|

G Leopardi, A Silvia,
versi 1-14
Silvia, rimembri ancora
|
|
ricordi |
Quel tempo della tua vita mortale,
|
|
|
Quando beltà splendea
|
|
bellezza / splendeva |
Negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi,
|
|
fleeting |
E tu, lieta e pensosa, il limitare
|
|
pensive / threshhold |
Di gioventù salivi?
|
|
giovinezza |
| |
|
|
Suonavan le quiete
|
|
suonavano (resounded) |
Stanze, e le vie dintorno,
|
|
around |
Al tuo perpetuo canto,
|
|
|
Allor che all'opre femminili intenta
|
|
ai lavori / absorbed, intent |
Sedevi, assai contenta
|
|
quite |
Di quel vago avvenir che in mente avevi,
|
|
avvenire (futuro) |
Era il maggio odoroso e tu solevi
|
|
profumato / used to |
Così menare il giorno.
|
|
passare, trascorrere |
|
Giacomo Leopardi (Recanati
1798 - Napoli 1837), scrisse, a soli quindici anni, nel 1813,
la sua Storia dell'astronomia. L'opera, insieme con il
successivo Saggio sopra gli errori popolari degli antichi,
precede e per molti versi preannuncia la "conversione poetica"
del 1816.
Lungi dall'essere prodotto
di mera erudizione, testimonia il maturarsi del genio che si
affermerà compiutamente nelle Operette morali (1827),
nei Canti (1831 e 1835), nell'Epistolario e nello
Zibaldone.
da railibrio
web
|
|
 |
| inizio
pagina |
| il
Circolo italiano ONLINE | Rome
Study Program |
| Department
of French & Italian | the
University of Texas at Austin |
|