Itazura Na
Kiss Episode 3
The first night when they are alone...
Reiko slaps Kotoko because she was the one who caused Naoki's arm
to be injured. Kotoko feels bad about causing Naoki to be unable
to enter the basketball tournament final. Reiko then walks away
angrily.
Naoki comes into the class with his arm bandaged. Watanabe and
his classmates ask about his injury and attributes it to Kotoko's
doing. Naoki says that there's still Watanabe in the team but
Reiko says that without Naoki, the school will never win the
tournament. Watanabe feels jealous when he sees Reiko caring
about Naoki.
Kotoko comes home and sees that Naoki is already home. She rushes
to find Naoki but bumps into his injured arm in her haste. Naoki
grimaces in pain and tells Kotoko to keep away from him. He gets
two cans of drinks from the fridge and Kotoko thinks that one is
for her. Actually, the other can is for Yuki and he scolds her
for being thick-skinned and a jinx to his brother. Kotoko
apologises to Machiko about causing Naoki's injuries but she
tells Kotoko that Naoki is injured for saving the person he loves
so it is a glorious injury. Naoki denies loving Kotoko and heads
for his room.
The next day, Kotoko offers to carry Naoki's bag for him but she
rejects her gesture. Kotoko insists on doing that but causes
Naoki's arm to knock against the wall. Naoki tells Kotoko to keep
away from him.

Reiko tells Naoki to
go for a checkup at her family's clinic but Naoki rejects her
suggestion. Naoki is adamant about it even with Reiko's
insistence.
Kotoko comes to the 'A' class to look for Naoki. When she leaves
the class, Kotoko is dragged into the 'A' class by force. Kotoko
is scolded by the 'A' class and Reiko insults Kotoko by saying
that she's a jinx who has brought Naoki nothing but trouble.
Kotoko is so helpless when Kin-chan and his friends charge in to
stand up for Kotoko. Naoki enters the classroom and says that he
didn't say anything to his classmates. Kin-chan refuses to
believe Naoki's words and Naoki calls him a fool. The 'A' class
then throw Kotoko, Kin-chan and the others out of their
classroom.
Kotoko meets Naoki on the way home and tries to get close to him
but fails. She asks about Naoki's injuries at the breakfast table
the next day. There is a ex-classmates gathering at Izu so
Kotoko's dad and Naoki's father will go there. As for Machiko,
she has to take care of Yuki so she can't go. Naoki tells Kotoko
not to follow him around on a holiday.
Kotoko is late for a date with Junko and Satomi when Machiko
comes in to give her a very old-fashioned frock. Kotoko is unable
to resist Machiko's kind gesture when she insists on making
Kotoko wear the frock.
Junko and Satomi are at the fast food outlet waiting for Kotoko.
Since she is very late, they decide to leave without her. Just
then, they spot Reiko coming into the fast food outlet. Junko and
Satomi lie to Reiko that Kotoko is on a date with Naoki in order
to antagonise her. Watanabe comes at that time and Reiko asks him
to leave with her. He is delighted to go with a date with Reiko
alone. Junko feels sad that Watanabe likes Reiko since she likes
him.
Kotoko runs in the dress that Machiko gave her and attracts
stares along the way. When she reaches the fast-food outlet, they
have already gone. On the way home, she finds Naoki and Yuki
playing in the park. Kotoko sits by the side and watches Naoki
intently. Although Naoki has noticed her presence, he pretends
not to see and ignores Kotoko.
Reiko walks by the park and sees Naoki and Kotoko
together. She misunderstands that they are on a date and is
furious. Kotoko joins in and throws the ball so hard that it
lands in between some bushes. Reiko takes the basketball away so
Kotoko cannot find it. Kotoko searches for the ball for a long
time and she gets dirty and messy. Kotoko is even mistaken as a
pervert and taken to the police station when she sees a couple
kissing in the park.
Kotoko returns home and apologises to Yuki for losing the ball.
Yuki tells her to find it or she should never come home. Machiko
stands up for Kotoko and Yuki runs away, crying.
The next day, Kotoko goes to the park again to look for the ball
but fails to find it. When she reaches the school, Kotoko is
shocked to find a poster saying that she is a thief in the Irie
residence. Reiko and her friends insult her and throws her bag
around. Kin-chan comes to Kotoko's rescue but they throw Kotoko's
bag onto the floor. Kin-chan sees the poster and tears it up in
anger.
Kotoko's classmates including Junko and Satomi don't believe in
Kotoko's innocence. She tries to defend herself but to no avail.
Naoki speaks up for Kotoko that she didn't steal anything from
his house. Reiko is unhappy that Naoki is speaking for Kotoko.
Kotoko is unhappy about the rumour and Naoki sees it although he
pretends not to care. At night, Kotoko goes to the park again to
look for Yuki's ball. She is caught by the policeman again but
Naoki comes to her rescue. Kotoko thinks that Naoki cares for her
but Naoki denies it. They finally find the ball but it has
already been cut up. Kotoko does not dare to give the torn ball
to Yuki.
Kotoko apologises to Yuki but he refuses to listen. Naoki asks
Reiko why she cut up his basketball and Reiko is speechless. She
feigns ignorance but Naoki refuses to listen.
Kotoko buys a new basketball for Yuki. Machiko also buys one to
pacify Yuki. Kotoko gives the ball to Yuki but he rejects it.
Naoki persuades Yuki to forgive Kotoko. Kotoko feels bad and
leaves the ball outside Yuki's room. He finally accepts the ball.
Kotoko is happy to know that Naoki speaks up for her and Yuki has
finally forgiven her.
Naoki explains to the 'F' class that Kotoko didn't steal anything
from his family. Reiko is furious about it.
Kotoko's dad and Naoki's father go for the classmate gathering.
Just then, Machiko receives news that Naoki's granny has fainted
so she brings Yuki with her to visit his granny. This leaves
Naoki and Kotoko alone in the house.
Kotoko tries to
cook dinner for Naoki but ends up making a mess of everything.
Naoki takes over and Kotoko is surprised at Naoki's culinary
skills.
Kotoko lies in bed imagining that Naoki will come into her room.
To her surprise, Naoki really comes in...