Bruxelas, Bélgica, 01 de dezembro de 2004.

Ano pleno de realizações, senão vejamos:

-prestamos apoio e, acreditamos, de maneira decisiva, nas participações mundiais de equipes do Brasil, no Mundial Estudantil em Bütgenbach, Bélgica, quando estivemos com o Colégio Militar de Brasília, desde a inscrição até o embarque de retorno; da mesma forma, apoiamos a Equipe Militar Brasileira, de passagem pela Bélgica, para treinamento, com destino ao 38^o Campeonato Mundial Militar, realizado na Holanda; e, com muita coragem, recolocamos o Brasil como integrante da Copa dos Países de Língua Latina em Portugal, bem como representamos o nosso país, com mais coragem ainda, na Copa do Mundo, mostrando aos europeus e asiáticos que o Brasil também faz uma boa orientação;

-alguns amigos puderam contar com nossa hospitalidade e estiveram em nossa casa, contando com todo o apoio que nossa estrutura possibilitou oferecer, como meu sogro, o Dr Clausi; a Joana, nossa prima do Rio de Janeiro, que está estudando em Saint Ethienne, França e, agora, passou a ser "nossa adotada"; o Sr Gen Sodré, a diplomata Lígia Scherer, o Coronel Santini e Maria Cristina e o ST Germano, da Aditância, em Paris; os Coronéis Centeno, da EsEFEx e Ribas, da CDMB; o Major Garcia e Suzane, ele da Polícia Militar do Distrito Federal; o Sérgio Rufino, José Medalha e André Coutinho, do Ministério dos Esportes; os Majores Celso, da 1^a RM e o Luís Ribeiro, da Diretoria de Manutenção; o Ten Mathias e a Ten Geraldi; o Holler, o Xavier e o Bordim; o Cap Queiroz, da CDE e toda a feliz equipe militar do Brasil; o Cabral, velho "caça-prismas" e o Becker "quebra-costelas"; o Luis Sérgio, de Portugal, com a Maria Amador, sua esposa e atleta da elite portuguesa e o Andrezinho; o casal Raquel e Tiago, também de Portugal, Dr Eduardo Hayashi e Dora, além de muitos outros ligados à medicina que estiveram por aqui, de passagem ou para congressos. Não podemos nos esquecer do pessoal que trabalha com a Carla no Hospital, os chamados "fellows", de muitas partes do mundo, em especial o canadense, o chileno, o egípcio, as italianas e o congolês, que ficaram fãs do nosso feijão;

-representamos, levando a Bandeira do Brasil sempre em destaque, nosso País e a Orientação brasileira, nos 3 dias da Bélgica, no sul, em Chiny; no Mundial de Masters em Asiago, Itália; nos 5 dias do O’Ringen da Suécia, em Göteborg; nos 3 dias de Limbourg, no norte da Bélgica; na Copa dos Países de Língua Latina, em Vila Real, Portugal; na Copa do Mundo, em Dresden, Alemanha; nos 3 dias da Floresta de Soignes, em Bruxelas, Capital; nos 4 dias de Orientação, em Barraque La Fraiture e na Transforestier, no sul da Bélgica;

-terminamos o ano com bons resultados, nas seguintes competições internacionais:

-em 21^o/43, no Campeonato Belga;

-em 3^o/30, no Campeonato do Sul da Bélgica;

-em 13^o/145, no Campeonato do Clube ASUB, em categorias abertas e em 2^o, na categoria H55;

-fomos o 10^o/96, nos 3 dias da Floresta de Soignes;

-o 7^o/21, nos 3 dias de Limbourg;

-o 19^o/51, nos 3 dias de Chiny;

-o 17^o/49, nos quatro dias de Barraque La Fraiture;

-o 152^o/329, no Master, da Itália;

-o 127^o/177, no O’Ringen, na Suécia;

-o 24^o/66, na Transforestier; e,

-1^o lugar no campeonato Interclubes da FRSO, somando ao Clube ASUB cinco pontos, quando o que mais somou, colocou seis.

-freqüentamos 3 estágios de Orientação durante este ano, dois na França e um na Bélgica, com excelente aproveitamento e resultados, enriquecendo com diversos ensinamentos a nossa capacidade técnica e nosso conhecimento sobre treinamento de atletas;

-cooperamos, de maneira decisiva, na montagem de duas provas na Bélgica, sendo que em uma delas fizemos a checagem da colocação de todos os pontos (90 no total); no primeiro dia contamos com a ajuda do Major Celso, que esteve por aqui e virá em fevereiro, definitivamente, para o CISM. Espero que o Correia também consiga vir, pois aí os belgas que se cuidem ... tomaremos conta do pedaço !!! Este trabalho atesta a confiança que já conseguimos conquistar junto à natural frieza do povo belga; e mais, já estamos escalados, Carla e eu, para montarmos uma das provas do circuito de treinamentos do ano de 2005; montaremos um "specialleken" (ver relatório 13, de 18 Mai), em abril, dia 8;

-escrevemos 28 matérias sobre as andanças pela Europa, num total de mais de 100 páginas. Sempre procuramos dar a elas um cunho de escola, ensinando e mostrando aspectos diferentes e importantes da maneira de fazer Orientação aqui e, um outro lado, cultural, contando fatos curiosos ou mesmo históricos, para proporcionar àqueles que não têm a oportunidade de vir até aqui, o conhecimento de alguma coisa, assim como que, por ouvir dizer ... Jamais permitimos ou nos perdemos em polêmicas ou posicionamentos estéreis que pudessem vir a descaracterizar estes dois parâmetros;

-criamos a nossa Página na Internet, também voltada para publicações de nossos relatórios, de matérias específicas sobre o esporte, de informações variadas sobre o esporte, com mostra de fotos de nosso dia-a-dia e de mapas de nossas competições. Propiciamos a entrada, através desta Página, em diversos "sites" que possibilitaram, a todos os que se interessaram, viagens pelo mundo fantástico da Internet e foram, se bem quiseram, a inúmeros lugares... foram mais de 2.400 visitas em aproximados 10 meses, uma média bem alta, de +- 8 visitas/dia, o que, verdadeiramente, nos incentivou e continua a nos incentivar para continuar no próximo ano. Neste detalhe, quero agradecer, publicamente, a meu filho Rodrigo, que não se afastando de seus inúmeros compromissos na Escola Preparatória de Cadetes, como instrutor, manteve no ar, ininterruptamente, nossa Página durante todo este período !!! Agradeço também à Carla, que mesmo não podendo me acompanhar a todas as competições, por força da necessidade de sua presença no Hospital, de suas pesquisas e de seus estudos, sempre esteve pronta a fazer a correção de meus textos, pois meu português, às vezes, me prega boas peças !!! Agradeço ao meu filho Bruno, que ainda novo, tem se saído bem na responsabilidade de administrar nosso patrimônio em Curitiba;

-fiz muitas refeições e lavei a louça; limpei a casa inúmeras vezes... o barulho do aspirador de pó me enlouquece !!! Fui ao supermercado, lavei o carro, cortei a grama e limpei o quintal "um tantão"; puxa !!! Arrumei a cama quase todas as manhãs; estudei francês duas vezes por semana e dei aula de português para minha aluna nas quartas-feiras; lavei e sequei toda a roupa da casa e a nossa, na máquina é claro, mas lavei !!! Comparecemos a todos os acontecimentos onde o nome ou gente do Brasil esteve em evidência ... Trabalhei como doméstica, treinei como atleta, escrevi como poeta e representei meu país como diplomata ... agradeço a Deus, à minha família, ao Exército e ao meu País, por esta possibilidade de enriquecimento de minha cultura e aprimoramento de meu caráter, sempre num exercício contínuo da humildade !!! e,

-acompanhamos pela Internet, diuturnamente, os fatos que envolveram o nosso esporte no Brasil este ano e não deixamos de responder um sequer dos e-mails que nos solicitaram qualquer apoio ou informação. Acompanhamos, com especial interesse, problemas em Federações, criação de entidades, desempenho de dirigentes e encarregados de direção setorial e desabafos daqueles que muito fazem e não recebem o retorno esperado. Observamos, com pesar, alguns "abandonando o barco"... mas, retornem!!! Naturalmente retornarão, pois a vida continua, temos boa índole e logo será outro ano, tudo recomeçará de novo e desejamos que todos, invadidos por inusitado entusiasmo, empunhem os "remos", direcionem o "barco" e, a favor de um mesmo vento, naveguem por controles seguros e corretos, sem medo, sem falsa modéstia ou soberba, interessados em produzir, para a melhoria do esporte, dos relacionamentos, da capacidade física e técnica e da felicidade pessoal, familiar e social de cada um.

Devo agradecer a todos aqueles que estiveram aqui em nossa casa, pois mais que a obrigação de bem receber, nos animou grande satisfação, pois vocês nos trouxeram o cheiro do nosso Brasil e de nossa gente, o que sempre nos encheu de ânimo, pois não duvidem, apesar de tudo que fizemos por aqui neste ano, muitas vezes a vontade de "chutar o balde" e voltar para a nossa Pátria e os nossos, foi muito grande !!!

Agradeço, ainda mais, àqueles que estiveram presentes neste ano na telinha de nosso computador, apelidado desde o início de "caixa de saudades", a nos dar notícias e a fazer piadas ... e, foram muitos, uns mais outros menos, mas não importa, estiveram aqui, e às vezes, sem o saber, em horas extremamente oportunas ... aqueles que já estiveram em nossa situação sabem bem do que estou dizendo e os outros, felizardos por estarem todo o tempo junto aos seus, devem imaginar ...

Um grande abraço e retornamos no ano que vem, em fevereiro, ou a qualquer momento, se surgir uma matéria de interesse geral, fiquem ligados !!!

Coronel Torrezam e Capitão Carla