Eid-ul-Fitr Message

Dr. Abdul Karim Saeed Pasha
Ameer and President
Ahmadiyya Anjuman Ishaat-i-Islam
Lahore

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

As-salaamu 'alaikum w.r.w.b.

"And We shall certainly try you with something of fear and hunger and loss of property and lives and fruits." (Qur'an 2:155)

"Surely man is in loss, except those who believe and do good, and exhort one another to Truth, and exhort one another to patience." (Qur'an 103:1-3)

Brothers and Sisters,

Sending you an Eid message has never been as hard as it is today. Eid, which literally means ‘recurring happiness’, is marred with the heart-renting memories of the recent earthquake that has shaken the northern regions of Pakistan, taking 79,000 lives, leaving 90,000 injured, and 3.3 million homeless. It is feared that many more in the thousands will perish of disease, injury and cold. Winter has set in and reports of children as first victims to it are already being reported in the press.

I hope we will all share with and care for suffering human beings wherever they are, irrespective of their colour, cast and creed.

Brothers and Sisters,

With such a background in mind, my Eid message to all of you is to remember that as we live we must constantly reflect on the message in the verses cited above. We must live in such a way that when Allah decides to try us with fear, hunger, loss of wealth and life, as people in Pakistan have been tried by the earthquake, we are not in a position of loss but amongst those who believe and do good and exhort one another to Truth and exhort one another to patience.

Brothers and sisters,

By utilising the time allotted to us, we will not only reach the aim of our existence but also achieve the true and recurring happiness and true spirit of Eid.

I pray that Allah will grant us successful and meaningful lives.

Abdul Karim Saeed Pasha
Ameer-i-Jama'at

Read more about Eid ul-Fitr:

• Eid message 2005, Maulaana M.K. Hydal, Trinidad & Tobago
• Eid message 2005, Berlin Mosque
• Eid message 2005, Abdul Aziz Trust
• A Manual of Hadith: Eid chapter
• Eid-ul-Fitr Khutbah
• Eid-ul-Fitr message (2000

Ied-ul-Fitr boodschap

Dr. Abdul Karim Saeed Pasha
Amier en President
Ahmadiyya Anjuman Ishaat-i-Islam
Lahore

In de naam van Allah, de Weldadige, de Genadige.

As-salaamu 'alaikum w.r.w.b.

"En Wij zullen jullie waarlijk beproeven met iets van vrees en honger en verlies van bezittingen en levens en vruchten." (Koran 2:155)

"Waarlijk, de mens is in verlies, behalve degenen die geloven en goeddoen, en elkaar aansporen tot de Waarheid, en elkaar aansporen tot geduld." (Koran 103:1-3)

Broeders en zusters,

Het is vandaag moeilijker dan het ooit is geweest om u een Ied boodschap te sturen. Ied, wat letterlijk betekent "een steeds terugkerend geluk", wordt overschaduwd door de hartverscheurende herinneringen aan de recente aardbeving die plaatsvond in de noordelijke delen van Pakistan, waarbij 79.000 levens verloren gingen, 90.000 gewond raakten en 3.3 miljoen mensen dakloos werden. Er wordt gevreesd dat nog vele duizenden zullen lijden aan ziekten, verwondingen en kou. De winter is begonnen en de pers maakte reeds melding van kinderen als de eerste slachtoffers hiervan.

Ik hoop dat wij allen innig deelnemen in het leed van deze mensen, waar ze zich ook bevinden, ongeacht hun kleur, status en geloofsovertuiging.

Broeders en zusters,

Met zo'n achtergrond in gedachten, is mijn Ied boodschap aan u allen om u eraan te herinneren dat, wanneer wij in het leven staan, wij steeds de bovengenoemde verzen in gedachten moeten houden. Wij moeten op zodanige wijze leven dat, wanneer Allah besluit om ons te beproeven met vrees en honger en verlies van bezittingen en levens en vruchten, zoals onlangs met velen in Pakistan gebeurde bij de aardbeving, wij niet in een positie van verlies verkeren, maar dat wij onder degenen verkeren die goeddoen, en elkaar aansporen tot de Waarheid, en elkaar aansporen tot geduld.

Broeders en zusters,

Als wij de tijd, die aan ons is toebedeeld, goed benutten zullen wij niet alleen het doel van ons bestaan bereiken, maar ook het ware en steeds terugkerende geluk en de ware geest van Ied ervaren.

Mijn bede is dat Allah aan ons allen een succesvol en betekenisvol leven moge schenken.

Abdul Karim Saeed Pasha
Ameer-i-Jama'at

Lees meer over Id ul-Fitr:

• De bijdrage van Ied ul-Fitr aan natievorming
• Ied-ul-Fitr boodschap
• Ied-ul-Fitr: het feest van verzoening
• Ied-ul-Fitr: het feest van de natuur
• Ied-ul-Fitr toespraak (Londen, 2004)