Well Brothers and Sisters, tutti noi chi + chi - abbiamo (o abbiamo avuto) problemi con l'Inglese, specie imbattendoci nelle espressioni + gergali o slang se preferite, il che � seccante, prima di tutto perch� l'80% dei siti � scritto solo in Inglese e secondo perch� talvolta chattando con dei madrelingua Inglesi, specie all'inizio rischi di farci magre figure... hehe... ci son passato anch'io...
Non temete, con l'eperienza il vostro Inglese migliorer� in maniera incredibile, nel frattempo ho per voi alcuni servizi che vi saranno di straordinario aiuto, alcuni funzionano solo se sei collegato on-line, altri te li puoi scaricare direttamente dal Web sul tuo computer ed usarteli fuori linea...
SERVIZI ON-LINE
Molti sono i traduttori che potete trovare sulla rete specie offerti dai + svariati motori di ricerca e/o portali, tutti funzionano traducendo dall'Italiano all'Inglese e viceversa, io mi sento, dopo averne provato diversi, di consigliarvi questo "translator", esso funziona o per mezzo del classico copia (evidenzia il testo da tradurre quindi calca Ctrl+C) ed incolla (clicca sull'apposita finestra di traduzione quindi calca Ctrl+V), oppure scrivendo direttamente l'URL della pagina da tradurre.
SERVIZI OFF LINE
Questo servizio � una vera BOMBA ed in + ve lo potete scaricare sul vostro computer!!!!
Vi spiego prima brevemente come funziona poi vi dico dove andare a scaricarlo...
Innanzitutto dovete scaricarvi il traduttore (funziona SOLO dall'Inglese all'Italiano, Tedesco, Russo, Cinese etc.etc. ma mai viceversa...), sarete quindi gi� in grado di usare il programma ma solo se sarete in quel momento collegati alla rete, se volete usarvelo anche per i cazzi vostri senza essere per forza online, allora dovete scaricarvi anche il vocabolario in Italiano (io vi consiglio per le traduzioni + difficili ed avanzate, di scaricarvi pure il vocabolario in Inglese/Americano, cos� sar� come cercare una parola Inglese in un vocabolario Inglese)
Fatto ci�, installate il programma scaricato ed avrete una bella icona sul Desktop, attivatela e sarete pronti... ora viene il bello...
Vi baster� cliccare col tasto destro del mouse sulla parola Inglese che non conoscete e subito comparir� una finestra che vi dar� la traduzione del termine, se state scrivendo in Inglese e siete in dubbio circa la corretezza della stessa, cliccateci sopra per vedere se esiste realmente, se tale vocabolo � scritto male, vi dar� parecchi suggerimenti...(ESEMPIO, se tu scrivi "throu" e ci clicchi su, sulla finestrella appariranno i seguenti suggerimenti "throe=doglie, throb=palpito fino a thou=tu" che magari era proprio quello che volevi scrivere...)
Inoltre esso legge sia le parole subito prima sia quelle subito dopo, � cos� capace di individuare espressioni idiomatiche anche molto lunghe, come tutti i fottuti modi di dire che hanno o le espressioni gergali tipiche delle Chat
(ESEMPIO: "IMHO= In my humble opinion= secondo me")!!!!!!
Questo � tutto, se vi interessa il programma (� gratuito), lo trovate a BABYLON.COM !!!
