Lección 5 - El Adjetivo
Los adjetivos son palabras que así como en nuestro idioma y muchos otros
proporcionan cualidades o características a los sustantivos, es el caso de los
siguientes ejemplos: La casa sucia | Caballo grande | Carro
blanco.
En estos casos la última palabra de cada frase, es el adjetivo, (sucia,
grande y blanco).
En el lenguage hebreo el adjetivo sigue al sustantivo al cual está
describiendo (de la misma manera que en los ejemplos en español de arriba)
y van de acuerdo con el género y número de dicho sustantivo.
A continuación se ilustra el uso de los adjetivos
Ejemplos de uso para el artículo definido:
En la tabla de arriba podemos notar que los sustantivos hebreos en su
forma plural varían en la terminación, algunos son masculinos y terminan
en la forma geneal femenina, algunos femeninos terminan en la forma
general masculina. Solo el adjetivo en estos casos nos puede indicar el
género del sustantivo.
A continuación veremos su uso con el
artículo definido y con nombres:
| גָדוֹל הָאִישׁ |
Grande es el
hombre
(El hombre es grande) |
הָאִשׁ הַטּוֹב |
El hombre bueno |
| טוֹב הַדָּבָר |
Buena es la
palabra
(La palabra es buena) |
הַסּוּס
הַקְּטָן |
El caballo pequeño |
| טוֹב יהוה |
Bueno es
Yahwéh
(Yahwéh es bueno) |
הַגּוֹיִם
הָעֲצוּמִים |
Las naciones poderosas |
| יהוה גָדוֹל
וְגִּבּוֹר |
Yahwéh grande y poderoso |
הָעִיר הַגְדוֹלָה
וְהַטְּהוֹרָה |
La ciudad grande y limpia |
La partícula
וְ
es equivalente a "Y" en español, se analizará en la Lección 6.
Ahora veremos como funciona con un verbo,
usaremos:
רָאִיתִי (vi)
[Los verbos se analizarán en la Lección 10]
| רָאִיתִי הָר גָבֹהַּ |
vi (un) monte alto / vi (un)
alto monte |
| רָאִיתִי אֵת הֶהָרִים הַגְּבֹהִים |
vi los montes altos / vi los altos montes |
| רָאִיתִי אֵת הַיֶּלֶד הַקָּטָן |
vi al niño pequeño / vi al pequeño niño |
| רָאִיתִי אֵת הַיְּלָדִים הַקְּטַנִים |
vi los niños pequeños / vi (a) los
pequeños niños |
| רָאִיתִי אֵת הָעִיר הַגְּדוֹלָה |
vi la ciudad grande / vi la gran ciudad |
| רָאִיתִי אֵת הֶעָרִים הַגְּדֹלוֹת |
vi las ciudades grandes / vi las grandes
ciudades |
Conceptos Avanzados
Los principiantes pueden ignorar por ahora esta sección y repasar las
anteriores cuatro lecciones. Aquí proporcionaré un tratamiento mucho más
completo de la relación sustantivo-adjetivo y lo apropiado para las
diversas situaciones que existen en el lenguage hebreo y la forma en la que
lo podemos entender los que hablamos español.
Existen dos tipos de adjetivos hebreos, ATRIBUTIVOS y
PREDICATIVOS.
ATRIBUTIVOS:
Aparecen formando frases junto con sus sustantivos y siempre
siguiéndolos; ejemplo:
הַסּוּס
הַגָּדוֹל גָּר פֹה (El caballo
'grande'
vive aquí).
El sustantivo y adjetivo concuerdan en género,
número y definiciónes.
PREDICATIVOS:
Estos adjetivos forman oraciones breves con sus sustantivos, y
pueden aparecer antes o después de los sustantivos. El sustantivo y adjetivo
concuerdan en género y número, pero generalmente no en definición. Esta
estructura sustantivo-adjetivo predicativo se usa en hebreo formal (moderno)
y también en Hebreo Bíblico. NOTE QUE
טוֹבִים
הַסּוּסִים
PUEDE SIGNIFICAR O 'LOS BUENOS CABALLOS'(EXPRESION) O 'LOS CABALLOS SON
BUENOS'(ORACION BREVE).
EJERCICIOS
עֵץ --->
árbol (sustantivo)
קָנִיתִי
---> compré (Es un verbo, "Yo
compré") (Verbo)
הַי
---> vivo (adjetivo)
Dadas las dos palabras
anteriores y teniendo en cuenta que ya se han dado muchas más, escribir en
hebreo lo siguiente:
1.- Arbol Grande
2.- El
árbol pequeño
3.- Compré una ciudad grande y buena
4.- Compré los animales
vivos
5.- Grande es el árbol
6.- Poderoso es Yahwéh (Sin niqudot
el nombre de YHWH)
7.- Vi la aguas vivas
8.- Compré las yeguas altas.
Así llegamos al final de la Lección 5 del
curso de hebreo.
שַׁלוֹם
e-mail:
[email protected]
דָנִיאֵל רִבַס |