Knowledge

“Are those who know and those who know not alike? Only men of understanding mind” (Qur'an, 39:9).

There are many kinds of learning besides that in books; in fact, there are many book scholars who know very little, and many learned men who know little of books. If you cannot get scholarship, get knowledge; they are not quite the same. Learn nature, and more than all, learn your fellowman. No knowledge is ever wasted. Therefore: Acquire knowledge; it enables the possessor to distinguish right from wrong; it lights the way to heaven; it is our friend in the desert; our companion when friendless; it guides us to happiness; it sustains us in misery; it is an ornament among friends, and an armour against enemies.

From the book Muhammad and Learning by Prof. N Stephen. Taken from Glimpses from the Life of Prophet Muhammad, pp. 109-110.

Kennis

"Zijn degenen die weten en degenen die niet weten gelijk? Slecht mensen met verstand nemen zich in acht" (Koran, 39:9).

Er zijn vele soorten kennis naast boekenkennis; in feite zijn er vele boekenkenners die zeer weinig weten, en vele geleerde mensen die weinig van boeken afweten. Als u geen titel kunt behalen, probeer in ieder geval kennis te verkrijgen. Deze twee zijn niet helemaal hetzelfde. Leer over de natuur, en belangrijker nog - leer over uw medemens. Geen enkele kennis is ooit verspild. Vergaar daarom kennis; het stelt de bezitter ervan in staat om het goede van het slechte te onderscheiden; het verlicht het pad naar de hemel; het is onze vriend in de woestijn; onze metgezel in eenzaamheid; het leidt ons naar vreugde; het steunt ons in ellende; het is een sieraad onder vrienden, en een pantser tegen vijanden.

Uit het boek Muhammad and Learning door Prof. N. Stephen. Overgenomen uit het boek Glimpses from the Life of Prophet Muhammad, pag. 109-110.