, estragam a estória.
1 - John Clark é mostrado como um ex-agente mercenário, quando na verdade ele é treinador de agentes, ainda trabalhando na CIA.
2 - Por falar em treinamento, não é mostrado no filme o treinamento ou o recrutamento dos soldados que compõem a missão. Clark apenas pede que lhe deêm 12 homens que falem espanhol e eles simplesmente aparecem.
3 - Domingo Ding Chavez é tão sutil e silencioso quanto um elefante numa cristaleira.
4 - Felix Cortez não apresenta nem um terço da inteligência e astucia que lhe é creditada no livro.
5 - Dan Murray é assassinado!!! SEM COMENTÁRIOS. Ou melhor, uma pergunta: como é que vão continuar filmando a partir de agora, sem Murray?
6 - Cutter, o verdadeiro vilão no livro, é apenas um joguete de Bob Ritter, o malvado. Uma inversão de papéis.
Seria possível citar ainda muitas coisas, mas vou citar só mais uma. Ninguém percebeu o quanto estava contido no final do livro, mesmo no último trecho ("...mais uma vez ela havia entendido: o silêncio era a maior das paixões"). Tudo o que houve no último capítulo do livro foi simplesmente esquecido. Isso é imperdoável.