Poem

People are often unreasonable, illogical, and self-centered;
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.

You see, in the final analysis, it is between you and God;
It was never between you and them anyway.

Mother Teresa

Gedicht

Mensen zijn vaak onredelijk, onlogisch, en egocentrisch;
Vergeef hen maar.

Als u vriendelijk bent, kan men u beschuldigen van egoïstische motieven en bijbedoelingen;
Wees toch vriendelijk.

Als u succesvol bent, kunt u enkele valse vrienden en enkele echte vijanden maken;
Wees toch succesvol.

Als u eerlijk en openhartig bent, kan men u bedriegen;
Wees toch eerlijk en openhartig.

Wat u gedurende vele jaren heeft opgebouwd, kunnen anderen in een wip vernietigen;
Blijf toch opbouwen.

Als u sereniteit en geluk vindt, kunnen anderen jaloers worden;
Wees toch gelukkig.

Het goede dat u vandaag doet, zal men morgen meestal vergeten;
Blijf toch goed doen.

Geef de wereld het beste dat u heeft, en men zal het toch niet genoeg vinden;
Blijf de wereld toch het beste van uzelf geven.

Ziet u, uiteindelijk zal het gaan tussen u en God;
Het is nooit gegaan tussen u en hen.

Mother Teresa