Ramadan Message

"O you who believe, fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, so that you may guard against evil." (Quran 2:183)

Dear brothers and sisters,

The blessed month of Ramadan just started and provides us an opportunity to fast and pray. In the verse of the Holy Quran that I have quoted above, the main objective of observing this month is to guard against evil. The main reason for fasting is not abstinence from food and water but abstinence from all forms of sin. By going through this determined effort to stay away from all forms of sins and draw nearer to Allah the human soul is nurtured into complete submission to its Creator. Such soul is nufs-ul mutmaaina, that is, a soul that is at peace. A person whose soul is at peace is blessed with a life that, in this world, tastes the fruits of what is to come in the after live, that is, closeness to Allah.

Dear brothers and sisters,

I pray that Allah will grant you all an opportunity to make every effort to crave for His nearness and move towards becoming muttaqeen, that is, those who guard against evil.

The Mujaddid of this century, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, had made this Jama’at under Divine guidance to spread Islam in the world and he had set the criteria of its membership as taqwah.

Let us all pray to Allah that we become worthy of being members of this Jama’at. Let us also pray for Ahmadi brothers and sisters to live in peace and harmony with their fellow beings and to achieve the goal of fasting.

Aameen.

Lahore, Pakistan
September 2005

Dr. Abdul Karim Saeed
Ameer-i-Jama’at
International Lahore Ahmadiyya Movement

You can read more about fasting at the links below:

• Fasting - the Traditions
• Fasting - Summary of the Chapter

For speeches in Urdu: click here.

Ramadan boodschap

"O jullie die geloven, het vasten is jullie voorgeschreven zoals het was voorgeschreven aan degenen vóór jullie, opdat jullie je zullen hoeden voor het kwaad." (Koran 2:183)

Geachte broeders en zusters,

De gezegende maand Ramadan zal spoedig van start gaan en ons de gelegenheid verschaffen om te vasten en te bidden. Volgens bovenvermeld Koranvers is het belangrijkste doel van deze maand om onszelf tegen het kwaad te beschermen. Het hoofddoel van het vasten is niet om onszelf van eten en drinken te onthouden, maar om van alle vormen van zonde weg te blijven. Door deze inspanning mee te maken om ver te blijven van alle soorten van zonde en zodoende nader tot Allah te komen, wordt de menselijke ziel gebracht tot volledige onderwerping aan zijn Schepper. Zo’n ziel wordt nafs al-mutma’inna genoemd, ofwel een ziel in rust. Een persoon, wiens ziel in rust is, is gezegend met een leven dat reeds in deze wereld de vruchten proeft van hetgeen in het leven hierna zal komen, namelijk nabijheid tot Allah.

Beste broeders en zusters,

Ik bid dat Allah u allen in de gelegenheid moge stellen om iedere inspanning te kunnen doen om te smeken om Zijn nabijheid en ernaar te streven een muttaqi te worden, ofwel iemand die zich hoedt voor het kwaad.

De Mujaddid van deze eeuw, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, heeft deze jama’at gesticht onder Goddelijke leiding, om de Islam in de wereld te verspreiden, en als criterium voor het lidmaatschap van deze jama’at heeft hij taqwa gesteld.

Laten we allen tot Allah bidden dat wij het waard zijn om leden van deze jama’at te zijn. Laten wij ook bidden voor al onze Ahmadi broeders en zusters om in vrede en harmonie te leven met al hun medemensen en om het doel van het vasten te bereiken.

Amin.

Lahore, Pakistan
September 2005

Dr. Abdul Karim Saeed
Ameer-i-Jama’at
Internationale Lahore Ahmadiyya Beweging

Lees meer over het vasten op onze site:

• Het vasten
• Islamitisch vasten, medisch bekeken
• Vast jij ook? (voor de kinderen)

Diverse speeches in het Nederlands: klik hier.