Zakah or poor-rate

"And those who pay the zakah (poor-rate) or those who act for the sake of zakah (purity)" (Qur'an 23:4).

The meaning of this verse is that the believer, in order to expel the impurity of niggardliness which is inherent in man, pays the poor-rate, that is, he spends a part of his wealth in the way of Allah. The name zakah (meaning poor-rate or purity) is used because when man fulfils this obligation, that is, when he gives away his wealth, which is very dear to him, for the sake of Allah, he becomes purified of the pollution of stinginess. And when the uncleanliness of avarice to which man has a strong natural affinity is expunged from his system, he becomes much cleaner and forms a resultant relation with Allah, Who is Pure in essence.

Whoever falls in love with this Lord of Purity, will find Him only if he purifies his own self.

When man parts with the wealth he loves only for the sake of Allah -- the wealth upon which his livelihood depends and for which he labours to the fullest -- only then will the impurity of meanness be expelled from him. To give away one's hard-earned wealth solely for the pleasure of Allah amounts to an acquisition of great goodness which purifies the heart of man from the worst of all impurities, that is, of avarice. The true believers are those who, in order to cleanse themselves of the impurity of stinginess, spend their wealth which is so dear to them in the way of Allah, and more so, they choose to do this willingly and cheerfully.

The spending of one's hard-earned and precious wealth only for the sake of Allah in order to purify one's self of the stain of avarice is a more superior achievement than just abstaining from vanities. This creates a stronger bond with Allah, the Merciful, and consolidates and further strengthens one's faith, for the greater the sacrifice, the greater the reward from Allah, Most High.

[The Six Parallel Stages of Physical and Spiritual Perfection in the Light of the Holy Qur'an by Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. The book can be downloaded here.]

You can read more about zakah or poor-rate at the links below:

• Questions and Answers on Zakah
• Zakat or Charity
• Charity and Zakat (Quranic references)

Zakah of armenbelasting

"En die hun zakah (armenbelasting) betalen, of handelen omwille van zakah (zuiverheid)" (Koran 23:4)

De betekenis van dit vers is dat de gelovige, teneinde de onreinheid van gierigheid uit te bannen die inherent in de mens aanwezig is, een deel van zijn rijkdom uitgeeft op de weg van Allah. De naam zakah (wat armenbelasting of zuiverheid betekent) is gebruikt omdat, wanneer de mens zijn plicht vervult, d.w.z. wanneer hij zijn rijkdom, die hem zeer dierbaar is, omwille van Allah weggeeft, hij gezuiverd wordt van de verontreiniging van gierigheid. En wanneer de onreinheid van hebzucht, waarmee de mens een sterke natuurlijke verbondenheid heeft, verwijderd wordt uit zijn systeem, dan wordt hij veel schoner en vormt hij een daaruit voortvloeiende relatie met Allah, Die in essentie Zuiver is.

Wie verliefd raakt op deze Heer van Zuiverheid,
zal Hem slechts vinden wanneer hij zijn eigen ik zuivert.

Wanneer de mens zich omwille van Allah scheidt van de rijkdom die hij liefheeft – de rijkdom waarvan zijn levensonderhoud afhangt en waarvoor hij tot het uiterste zwoegt – slechts dan zal de onreinheid van gierigheid uit hem verdreven worden. Het weggeven van zijn zuurverdiende rijkdom enkel en alleen voor het welbehagen van Allah, resulteert in een verwerving van grote goedheid die het hart van de mens reinigt van de ergste van alle onreinheden, namelijk hebzucht. De ware gelovigen zijn zij die, teneinde zichzelf te reinigen van de onzuiverheid van gierigheid, hun rijkdom, die hen zo dierbaar is, uitgeven op de weg van Allah, en meer nog dan dat, doen zij dit bij voorkeur vrijwillig en blijmoedig.

Het uitgeven van de zuurverdiende en dierbare rijkdom slechts omwille van Allah, teneinde zichzelf te reinigen van de smet van hebzucht, is een meer superieure prestatie dan slechts het wegblijven van ijdelheden. Dit schept een sterkere band met Allah, de Genadige, en maakt iemands geloof hechter en sterker, want hoe groter het offer, hoe groter de beloning van Allah, de Allerhoogste.

[De zes parallelle stadia van fysieke en spirituele vervolmaking in het licht van de Heilige Koran door Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. U kunt het boek hier downloaden als Adobe pdf file.]

U kunt meer lezen over de zakah / liefdadigheid via de volgende hyperlinks:

• De Koran over liefdadigheid
• Zakat of armenbelasting
• Over geven