PAGANI ZONDA C12: FROM DREAM TO REALITY
PAGANI ZONDA C12: DAL SOGNO ALLA REALTA'
The story of the Pagani Zonda cannot be written without starting from the story of his creator: Horacio Pagani, a man with the dream to build sport cars since he was a child. In Argentina, his original country, Pagani started his designer career building a little sport car and later a Formula 3. The passion then took him to Italy, country of Bertone and Lamborghini, his favourite car firms, to build the best world sport car. His "Italian" life starts working 9 years in Lamborghini. During this period Pagani founded the "Horacio Pagani Composite Research" and later the "Modena Design". His lifetime dream to build "the best sport car" starts to become a strong will when Pagani knows Juan Manuel Fangio and the Engineer Giampaolo Dallara, both believing in the man and his project.
Photo from the
official Modena Design website.
La storia della Pagani Zonda non pu� essere scritta senza partire dalla storia del suo creatore: Horacio Pagani, un uomo col sogno di costruire vetture sportive da quando era bambino. In Argentina, la sua nazione d'origine, Pagani incominci� la sua carriera di designer costruendo una piccola macchina sportiva ed in seguito una Formula 3. La passione lo port� poi in Italia, la nazione della Bertone e della Lamborghini, i suoi marchi preferiti, per costruire la migliore sportiva del mondo. La sua vita "italiana" incomincia con un periodo di 9 anni alla Lamborghini. Durante questo periodo Pagani fonda la "Horacio Pagani Composite Research" ed in seguito la "Modena Design". Il sogno della sua vita di costruire "la migliore sportiva del mondo", incomincia a diventare una decisa volont� quando Pagani conosce Juan Manuel Fangio e l'Ingegner Giampaolo Dallara, entrambi convinti dall'uomo e dal suo progetto.
La foto proviene dal sito ufficiale Modena Design.
The name choosen for such a car was Fangio, as a tribute to a great driver and a friend of Horacio Pagani. Fangio told to Pagani that a car with his name must have a Mercedes engine and so introduced Pagani to Mercedes which accepted to officially supply his V12 engine.
Photo from the official Modena Design website.
Il nome scelto per una macchina del genere fu Fangio, come omaggio ad un grande pilota e amico di Horacio Pagani. Fangio espresse a Pagani il suo desiderio che una macchina col suo nome dovesse avere un motore Mercedes ed in seguito present� Pagani alla Mercedes che accett� di fornire ufficialmente il suo motore V12.
La foto proviene dal sito ufficiale Modena Design.
The story continues with the strong Pagani's committment to go from all this good wills to a real car. A car with a unique design inspired to the Group C cars of the first nineties for the bodywork and an absolutely original interior design. A car which technical concept is absolutely advanced but without top level mechanic solutions whose not bring big advantages. Using Pagani's words: has been a difficult research for simply ideas.
Photo from the official Modena Design website.
La storia continua con l'intenso impegno di Pagani per passare da tutte queste buone intenzioni ad una vettura reale. Un'auto con uno stilyng unico ispirato alle Gruppo C dei primi anni novanta per la carrozzeria e un assolutamente originale design degli interni. Un'auto la cui concezione tecnica � assolutamente avanzata ma senza soluzioni meccaniche d'alto livello fini a se stesse. Usando le parole di Pagani: � stata una complicata ricerca di idee semplici.
La foto proviene dal sito ufficiale Modena Design.
Only one thing don't is the same of the original project: the name of the car. Fangio is gone before seeing the final prototype and Horacio Pagani as a sign of respect to Him has choosen to not call the car with His name. Zonda is the name of a wind of the Andes mountains.
Photo from the official Modena Design website.
Solo una cosa non � la stessa rispetto al progetto originale: il nome della macchina. Fangio se ne � andato prima di vedere il prototipo definitivo e Horacio Pagani come segno di rispetto verso di Lui ha deciso di non chiamarla con il Suo nome. Zonda � il nome di un vento che soffia sulle Ande.
La foto proviene dal sito ufficiale Modena Design.
