Instituut voor Islamitische
Studies en Publicaties

 
 

Deze site tot uw startpagina maken? Klik hier!

A Spiritual Note

Edition 46 - May 5, 2006 - Rabi at-Thani 7, 1427


Peace be upon you.

Forgiveness

The Qur'an considers forgiveness as a virtue which is very pleasing to Allah. Although paying the wrongdoer back in the same manner in which he committed a wrong can have a positive effect on him, we should always have the person’s improvement in mind as the main goal. Forgiveness is a good deed only if we apply it with good understanding and according to the circumstances and in such a way that the wrongdoer will not consider it a deed of disregard or cowardice.

Being unjust is a wrong attitude towards the enemy. The Qur'an leaves it to us to strike the golden mean, which will cause our sense of responsibility to be developed further and further. It tells us the following:

"And hasten to forgiveness from your Lord and a Garden, as wide as the heavens and the earth; it is prepared for those who keep their duty; those who spend in ease as well as in adversity and those who restrain (their) anger and pardon men. And Allah loves the doers of good (to others)." (3:133-134)

"Take to forgiveness and enjoin good and turn away from the ignorant." (7:199)

"And if you take your turn, then punish with the like of that with which you were afflicted. But if you show patience, it is certainly best for the patient. And be patient and thy patience is not but by (the help of) Allah, and grieve not for them, nor be in distress for what they plan. Surely Allah is with those who keep their duty and those who do good (to others)." (16:126-128)

"And the recompense of evil is punishment like it; but whoever forgives and amends, his reward is with Allah. Surely He loves not the wrongdoers. And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (of blame). The way (of blame) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly. For such there is a painful chastisement. And whoever is patient and forgives — that surely is an affair of great resolution." (42:40-43)

"Tell those who believe to forgive those who fear not the days of Allah that He may reward a people for what they earn. Whoever does good it is for himself, and whoever does evil, it is against himself; then to your Lord you
will be brought back."
(45:14-15)

Source: The Holy Qur'an and its Teachings (Dutch)
G.A. Bashir

Vergevensgezindheid

Vergevensgezindheid wordt in de Koran als een deugd beschouwd, welke God zeer behaagt. Hoewel het voor de boosdoener opvoedend kan werken, indien men hem met gelijke munt zou betalen, moet men toch steeds zijn verbetering als doel in het oog houden. Het betrachten van vergevensgezindheid kan pas dan als een goed werk worden aangemerkt, indien men dit met verstand en naar de omstandigheden verricht, dus zo, dat de boosdoener dit niet voor laksheid of lafheid aanziet.

Eenzijdigheid is bij de verhouding jegens vijanden verkeerd. De Koran laat ieder mens vrij hierin de juiste middenweg te kiezen, waardoor zijn verantwoordelijkheidsgevoel wordt ontwikkeld.
Wij lezen hierover als volgt in het Boek:

"En haast jullie naar vergeving van jullie Heer en een Tuin, zo groot als de hemelen en de aarde; het is bereid voor degenen die aan hun plicht voldoen: degenen die uitgeven in voorspoed en in tegenspoed en degenen die (hun) boosheid bedwingen en mensen vergeven. En Allah heeft degenen die goeddoen (aan anderen) lief." (3:133-134)

"Neig naar vergiffenis en beveel het goede en keer je af van de onwetenden." (7:199)

"En wanneer het jullie beurt is, straf dan met het gelijke als dat waarmee jullie zijn gekweld. Maar als jullie geduld tonen, is het zeker het best voor de geduldigen. En wees geduldig en jouw geduld bestaat slechts door (de hulp van) Allah, en treur niet om hen, en wanhoop niet om wat zij beramen. Waarlijk is Allah met degenen die aan hun plicht voldoen en degenen die goeddoen (aan anderen)." (16:126-128)

"En de vergelding voor kwaad is een straf daaraan gelijk; maar wie vergeeft en zich betert, zijn beloning ligt bij Allah. Hij heeft immers de kwaaddoeners niet lief. En wie zichzelf verdedigt nadat hij wordt onderdrukt, dit zijn degenen tegen wie er geen weg is (tot verwijt). De weg (tot verwijt) is slechts tegen degenen die de mensen onderdrukken en die onterecht in opstand komen in het land. Voor hen is er een pijnlijke straf. En wie geduld toont en vergeeft — dat is waarlijk een zaak van grote vastberadenheid." (42:40-43)

"Zeg degenen die geloven dat zij degenen die de dagen van Allah niet vrezen, moeten vergeven, opdat Hij een volk kan belonen naar wat zij verdienen. Wie goeddoet, doet dit voor zichzelf, en wie kwaad doet, doet dit zichzelf aan; dan zullen jullie tot jullie Heer worden teruggebracht." (45:14-15)

Bron: De Heilige Qor'aan en zijn leer
Door: G.A. Bashir

Institute for Islamic Studies and Publications
Paramaribo, Suriname
[email protected]
http://moeslim.8m.net


A Spiritual Note will be sent out every Jumu'ah day to remind us all of the beautiful teachings of Islam and to inspire us to fulfil our obligations to Allah and to one another.
If you are not interested in receiving this message, just reply with the word "Unsubscribe" in the subject and your request will automatically be processed.

You can visit the Spiritual Note archive at www.geocities.com/ivisep/tijdschriften.htm

Qur'anic quotations in the Notes are from the English translation of the Holy Qur'an by Maulana Muhammad 'Ali, which you can read at http://www.muslim.org/english-quran/index.htm and http://aaiil.org/text/hq/trans/ma_list.shtml

Do you want to support us in translating the weekly Notes in other languages?
If yes, please contact us at one of the following addresses:
[email protected]
[email protected]
[email protected]

   
Hosted by www.Geocities.ws

1