Ma plante et moi
Jours apres jours :

19-05-00:
Le 13 mai, à l'occasion d'un concert de charité, j'ai acheté à mon professeur de Japonais une petite plante.
Il parait que c'est un condiment japonais que l'on utilise avec le Sashimi, pour agrémenter les plats, ou haché sur de la salade.
"Shiso" en Japonais, "Savory" in English, "Sariette" en français !
Quelle surprise, je suis en train de cultiver de la sariette (^^)
Bien sur on trouve la sariette en "poudre" au supermarché mais ici, c'est assez étonnant.
Je n'avais jamais vu comment se présentait cette plante.
Tous les jours, je m'en occupe. Un peu d'eau et beaucoup de soleil.
Je suis moi-meme étonnée de voir à quelle vitesse elle grandit. C'est plutôt "amusant" haha.
Est-ce que je vais la manger plus tard?? Ha  (^^; Bonne question...
C'est que , la voir grandir tous les jours et puis se mettre à "manger" les feuilles c'est ...comment dire, dûr à imaginer maintenant. (^^;
Et vous ? Vous cultivez aussi des condiments ?? Persil etc...sariette par example (hahaha)
En tous cas, se mettre au vert, ça change des habitudes de la ville. Et c'est chouette, oui je vous le dis !

Pour le moment, c'est encore une petite pousse , comme sur le papier-peint, ici, derrière le texte, vous voyez?.
Mais elle va grandir et devenir haute de plus de 30cm. C'est grand...!(^-^)/

Je continue, si mon histoire vous endort vous pouvez toujours retourner à la page d'accueil...ici...mais je ne vous force pas . Juste au cas où...
Il faut aimer les histoires de plantes et de sariette, hein.

06/06/00
La semaine passée, le temps était sournois. Une nuit, j'ai oublié de rentrer ma plante et , comme par hazard, il y a eu une de ces tempête ! Les arbres ont été arrachés, le bois était fermé, et le vent, d'une violence inouie. Le lendemain matin, j'ai retrouvé ma plante en pitieu état...sigh...2 feuilles brisées (^^; mais selon mon entourrage, elle a eut beaucoup de chance ! Alors j'ai continué à prendre soins d'elle.
Aujourd'hui, (15 jours après, ok?) Elle a 2 grandes feuilles, 2 nouvelles moyennes et 2 toutes petites nouvelles encore! (^-^) A la base des premières feuilles, il y a 4 petites pousses !! Donc, 2 branches vont se former bientôt. Chouette!
Je l'ai aussi changée de pot, un plus grand était nécéssaire. J'èspere qu'elle suportera le changement (^^;......
A suivre...
 
 

My green plant and me
Day after day:

19-05-00:
The 13th may, at a charity concert, I bought to my teacher a little green plant.
It seems it's a japanese condiment to use and eat with salad , sashimi etc...
"Shiso" in Japanese, "Sariette" in French, "Savory" in English !
How nice! I'm cultivate a "savory" plant (^^)
Of course we can find it at the super market in powder form but here it's special.
I never saw before how was this plant.
Everyday, I take care of it. A bit of water and a lot of sunshine.
Unfortunatly these days, the sun is go out (; ;) why?!
I'm surprise to see how fast it's growing up. It's pretty funny, haha .
A good question is "Can I eat it later??"...
It's that , looking it growing up everyday and after beginning to eat the leaves , is...how say it? very strange...
hard to explain it now (^-^;;
And you? Do you cultivate some green plants too?
Anyway, that turn us on "Green" and that changes us from the city-life, isn't it?
And it's funny, yes it's me who say it .

For the moment, it's again a little plant as on the wall paper, here, do you see it?
But it'll grow up until 30cm maybe. It's big (^-^)/

I continue my story...if you are borring by my story you can always return to the top page...here...but I don't
push you, of course. Only for "ifs"...
We must like "savory" stories, isn't it?

06/06/00
Last week, the weather was very bad and it was a tempest. This night I forgot to keep inside home my plant...sigh! The result was there were two broken leaves (; ;) But the people around me said that my plant had a lot of luck for no flying (^^; Then I continue to take care of it.
Now there are 2 big leaves, 2 new middle leaves and 2 new littles ! Yeah! At the beginning of the first leaves, there are also 4 nex little leaves, that means it'll be soon 2 new limbs !! (^-^)
Today I changed the pot and I put it inside a bigger. I hope my plant'll can be adaptating to this new pot (^^;
To be continued....
 

Watashi no shiso

19-05-00:
Watashi wa sensei ni shiso o kaimashita.
私は せんせいに しそ を かいました。
Kono "kusa" wa totemo kawaikatta desu ne soshite namae wa "Shiso" desu. (^^)
この「くさ」は とても かわいかった ですね そして 名前 は「しそ」です。
Waa-- sugoi desu !わあーすごいですねえ．．．！
Mainichi watashi wa shiso ni mizu o agemasu. Watashi wa ureshii desu ne , shiso ni ki o tsukete kara.
まいにち 私は しそに みずを あげます。私は うれしい です。
Kyou, watashi no shiso ga ookiku narimashita. Waa waa totemo sugokute tanoshii desu.
今日 私のしそ が おおきく なりました．わあーわあー とても たのしいですね！
Watashi wa shiso o tabemasu ka?? haha (*^^*)
私は しそを たべますか？？
Tabun...demo watashi no shiso o suki desu soshite tabun watashi wa mettani shiso o tabemasen...!?
たぶん．．．でも私の しそを すきです そして 私は めったに しそを たべません．．．
Anata-tachi mo? "Kusa" o saibai shimasu ka?
あなたたち も 「くさ」を さいばい しますか？
Shiso wa taiyou to mizu o daisuki desu ga senshuu ni tenki wa warukatta desu nee-- (; ;) Zannen desu ne (--;
しそは 太陽 と 水を だいすき です が せんしゅう に てんきは わるかった です ねえー ざんねん ですねえー
Kono shiso wa salada to sashimi ni tsukaware masu. Watashi wa sashimi o suki desu .
この しそは さらだ と さしみに つかわれます。私は さしみ を すきです。
Sore wa sunomono mo ii desu ka?
それは すのもの も おいしい ですか？
もしも あなた は この ものがたり を すき ではありません．．．Moshimo anata wa kono monogatari o suki dewa arimasen...anata wa Top page...koko ni ikimasu ga koko ni ii desu nee (^^;
Anata-tachi wa shiso no monogatari o suki desu ne! haha...あなたたち は しそ の ものがたり を すきですね！はは．．．
Demo watashi wa tsumaranakunai desu ne (^o^;でも 私は つまらくない ですねー

06/06/00
Kyushu arashi deshita...(; ;) Watashi wa shiso o "save" wasuremashita soshite watashi no shiso wa "samishikatta" desu ne... nimai wa ochimashita. Demo sensei to haha to chichi to nado wa watashi ni "shiso ga genkina desu" iimashita (^^) Sono atode watashi wa shiso no ki o tsukarimasu.
Ima shiso wa atarashii nimai to chii atarashii nimai to chii nimai mo arimasu. Hajime no shiso wa mo ichodou atarashii yomai desu ! Sugoi desu ne ! (^^) Watashi no shiso wa ookiku narimasu !! Kyou, wayashi wa atarashii kabin ni shiso o naka de arimasu. Watashi wa shiso ga atarashii kabin o suki desu omoimasu...
Tsuzuku...