slovar_ita2_garaf1.xls zadnja sprememba: 19. July 2001 12:50:09
| affetuoso | prisrčen, ljubezniv, prijazen, nežen, ljubeč |
| affidamento | zaupanje, jamstvo |
| allargare | širiti, razširiti, povečati, |
| almeno | vsaj, najmanj, ko vsaj |
| attendere | čakati, ukvarjati se (s čim) |
| attenere | zadevati, tikati se, držati se, ravnati se (po) |
| audace | drzen, smel, predrzen, nesramen |
| collocare | postaviti, postavljati; namestiti, nameščati |
| compiuto | izvršen: fatto compiuto=izvršeno dejstvo |
| comunque | kakorkoli že, sploh, sicer, vendar |
| conquistare | osvojiti, doseči |
| convinto | prepričan |
| copertone | pregrinjalo, prekrivalo, ponjava, (avtomobilizem) plašč |
| corsia | prehod; hodnik, (corsia di sorpasso) prehitevalni pas, (šport) steza |
| cortesia | vljudnost, prijaznost, ljubeznivost; usluga |
| costretto | |
| deluso | razočaran, potrt |
| dunque | torej |
| ennesimo | matematika n-ti; elevare all'ennesima potenza dati na n-to potenco, pogovorno te lo dico per l'ennesima volta že stotič ti to ponavljam |
| evitare | izogniti, izogibati se |
| fastidio | nadloga, sitnost, neprijetnost: dare, recare fastidio a qcn. biti komu v nadlego |
| gancia | kavelj, kljuka: sospendere il prosciutto a un gancio obesiti pršut na kavelj; gancio di traino avtomobilizem vlečni kavelj, kljuka; gancio di trazione železnica vlečni kavelj 2. šport kroše (boks) 3. preneseno brezobzirnež, lopov |
| gioia | veselje, radost, sreča, dragulj, dragotina |
| guadagnare | zaslužiti, pridobiti, doseči, priti do |
| imbarcare | 1. navtika vkrcati 2. natovoriti, natovarjati 3. navtika imbarcare acqua: la nave imbarca acqua v ladjo vdira voda 4. preneseno zaplesti (koga v kako zadevo); pogovorno koga potunkati |
| immutato | nespremenjen |
| impensierire | skrbeti; vznemiriti, vznemirjati |
| in quadrato | |
| iridato | mavričast, mavričnih barv: maglia iridata šport mavričasta majica (v kolesarstvu); campione iridato šport svetovni kolesarski prvak |
| la' | tam, tja |
| li' | tam; tja |
| mantenere | obdržati; ohraniti, ohranjati, hraniti, vzdrževati |
| nei confronti | ######################################## |
| ottenere | doseči, dosegati; dobiti 2. pridobivati |
| oviamente | očitno, jasno |
| particolarmente | posebno |
| prestazione | delo; rezultat, dosežek; učinek (motorja, stroja): prestazioni atletiche športni rezultati, dosežki; le prestazioni di un motore učinek motorja |
| purtroppo | žal |
| qualsiasi | vsak; katerikoli; kakršenkoli: |
| quindi | potem, zato, torej |
| rapido | nagel, hiter, železnica ekspresni vlak, ekspres |
| recuperare (ricuperare) | nazaj dobiti |
| ripartire | spet odpotovati; nadaljevati vožnjo, porazdeliti, dodeliti, dodeljevati |
| ritirare | ponovno potegniti, umakniti, dvigniti denar |
| ritirata | umik |
| scattare | sprožiti se, skočiti, skakati; šport močno pospešiti |
| sosta | postanek: sosta vietata avtomobilizem prepovedano zaustavljanje, parkiranje, premor, pavza: lavorare senza sosta delati neprekinjeno |
| spalla | rama; hrbet; križ: spalle magre, robuste suha, krepka ramena |
| spingere al massimo | |
| spostare | premakniti, premikati; prestaviti, prestavljati; premestiti, premeščati 2. preneseno prizadejati škodo 3. navtika spodriniti, izpodrivati B spostarsi v. rifl. (pres. mi sposto) premakniti, premikati se; preseliti se, oditi |
| sventola | pahljača: orecchie a sventola preneseno klapasta ušesa 2. ekst. udarec; močna klofuta |
| traguardo | cilj: traguardo volante leteči cilj (pri kolesarskih dirkah); arrivare primo al traguardo, tagliare vittorioso il traguardo priti prvi na cilj |
| traguardo | |
| tratto | izvlečen; potegnjen: a spada tratta s potegnjenim mečem; preneseno odločno, bojevito, črta, poteza: a grandi tratti preneseno na hitro, jedrnato; disegnare a grandi, larghi tratti risati s širokimi potezami 2. vedenje, ravnanje; preneseno vzgib, gesta |
| vertice | vrh (gore), vrh; vrhunec, višek (tudi preneseno): al vertice na vrhu: conferenza al vertice konferenca na vrhu |