The Human Soul

"And the soul and its perfection! So He reveals to it its way of evil and its way of good. He is indeed successful who causes it to grow, and he indeed fails who buries it."
(Holy Qur'an, 91:7-10)

The human soul, when not hampered by carnal desires, is only a conscious constructive ability in our frame to create high morals and spiritualities out of low passions. They are to be sublimated into morality, which, when highly cultivated, gives birth to spirituality.

Morality does not mean the extinction of passions and the killing of impulses. It consists in controlling and balancing them. It finds out the proper occasion and place for their use. This is done by the soul. The soul, therefore, is only a creative agency, which evolves perfect man out of a brute. Its chief function is to make unerring discretion between the beneficial and harmful aspects of our passions and to accept the former and reject the latter for our further growth.

De menselijke ziel

"En de ziel en haar vervolmaking! Zo openbaart Hij aan haar, haar weg van kwaad en haar weg van goed. Degene die het laat groeien, is zeker succesvol, en degene die het begraaft, faalt zeker."
(De Heilige Koran, 91:7-10)

Wanneer de menselijke ziel niet wordt gehinderd door lage begeerten, is het een zelfbewuste, opbouwende kracht in onszelf die hoge waarden en spiritualiteiten uit lage begeerten creëert. Deze begeerten moeten worden gezuiverd, zodat moraliteit ontstaat. Als deze moraliteit goed wordt gekoesterd, ontstaat daaruit spiritualiteit.

Moraliteit betekent niet het doen uitsterven van verlangens en het doden van opwellingen. Het betekent het onder controle houden en balanceren van deze gevoelens. Het betekent het vinden van de juiste gelegenheden en plaatsen om deze gevoelens tot uiting te brengen. Dit is de functie van de ziel. De ziel is dus een creatief stukje gereedschap, dat perfecte mensen ontwikkelt uit bruten. De belangrijkste functie van de ziel is om feilloos onderscheid te maken tussen de heilzame en de schadelijke aspecten van onze passies, en om de heilzame te accepteren en de schadelijke te verwerpen, zodat we verder kunnen groeien.