Fletcher R.H.,  The Arthurian Material in the Chronicles, Especially Those of Great Britain and France, New York 1966
Faral E., La Légende Arthurienne. Etudes et Documents, (3 vol), New York 1973
Tatlock J., The Legendary History of Britain. Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britannieae and it's early vernacular versions, Berkley, L.A. 1950
Thorpe L. (Hsg. und Übers.), Geoffrey of Monmouth. The History of the Kings of Britain, Harmondsworth 1966
  Höfische Arthusdichtung

HARTMANN VON AUE, Erec, Tübingen 1985 hsg.Cormeau C./Gärtner K (Mittelhd.); Neudeutsche Übersetzung: Cramer T. Frankfurt am Main 1986
HARTMANN VON AUE, Iwein, keine neuere mittelhochdt Ausgabe, aber Übersetzung: von Cramer T. Berlin 1974
WOLFRAM VON ESCHENBACH, Parzival, 2.Bde Stuttgart 1981 Reclam (zweisprachig)
GOTTFRIED VON STRASSBURG, Tristan und Isolde, übers. Dieter Kühn Insel Taschenbuch 1992

MARIE DE FRANCE, Les Lais, Paris Livre de poche 1992 (dt. Marie de France: Novellen und Fabeln, Zürich 1977 Manesse Bibliothek [manchmal ein wenig irreführende Übersetzungen ins Deutsche]
CHRETIEN DE TROYES, Erec et Enide, Paris 1952 (verschiedene neuere Ausgaben in Arbeit, sowie z.B. bei folio, flammarion etc.); Zweisprachige Ausgabe Afr/Nhd: Erec et Enide, hsg. Gier A., Stuttgart 1987
CHRETIEN DE TROYES, Cligès, Paris 1957
CHRETIEN DE TROYES, Lancelot, le Chevalier de la Charette, folio 1980; Zweisprachige Ausgabe Afr/Nhd: Lancelot, hsg. Jauss-Meyer H. München 1974
CHRETIEN DE TROYES, Yvain, folio 1986; Zweisprachige Ausgabe Afr/Nhd: Yvain, hsg. Nolting-Hauff I. München 1962
CHRETIEN DE TROYES, Perceval ou le conte du Graal, (zweisprachige Ausgabe neufrz/alfrz) Lettres gotiques, Livre de poche; Deutsche Übersetzung hsg. Sandkühler K. Stuttgart 1976

THOMAS MALORY, Le Morthe D'Arthur, Baltimore 1969; Deutsche Ausgabe bei Insel Taschenbücher 1977
 

Spätere Arthusdichtung: 13./14. Jahrhundert

Merlin en prose, ed. A. Micha Paris Genève 1979
La Mort Artu, ed. J.Frappier Paris 1936
Le Roman de Tristan en prose, ed München 1963
L'Arte perillieux, ed. Woldedge B. Paris 1936
Les Merveilles de Rigomer, ed.Foerster We./Breuer H. Dresden 1915
 

Für Informationen über Ausgaben der verschiedenen Fortsetzungen der Graalsgeschichte (Continuations) oder weiterführende Informationen zu Editionen, Übersetzungen oder Beschreibungen der Texte und Geschichten, bitte Mail an Isolde  

 Allgemeine Einführungen und Sammelausgaben

Langosch K./Lange W., König Artus und seine Tafelrunde. Europäsische Dichtung des Mittelalters, Stuttgart 1980
Chambers E.K., Arthur of Britain. The Story of King Arthur in Hisotry and Legend; London 1927 oder N.Y. 1966
Bumbke J., Höfische Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter, (2.Bde) München 1986
Ohff H., König Artus - eine Sage und ihre Geschichte, Piper München 1998
de Boron R., Estoire du Graal, Paris 1971
de Boron R., Le Roman du Graal, Paris 1981
Markale J., Le Roi Arthur et la société celtique, Paris 1976
Loomis R.S., The Grail from Celtic Myth to Chtistian Symbolism, 1963
Matthews J., Elements of the Grail Tradition, Shaftesbury 1990
Rhys J., Studies in the Arthurian Legend, Oxford 1891

 

Adaptionen der neueren Zeit

  MARKALE J., Le cycle du Graal, (8 Bde) Ed. J'ai lu/Pygmlion Paris 1994ff

 Eine Adaption, welche die ganze Arthuslegende einschliesst. Sämtliche Urtexe, französischer, gallischer, englischer, deutscher und isländischer Tradition werden in einem gut verständlichen Französisch präsentiert.

MILTON JOHN, The History of Britain, 1660
SIR WALTER SCOTT, Sir Tristan, 1804
WILLIAM WORDSWORTH, Artegal and Elidure, 1840
ALFRED TENNYSON, The Lady of Shalott, 1842
T.S.ELIOT, The Waste Land, 1922

ZIMMER-BRADLEY M., The Mists of Avalon, 1981
ZIMMER-BRADLEY M., The Forest House, 1993
JOHN STEINBECK, Le roi Arthur et ses preux chevaliers, 1989
 

Filme 1942        L'Eternel Retour     (Frankreich)
               Buch: JEAN COCTEAU
               Regie: JEAN DELANNOY
               mit: Madleine Sologne (Nathalie), Jean Marais (Patrice), Jean Murat (Marc)

Die Legende von Tristan und Isolde zeitgenössisch umgesetzt,  ohne dass dabei aber dabei der symbolischen Charakter verlachlässigt würde. Zählt mit zu den besten Cocteau/Marais Filmen
 

1954        Die Ritter der Tafelrunde     (Knights od the Round Table - USA)
               Buch, Regie: RICHARD THORPE
               mit: Ava Gardner (Guinevra), Mel Ferrer (Arthus)

Ein typischer Hollywood-Film der 50-er, der zwar mit den Steroetypen der Legende arbeitet und wenig innere Konflikte zeigt, aber dennoch zu den Klassikern gehört.
 

1954        The Black Knight     (USA)
               Regie: TAY GARNETT

1961        Magic Sword        (USA)
               BERT GORDON

1963        The Sword in the Stone        (USA)
                WALT DISNEY (Zeichentrick)

1974        Auf der Suche nach dem Graal        (GB)
               MONTY PYTHON

1980        Brocéliande ou le Royaume de Merlin        (F)
               Buch: JEAN MARKALE
               Regie: JEAN KERCHBORN

1981        Excalibur        (USA)
               JOHN BOORMAN    

mit: Nigel Terry (Athur), Nichols Clay (Lancelot), Paul Geoffrey (Perceval), Helen Mirren (Morgane), Nicol Williamson (Merlin)

Dieser Film wurde von der Malory Vorlage (Mort Arthu) inspiriert, und zeigt daher eine angelsächsische Färbung der Mythen. Doch die Verwechslung von Morgane und Viviane sowie von Morgane und Anna sind jedoch ein wenig verfälschend.
 

1989        Indiana Jones and the last Crusade        (USA)
               STEVEN SPIELBERG

1991        The Fisher King        (GB)
               TERRY GILLIAM
 
 

Liste