Bruxelas, Bélgica, 10 de setembro de 2004.
Relatório 22/2004
Dia 07 de setembro, dia da Pátria, estivemos representando o nosso país, com medalhas e tudo, em uma cerimônia-coquetel, na casa do Embaixador do Brasil, na Bélgica. Foi uma reunião cheia de emoções e saudades, tudo regado a muita caipirinha. Encontramos diversos brasileiros que nem sonhávamos existir aqui na Bélgica. No dia 09, ontem, no prédio da embaixada, assistimos a uma palestra proferida pelo nosso adido militar em Paris e fomos jantar, informalmente, com o pessoal de Paris e alguns brasileiros, no famoso restaurante Planeta Brasil, no centro de Bruxelas, próximo à Grand Place. Teve feijoada, galinha à cabidela, feijão tropeiro e diversos outros pratos de nossa culinária, tudo feito por cozinheiros da Bahia e de Goiás. Lá pelas altas e todos já mais ou menos também, teve um show de bailado com garotas, lindas crioulas e brancas do Brasil; foi um sucesso e, no final da festa, o melhor; quando fomos pagar a conta, o proprietário do restaurante já tinha acertado quase tudo, sobrou 10 euros para cada um... que festa!!! Diga-se, de passagem, que o proprietário é um belga, casado com uma linda crioula brasileira e fala português corretamente, apesar do sotaque.
Como vocês sabem, estivemos apoiando a equipe militar brasileira, masculina e feminina, que fez um treinamento de 6 dias aqui no norte da Bélgica, com vistas à participação no 37o Campeonato Mundial Militar, que foi realizado em Harskamp, na Holanda, a +- 100 km da fronteira norte da Bélgica. É que o terreno aqui do norte é bem parecido com o do local do campeonato e o pessoal da montagem dos percursos são os que competem por aqui conosco. Ficamos muito bem alojados, em quartos de hotel para duas pessoas, comemos muito bem e tivemos uma equipe à nossa disposição para a montagem dos exercícios. Toda esta facilidade foi possível graças a conhecermos o comandante do quartel, que é apaixonado por Orientação, inclusive já tendo sido chefe da delegação belga em Portugal, em 2001 e, atualmente, é membro da diretoria de um dos clubes mais importantes daqui.
Fizemos 4 percursos treinos e participamos de duas competições, uma na quarta à noite e outra no domingo. Os resultados nas competições não foram bons, pois o técnico da equipe liberou o pessoal para fazerem só uma parte da prova ou, se quisessem, estudar o terreno e sua definição na carta, entretanto, no somatório, observamos, pela crítica feita ao final do trabalho, que o treinamento foi extremamente válido, com qualidade e objetividade, principalmente para aqueles que estavam correndo fora do Brasil pela primeira vez, em especial a equipe feminina (curiosidade: uma das competições, a de 4a feira, foi realizada na fronteira, em um antigo depósito de munições dos alemães na 2a GM e que supria o norte da Europa; vejam o número de paióis; a carta está anexada a este).
O moral da equipe esteve sempre elevado, o relacionamento entre os atletas muito bom, com a estreita presença do técnico. Excepcional a calma, a tranqüilidade e a segurança que transmitiam a todos, o representante da CDMB e o chefe da delegação. Muito apropriada e de alto valor político-esportivo a visita que realizamos aos integrantes do escritório do CISM em Bruxelas, que terá no próximo ano o nosso Maj Celso como integrante.
Não vou comentar sobre a competição, pois vocês podem verificar tudo no "site", que é preciso dizer, esteve todo o tempo muito desatualizado e também porque tive que vir para Bruxelas para confeccionar 120 troféus para o Campeonato Belga de Longa Distância, que ocorreu no dia 05 de setembro, no sul, em Mogimont. É isso aí, inventamos e tivemos que fazê-los; ficaram bons, originais, agradaram muito, pois eles não estão acostumados... vocês podem ver, em anexo, a foto de um deles.
Transcrevo, por original e inteligente que é, dois e-mail que recebemos do Franco, sempre muito educado e atencioso para conosco, transmitindo sua opinião sobre performances no mundial:
.... "Por enquanto não tenho fotos nem os resultados oficiais, pois não estão disponíveis na internet; provavelmente só depois de amanhã. O site melhor para ver é o http://www.geocities.com/mwcorienteering, mas ainda está desatualizado.
O resultado nosso foi bom, exceto que no 1o dia, no percurso curto (5,3 km) eu errei muito e fiz o pior tempo da equipe, cerca de 12 min depois do zerador, ficando entre os 50 últimos. Quem somou para a equipe foram: Tokarski, Augustinho, Carlos Alberto e Stefler.
No percurso longo (15,3 km) mudou, eu fiz o melhor tempo da equipe, ficando perto dos 50 primeiros (dos 196 participantes) e somaram para a equipe: Franco, Stefler, Fioravante e Medeiros.
Hoje ainda sairá o resultado final por equipe, mas estaremos próximos de 15o entre os 30 países participantes.
Amanhã teremos descanso e no sábado haverá o revezamento, com percursos de 8,5 km cada perna.
Franco"
"Cel Torrezam e Cap Carla:
Segue a relação que divulgaram com os resultados individuais. O masculino ficou em 15o lugar por equipe e o feminino ficou em 10o. A participação das mulheres foi muito boa, especialmente da Ana Paula e Lislaine, que fizeram tempos bem próximos. Wilma e Raquel tiveram problemas, devido à falta de experiência.
Hoje no revezamento a equipe masculina 1, chegou em 23o lugar entre os 50 participantes, chegando na frente das equipes belgas e das holandesas e até na frente da equipe 2 da Suécia. A equipe feminina chegou por volta do 10o lugar. A Wilma ficou surpresa por fazer um tempo próximo do da Lislaine.
Nos comentários finais foi unânime a importância do treinamento realizado na Bélgica para o excelente resultado apresentado por todos, tanto pelo tipo de terreno em que praticamos, como pelo aspecto técnico dos percursos que fizemos. Por favor, reforcem nossos agradecimentos ao Francis, pois o apoio dele realmente deu bons resultados. Mas digam também, que nos só ganhamos da equipe belga porque eles perderam o Petit.
É uma pena que não puderam estar conosco hoje para compartilhar os resultados dos trabalhos, mas estejam certos que todos sairão daqui alegres e satisfeitos com o que fizeram. Os erros acontecem, mas na Orientação há sempre um dia diferente depois do outro, com novos desafios e novas vitórias. Depois de um tombo, nós levantamos e continuamos a correr...
Mais uma vez agradeço o apoio que vocês nos prestaram, e vou ver se o pessoal conseguiu gravar o CD com as fotos tiradas aqui para mandar pela equipe da Bélgica.
Franco"
(Para que compreendam melhor, o Francis é o Sargento-Chefe do quartel em que estivemos alojados, ex-atleta da equipe Belga, colocado à nossa disposição como chefe da equipe de montagem dos exercícios e o Petit era o melhor atleta da atual equipe belga e que faleceu num acidente de automóvel, no dia que a equipe brasileira chegou para o início dos treinamentos.)
Segue um extrato dos resultados:
1o dia Sprint 5.360 m 85 m 19 C 193 participantes
1o Finlândia 23.53 min
65o Tokarski 29.00 min
70o Augustinho 29.26 min
87o Carlos Alberto 30.35 min
90o Stefler 30.52 min
92o Fioravante 30.53 min
146o Franco 36.24 min
- Medeiros -
1o Rússia 25.05 min
29o Ana Paula 38.10 min
32o Lislaine Link 38.58 min
55o Wilma 56.04 min
63o Rachel 80.45 min
2o dia Clássico 15.300 m 205 m 37 C 196 participantes
1o Rússia 72.52 min
55o Franco 85.42 min
61o Stefler 86.13 min
77o Fioravante 90.48 min
89o Medeiros 93.26 min
96o Tokarski 94.48 min
112o Carlos Alberto 99.40 min
113o Augustinho 99.41 min
1o Rússia 49.24 min
36o Ana Paula 79.54 min
37o Lislaine Link 82.09 min
51o Rachel 97.22 min
52o Wilma 106.48 min
................................................................................................................................................................
Geral Masculino: Brasil, 15o lugar, entre 26 Países participantes
(Classificação geral: Rússia, Suíça, Noruega, Polônia, Finlândia, Latvia, Lithuânia, Belarus, Áustria, Suécia, România, Portugal, Dinamarca, França, BRASIL, Bélgica, Bulgária, Turquia, Espanha, Holanda, Alemanha, Sérvia-Montenegro, Slovênia, Croácia, Irlanda e Hungria. Compareceram, com equipes incompletas, a Colômbia, UAE, Estônia e Itália.)
Geral Feminino: Brasil, 10o lugar, entre 14 Países participantes
(Classificação geral: Rússia, Lithuânia, Estônia, Latvia, Belarus, Suécia, Holanda, Bulgária, França, BRASIL, Espanha, Slovênia, Hungria e Irlanda. Compareceram, com equipes incompletas, a Croácia, Dinamarca, Itália, Noruega e Portugal.)
................................................................................................................................................................
Revezamento Clas. Atleta - Tempo Equipe Perna 170 part.
1o Noruega 37.32 min 1 3
27o Stefler 40.15 min 1 1
84o Franco 50.01 min 1 2
90o Augustinho 50.46 min 2 2
104o Fioravante 55.29 min 1 3
127o Medeiros 59.46 min 2 3
147o Tokarski 76.44 min 2 1
Geral: Eqp 1 - 23o lugar, em 58 Eqp participantes
Eqp 2 - 42o lugar, em 58 Eqp participantes
- 42 part.
1o Rússia 26.13 min 1 3
26o Lislaine link 51.22 min 1 2
27o Wilma 51.50 min 1 1
35o Ana Paula 67.09 min 1 3
Geral: Eqp 1 - 10o lugar, em 14 Eqp participantes
................................................................................................................................................................
Para registro cito a constituição da delegação brasileira:
CEL CARLOS ALBERTO CENTENO DA SILVA EB
MAJ PAULO ROBERTO RIBAS - AL CDMB EB
CAP PAULO NOLETO QUEIROZ FILHO EB
2o SGT CARLOS ALBERTO DE ARAÚJO EB
2oSGT GILMAR STEFLER EB
2o SGT AUGUSTINHO KUMIECHICK EB
3o SGT CLAUDIO LUIZ TOKARSKI EB
1 SG FERNANDO ESPÍRITO SANTO DE MEDEIROS MB
1 S JOÃO MANOEL FRANCO COMAER
1Ί TEN ANA RACHEL MALERBA LEMES EB
2Ί TEN LISLAINE LINK GAMA COMAER
2o TEN ANA PAULA LITTIG G. DE OLIVEIRA COMAER
3 S WILMA BARBOSA DE SOUZA COMAER
Agora, já estamos começando a trabalhar para criar condições para outro treinamento semelhante ao que fizemos, para o próximo ano, quando o 38o Campeonato Mundial Militar será em Lappeenranta, na Finlândia, extremo sul do país e 200 km a leste da capital Helsinki, a 150 Km de São Petersburgo, na Rússia, do dia 10 ao dia 16 de junho de 2005 (100 km ao nordeste da área da prova está Lathi, onde já ocorreu um campeonato mundial militar). Estamos planejando ir até lá agora no início de outubro, para participar dos 3 dias da Finlândia, que será na área do futuro campeonato e verificarmos o tipo do terreno e as características particulares de mapas e traçadores de percursos. Pelo que vimos da carta treino dos "3 dias", é uma pedreira só, só pedra no meio das pedras, em cima das pedras !!!???...
Maria Cristina, professora de Curitiba, obrigado pela camiseta; Família Bandeira, queridos do General aos netos, obrigado pelo presente; a todos os que nos mandaram lembranças trazidas pela equipe militar, do encontro no campeonato brasileiro, obrigado; àqueles que visitam a nossa página e que já somam 2.000, obrigado; também obrigado ao Cabral e ao Becker por falarem bem da gente; Dr Eduardo e Dora, de Curitiba, obrigado pela visita; Dmeterko, Odacir, Carvalho, Deichmann, Edna, Edilamar, Leduc, Gen Sodré, Maj Garcia, Ricardo Anhaia, Josiane, família Finkler e pessoas de nossa família (Tia Nelly, Isabel, Gil, Zé Carlos, Sílvia, Gélcia, Selma, Maria Claudia), sempre presentes em nossa "caixa de saudades", obrigado; ficamos emocionados por, depois de tanto tempo, ainda permanecermos na lembrança dos amigos !!!!
Tomamos conhecimento das promoções a General de Divisão do nosso Gen Mattos e a General de Brigada de nossos amigos Beraldo, Marco Schlottfeldt e Henrique, todos inegavelmente merecedores desta distinção; quem passar por eles, cumprimentem em nosso nome.
Como sabem, o ano letivo aqui é de setembro a junho; 2a feira é dia de voltar à escola e continuar no "mobral" de francês, pois as férias acabaram !!!
Um grande abraço.
Torrezam e Carla
Anexos: Carta Duitse Basis 1:5.000
Foto do Troféu
Carta da Finlândia (sem escala)